タイビンの古い村では、世界中で食べられているスパイスが生産されています。村の娘はトラン王に会うためにどこへ行ったのでしょうか?

クアンラン村のお祭り。ここは、チャン・アン・トン王の妻で塩の女王グエン・ティ・グエット・アンの生誕地であり、現在はタイビン省タイトゥイ郡トゥイハイ村にある古い村です。

タイビン省タイトゥイは、紅河デルタに今も残る古代の塩の村の一つと考えられており、沿岸沿いの小さな村に宮殿と塩の女神の寺院の両方がある唯一の場所です。

クアンラン村は、国内の他の場所ではほとんど見られない多くの有名な伝統と優れた遺跡が集まる場所です。

毎年、旧暦の4月14日になると、トゥイハイの人々は塩の女神祭りの賑やかで神聖な雰囲気に興奮します。

過去の若い女性のイメージの化身である貴婦人の物語は、伝説から現実へ、過去から現在まで広がり、あらゆる崇拝の儀式、特に神秘的な精神性に満ちたオン・ドゥンとバ・ダの踊りに鮮やかに現れています。

クアンラン村（現在はタイビン省タイトゥイ郡トゥイハイコミューン）と呼ばれる古代の村で行われる塩の女神祭り。

塩の女王の本名はグエン・ティ・グエット・アンで、カイン・ティンの年（1280年）、トゥイヴァン県トンホードイ郡トランクアンラン（現在のタイビン省タイトゥイ郡トゥイハイコミューン）の塩農家の家庭に生まれました。グエット・アンはますます美しく、知識も豊富になっていった。

彼女は農業の苦労を見て、両親が畑で塩を作るのを手伝いたいと思ったが、塩を作るために畑に行くたびに暗い雲が集まり、辺り一面を覆ってしまう。

両親は彼女をとても愛していたので、彼女のために塩船を造り、故郷の塩辛い塩を国内各地に運んで物資を交換しました。

ある晴れた暑い日に、グエット・アンさんの塩船がロンビエン埠頭に停泊しました。彼女の船が行くところはどこでも雲に覆われていた。将兵たちは驚き、チャン・アン・トン王に報告した。

トラン王は、その驚くべき美しさを見て、グエット・アンを寵愛し、第三王妃に任命した。その後間もなく彼女は妊娠しましたが、胎児は9か月と10日を超えていましたが、まだ生まれることができませんでした。チャン・アン・トン王は、海の涼しい空気が王妃と胎児を救ってくれることを願い、彼女を母親の故郷であるトラン・クアン・ランに連れ戻した。

グエット・アンさんは家に帰り、両親はとても喜んでいたが、彼女が重病になってから間もなく、薬は効かなくなった。

彼女が毎日午後に窓辺に座って村の塩田を眺めているのを見て、羊飼いの子供たちは、彼女の悲しみを和らげるために、草でかかしを作り、彼女の周りで踊るように互いに呼びかけました。彼女は、楽しそうに踊る子供たちを見て微笑みながら、マウ・トゥアット年4月14日に亡くなりました。

チャン・アン・トン王は三番目の王妃を悼んで彼女を幸運の女神に任命し、人々は彼女を崇拝する「塩の女神の寺院」と呼ばれる寺院を建てました。

塩の女の思い出は今日まで語り継がれています。ここでは毎年、旧暦の4月14日に塩の女神祭りが開催されます。

最近では、人々はダ氏とダー夫人の人形を作り、彼女に仕えるために子供たちが遊んでいた昔のゲームを再現している。

ダンスパフォーマンスには、両親を象徴するズン氏とダー夫人、そして子供と孫を象徴する2体の子供の像が含まれます。踊るとき、ダミーは揺れながら、時には右に向きを変え、時には左に向きを変えます。

ユン氏とダー夫人の役割は非常にスムーズに調整されています。顔や体が触れ合うこともあり、村人たちの繁殖願望を象徴しています。父親と母親が先頭を歩き、子供たちがそのすぐ後ろについて歩きました。

賑やかな群衆は歩きながら互いに祝福し合った。人々は塩の女神の功績を讃える歌を歌いました。

クアンラン村で行われる塩の女神祭りでは、踊りのパフォーマンスが行われ、両親を象徴するズン氏、ダー夫人、そして子孫を象徴する2体の子供の像が登場します...

村を一周した後、寺の門に戻り、全員が興奮しながら糞破壊の儀式に参加しました。全員が素早く力強くダング氏に向かって駆け寄り、家族のために勝ちたいと願っていました。

親戚は少なくとも一本の竹ひご、あるいは幸運にもダング氏の像を持っています。なぜなら、ここの人々は家の中、船の下、あるいはどこにでもダング氏またはダ夫人の竹ひごを置くと、繁栄と豊かな生活、豊漁、家族の幸せ、そしてさらなる幸運がもたらされると信じているからです。

何百年にもわたり、塩の女神の祭りと糞行列は、今でもその独特のアイデンティティを保っています。

2020年と2021年、新型コロナウイルス感染症の流行の影響により、トゥイハイコミューンは伝統的な祭りを開催することができず、塩の女神への供え物儀式のみを開催した。 2022年、新型コロナウイルス感染症の流行がうまく抑制されれば、トゥイハイ村の人民委員会は、5月11日、12日、13日、14日（ニャムダン年の4月11日から14日）に伝統的な祭りを継続し、伝統的な民俗文化の美しさを維持し続け、人々の文化的、精神的な生活の考え、願望、ニーズに応えていきます。

そのため、11日の朝には開幕式が開催され、女性官吏と人々が贈り物を捧げ、12日には祭りを歓迎する文化・スポーツ活動が組織され、13日には人々が贈り物や文化・スポーツ活動を組織し、14日にはムオイ、ズン、ズンパーの行列が組織され、祭りはトゥイハイ村の女性官吏チームの感謝式典で終了した。

タイビン省タイトゥイ郡トゥイハイ村の伝統的な塩の女神祭りでは、ズン氏とダー夫人の民族舞踊が披露され、塩の村の人々の豊穣と成長への願いが表現されます。

祭りを通じて、人々は塩の女神に敬意を表します。同時に、国家や地域の伝統的な文化的価値を保存、継承、促進することは、将来の世代のための教育の一形態でもあります...

出典: https://danviet.vn/lang-co-o-thai-binh-lam-ra-thu-gia-vi-ca-thien-ha-an-xua-co-co-gai-lang-di-dau-ma-gap-vua-tran-20241015110637663.htm