20万人の学生が夜に50キロを自転車で走るのは、スープ餃子のためだ

このおなじみの料理のせいで、約20万人の自転車利用者が両都市を結ぶ幹線道路で渋滞を引き起こし、警察は禁止令を発令せざるを得なくなった。

中国河南省鄭州市の大学生らが11月9日の夜、30マイル離れた開封市まで自転車で向かう - 写真：CNN

アジアニュースによると、中国警察は最近、長距離サイクリングの流行を抑制するための制限措置を実施した。

その中には、主に大学生である何千人もの人々が、中華餃子、小籠包、湯包としても知られる有名なスープ餃子を楽しむためだけに、鄭州市から開封まで80キロ以上を自転車で走った人たちもいた。

薄い皮の中に、漬け込んだ豚肉と熱々の濃厚なスープを包んだ蒸し餃子です。このおいしい料理は、中国の江南地方で最も有名な料理です。

中国の餃子、小椋包、湯包（タンバオ）、または「スープ餃子」（一部のメニューでは面白い翻訳がされている） - 写真：The works of life

20万人の自転車利用者が交通渋滞を引き起こす

この傾向は11月初旬、学生グループが省都河南省と小籠包で有名な開封市を結ぶルートを夜間に自転車で走り始めたことから始まった。

この旅行には通常約5時間かかります。お金があまりない学生にとって、これは予算内で旅行する方法です。

「人々は坂を登りながら大声で歌い、互いに声援を送っていました。若者の熱意を感じました。これは単なるサイクリング旅行ではありませんでした」と河南大学の学生、劉璜さんはチャイナデイリーに語った。

数千人の中国人学生がスープ餃子を求めて夜間自転車ツーリングに参加 -動画：ガーディアン

しかし、学生たちがソーシャルメディアで自分たちの旅を共有すると、このトレンドはすぐに多くの人々の参加を促し、開封市政府は公園やアトラクションを無料で開放するに至った。

「開封を訪れると、多くの学生が文化や歴史の名所を探索する機会も得て、古都に活気のある雰囲気と新たなエネルギーをもたらしている」と国営メディアの人民日報はコメントした。

こうした若者の冒険は、熱意、好奇心、決意、発見への情熱を示し、観光産業に新たなニュアンスを生み出しています。」

鄭州の大学生たちが50キロ離れた開封まで自転車で向かう - 写真：ガーディアン

11月8日の夕方、推定20万人の自転車が両都市を結ぶ幹線道路で渋滞を引き起こした。

開封市は急速に収容能力の限界に達しており、宿泊施設、レストラン、公共スペースはすべて過密状態となっている。

ネット上に拡散している動画には、開封市の6車線の正凱大道やそれよりずっと狭い道路に数万人の自転車が溢れかえる様子や、警察が拡声器を使って学生たちに退去を命じ、無料の自転車やバスを提供する様子が映っている。

スープ餃子を食べるために自転車を放棄して長距離を歩くことをいとわない

当初、地元当局はこの活動を歓迎していたが、参加者の多さによる交通の混乱や安全上の懸念から、大学を皮切りに制限が課された。

中国では自転車の多さが交通渋滞の原因に - 写真：アジアニュース

警察は鄭州市内の大学の閉鎖を命じ、学生たちに週末の間キャンパス内に留まるよう義務付け、退去を希望する場合には許可を申請するよう義務付けた。

混乱を最小限に抑えるため、午後4時から正午までこのルートでは非動力車の通行が禁止されます。

開封市当局は、自転車に乗る人が事故に巻き込まれたり、救急医療サービスの妨げになる可能性があるとして、安全上のリスクを警告した。

公共自転車サービスでは、自転車が市外で使用される場合、自動的にロックされることも発表した。

それでも、自転車禁止にもかかわらず、寮を出て、今度は歩いて開封までもう一度旅をしようと決意した学生もいた。

「彼氏を追って夜行バスで開封まで行ったんですが、今は交通警察が自転車で行くことを禁止しているんです。

道路脇にたくさんの自転車が放置されていたので、生徒たちは歩き始めました。 「若いって素晴らしい、これが青春だ」とある学生はソーシャルメディアでシェアした。

近年、中国ではこの種の旅行がますます人気になってきています。若者はできるだけ少ないお金で、できるだけ多くの場所を短時間で訪れようとします。

ネット上のコメントからは、当局が、失業者が増加している若者の大規模な集会が抗議活動に発展することで経済危機や社会的緊張が生じることを懸念していることが窺える。

出典: https://tuoitre.vn/la-banh-bao-sup-ma-khien-200-000-sinh-vien-chen-chuc-dap-xe-50km-vao-ban-dem-20241112083722229.htm