グエン・フイ・ヒュー上級中将の思い出：南部の母親の手書きの地図

50年前、グエン・フイ・ヒュー氏は第27連隊、第320B師団、第1軍団、クエットタン軍団の指揮官でした。連隊はフエ攻撃に備えてタムディエップ（ニンビン）から機械化行軍を行っていた。

しかし、1975年3月26日にはフエは解放された。その後すぐに、部隊はドンハに戻り、アンブン峠を越えて東チュオンソンルートに沿って行軍を開始し、ドンソアイに集合して歴史的な作戦の準備をするよう命令されました。

「乾季で、玄武岩の土は煙に覆われ、車両に座る将兵は皆埃まみれになり、目だけが見える状態でした。昼夜を問わず行軍し、私たちは乾いた食料、焼き米、缶詰の肉だけを食べ、小川のある場所では必ず立ち止まってご飯を炊きました」と、グエン・フイ・ヒュー上級中将は当時を振り返った。

アンブン峠に到着した第27連隊は、無線15Wでヴォー・グエン・ザップ将軍からの電報を受信した。「急げ、もっと速く、もっと大胆に、もっと大胆に、一分一秒を逃さず南へ突撃せよ。決死の闘争、そして完全な勝利を！」

彼はすぐにその命令を部隊全体に伝えた。 「その時、私たちは疲れも忘れて立ち上がり、行進を続けました」と彼は続けた。

1975年4月25日の夜から4月26日の早朝にかけて、第27連隊はタンウイエン（ビンズオン省）から約5キロ離れたバウカチェに集結した。翌朝、部隊は機械化歩兵で攻撃し、タン・ウイエンを通過して捕虜を捕らえ、戦車を先鋒としてビン・チュアンを進軍した。

4月29日の夜、第27連隊はライ・ティエウから約10キロ離れたブンに到着した。 13号線は真っ暗で、簡素な茅葺き屋根の家とちらつく明かりがあるだけだった。

「ここが我々の拠点になるかもしれないと思った」と彼は語った。彼と偵察隊は墓地と森の端を横切り、偵察隊に「ホー・チ・ミン」と3回叫ばせた。しばらくして、女性がドアを開けて「長生きしてください」と答えました。それは革命の基盤です。ここは、Huynh Thi Sau さん（通称 Sau Ngau）の家です。

家に入ると、ヒュー氏は言った。「私は南ベトナム解放軍の司令官です。明日、我が部隊はライ・チューを占領し、ビンビン橋を奪取し、傀儡軍の装甲本部を攻撃する任務を負っています。何か情報をお持ちでしたら、ぜひご協力ください。」

お母さんはコマンドマップを見て、「この地図は要らないわ」と言いました。それから彼女は部屋に入って手書きの地図を持ってきました。 「母はとても丁寧に、美しい字で書いていました。後で知ったのですが、母はサイゴンでフランス語の先生をしていたんです」と彼は語った。

母の地図によると、軍事基地から約5キロ離れたところに、約2,000人の下士官と大佐が指揮を執るフイン・ヴァン・ルオン駐屯地があった。母は言った。「明日、我々が攻撃する時、あなたたちは戦う必要はない。彼らは降伏するだろう。でも、ライ・チュー橋とヴィンビン橋を早く占領しなければならない。橋を占領しなければ、車でサイゴンに入ることはできないわ。」

ヒュー氏は尋ねました。「お母さん、他に方法はないんですか？」

母はこう答えた。「ライ・ティエウ行きの鉄道はあるけど、あなたたちの戦車は通れないわ。明日の朝、私と二人の子供たちが戦車に乗って、あなたたちがゴ・バップを攻撃できるよう先導するわ。」

彼は断った。「母上、あなたは年老いており、私たちはまだ若い。戦いが終わったら、あなたと私たちの民に感謝するために戻ってきます。」

グエン・フイ・ヒエウ上級中将が、1975 年春の大勝利に貢献したサウ・ガウの母の地図の物語を語ります。

写真：グエン・アン

1975年4月30日午前4時30分、第27連隊は機械化攻撃を開始した。すでに1個大隊がライ・ティエウに入っていた。部隊はここを通過する際に敵の戦車を発見し、3両を焼き払い、「戦場の王」M107自走砲を捕獲した。この戦車は現在、ベトナム軍事歴史博物館に展示されている。

部隊は追撃を続け、サイゴンに入る前の最後の防衛線であるビンビン橋を攻撃した。敵は激しく抵抗し、第27連隊は全火力を駆使して敵を鎮圧しなければならず、その結果、機械化部隊が橋を占領する道が開かれた。

「お母さんが言っていたように、この橋は有刺鉄線で覆われていて、砂の樽が道を塞いでいる。素早く攻撃しなきゃ」と彼はサウ・ガウの母親の指示を思い出した。

午前9時までに第27連隊はヴィンビン橋を占領した。戦車中隊長ホアン・トー・マックが車両3台を焼却した。車両が損傷した後、彼はB40、B41チームの指揮下に入り、さらに3台の車両の破壊を続けました。彼は重傷を負い、死亡した。グエン・フイ・ヒュー中将は彼を車に乗せ、戦友たちとともにサイゴンへの旅を続けることにした。

午前10時近く、第27連隊はゴバップ地区の傀儡軍の装甲指揮所を占領し、13の軍基地と事務所を占拠した。共和国総合病院（現在の第175軍病院）に到着すると、将軍は傀儡軍の軍事医療部長ファム・ハ・タン氏に会った。

タン氏は「皆さん、私は医療関係の仕事に就いていますので、お許しください」と語った。

将軍はこう答えた。「解放軍は寛大であるが、解放軍の命令には従わなければならない。」

彼は状況を確認した後、傀儡兵士の遺族に負傷者の病院からの搬送を許可し、その後解放軍を派遣して共和国総合病院を占拠し、1975年春の大勝利に貢献した。

「約束通り、翌日、チームメイトと私はサウ・ガウ夫人と住民の方々を訪ね、感謝の意を表す旅を企画しました。ライ・ティエウの人々は道の両側に立ち、旗や花を振り、歓声を上げ、たくさんのドリアン、マンゴスチン、ランブータンを配ってくれました…」とヒュー氏は感慨深げに振り返った。

出典: https://thanhnien.vn/ky-uc-thuong-tuong-nguyen-huy-hieu-tam-ban-do-viet-tay-cua-ba-ma-mien-nam-185250420132552447.htm