荘園の思い出

しかし、これらの農園から独立と自由を求める運動が力強く勃興し、私たちの軍隊と人民の長期にわたる抵抗戦争の強固な基盤となったのです。

CADAプランテーション歴史文化遺物展示館（クロンパック地区）には、プランテーション総局長がフエ駐在のベトナム共和国政府代表に宛てて1958年に書いた請願書のコピーが保管されており、その内容は「中部高原」省の人々を動員・移住させ、「中部高原」（原文によればダクラク省とプレイク省を含む）に定住させることであった。

申請書には、「自発的移民」の条件として、各家庭に少なくとも2人の労働者がおり、農業のやり方を知っており、労働能力があることが求められていると記されていた。各移民家族には交通手段、住居、食料、土地、種子、農具などの援助が提供されます。ダナン、クイニョン、ニンホア、プレイクに4つの「受付ステーション」を設置し、開発が必要な地域に人々を移送・搬送します。しかし現実には、当時の移民たちの記憶では、傀儡政権は文字通り「押しのけて」、残酷に家族を故郷から追い出したのである。

ファム・ヴァン・トゥック氏（中央に座る）がプランテーション住民の闘争運動について語る。

ファム・ヴァン・トゥック氏（クロンパック県エアクアン村）は、自分の家族は1959年の最初の波で「追い出された」クアンナム省クエソン市の約50家族のうちの1つであると語った。家族はニンホア駅行きの列車に乗せられ、その後21号線（現在の国道26号線）の52キロ地点に移送された。見知らぬ土地で、家族たちはクアン・クー村（現在のエア・カー県エア・オ・コミューン）にたどり着くまでに何十キロも歩かなければなりませんでした。人々は一緒に竹を切り、家を建て、食料を得るために米、キャッサバ、トウモロコシ、豆を丁寧に植えました。しかし、人々の主な仕事は、コーヒーやゴムを栽培し、後世の人々のために家を建てることです。かつては米が実っていた時期もありましたが、新しい移民の波を歓迎するために、人々は家を建てるために竹を切ることを強制されました。人々は従わず、収穫を待つ田んぼに火を放った。プランテーションの人々は食糧不足に苦しんだだけでなく、マラリア、コレラ、チフスなどの数え切れないほどの流行にも苦しみました。トゥック氏が最もよく覚えているのは、1964年のコレラの流行だ。クアンクーでは200軒以上の家で、どの家でも誰かがコレラで亡くなった。

ダクラクへ強制移住させられる前、ルオン・ヴァン・ヌー氏（クロンパック郡人民委員会元委員長、現在はクロンパック郡フオックアン町在住）の家族は1959年にクアンナム省からロンアン省へ連れてこられました。洪水の季節が過ぎた後、人々は適応できず故郷へ戻らざるを得ませんでした。 1960年末、ヌー氏の村は再び傀儡政府によってタンクイ農園（現在のエアカール県クニ村）に接収された。ヌー氏は、彼らは「戦略的な村落」スタイルで住民を包囲したと語った。日中は、割り当てられた目標に沿って、森林に行き、土地を開墾し、穴を掘ってゴムの木を植えます。夜になると、彼らは有刺鉄線や竹の杭で封鎖され、治安部隊と傀儡軍の厳しい監視下にある地域に戻る。

傀儡政権は農園を厳しく管理していたが、人民を共産主義者から「分離」したまさにその場所で、我々の作業チームが依然として密かに大衆を結びつけ、動員しているとは予想していなかった。ここからプランテーション解放運動が生まれ、急速に発展していきました。 1965年、クアンク、タンクイ、ヴボンの3つのプランテーションがダクラク省で最初に解放された。

ルオン・ヴァン・ヌー氏によれば、当時の人民闘争運動は非常に強力で、敵は恐怖に陥り農園から逃げ出したという。これはダクラク省党委員会がH8地区とH9地区を設立するための重要な基礎となり、闘争運動の指導における新たな転換点となった。しかし、解放からわずか数か月後、敵は人々と土地を奪取しようと必死に襲撃し、掃討しました。彼らはナパーム弾と有毒化学物質を投下し、高所から農園に砲弾を撃ち込み、家屋や畑をすべて焼き尽くしました。 1972年の敵の掃討作戦中、ヌー氏の父親はハンモックで眠っているところを敵に射殺され、遺体は燃えている家に投げ込まれた。ヌー氏の父親以外にも、たった一度の襲撃で4人も虐殺された。

学生たちはCADAプランテーション歴史文化遺跡で革命運動について学びます。

ファム・ヴァン・トゥック氏の記憶もまた、敵の犯罪の悲惨なイメージで満ちている。彼らは家を焼き、老人、子ども、妊婦を殺し、人々の意志を粉砕するためにあらゆる方法を必死に模索した。彼らはまた、人々に革命を放棄するよう誘惑するためにヘリコプターや拡声器を継続的に使用した。

トゥックさんは、家が4、5回焼失した年もあったと語った。作物を収穫する前に、彼らは作物をすべて焼き払い、有毒化学物質を撒き散らした。一年中、人々は塩の存在を知らず、米も見えず、誰もが青白く黄色くなっていました。しかし、農園の人々の闘志は極めて強かった。若者たちは軍隊や作業チームに志願して参加し、10代の若者たちは連絡係として働いた。

残った人々は掃討作戦に反対するゲリラに加わったり、労働者として働いたりして生活を立て直した。彼らはこの村を焼き払い、私たちは撤退してどこか別の場所に村を建設しました。彼らは私たちの作物と食べ物をすべて破壊したので、私たちは森に頼り、栗、キャッサバ、ガムの実を食べて暮らしていました。クアンク、タンティエン、ヴボンの人々は困難で飢えに苦しむ状況下でも、森や小川にしがみついて粘り強く戦い、敵が解放区の奥深くまで侵入するのを防ぎ、強固な後方拠点を築き、民族の独立と統一のために戦う運動に人的・物的資源を捧げた。

南部が完全に解放された後、クアンクー、タンティエン、ヴボンの住民の大部分は、エアクアンコミューン（クロンパック県）で生活を安定させ、この地域の少数民族と団結して、土地の開墾、復興、生産開発の運動において新たな奇跡を起こしました。 2001年、エアクアンコミューンは大統領から人民武力英雄の称号を授与された。

出典: https://baodaklak.vn/xa-hoi/202504/ky-uc-dinh-dien-ffe1774/