初期の新聞出版技術から…
「私たちはカインホアの新聞を作っています」という本には、次のように書かれています。「タン新聞の創刊当初（1947年4月から）は困難とあらゆる面での不足に満ちており、新聞は原始的な印刷技術で印刷しなければなりませんでした。それは、平らな石の表面に炭化インクで逆さまに書いて印刷版を作り、それを新聞に印刷するという原始的な印刷技術でした（石版印刷）。」しかし、当時のジャーナリストは、秘密の通信チャネルを通じて配布され、1号あたり300〜700部（月3〜4号）の発行を試みていました。さらに、この時期にはフランス語のプロパガンダ新聞「Le Trait d'Union（ジャンクション）」も発行されました。これはフランスの官僚と兵士だけを対象に発行されている新聞です。 1965年、謄写版印刷機で20×30cmのサイズの4ページを限定発行したカインホア解放新聞が誕生しました。ローラーがない困難な時代に、当時のジャーナリストは創造的に自転車のチューブに竹の筒を巻き付けて代わりに使用し、石版にリトグラフで印刷しました。 1973 年末までに、Zone 5 では、手動で印刷でき、持ち運びも簡単なコンパクトな横型印刷機を導入しました。印刷サイズ30×40、新聞ページ4～6ページ、色数2～3色、印刷部数200～500部。省内で発行されるほか、首都ハノイ、バクタイの姉妹省、クアンナム省、ダナン、クアンガイ、ビンディン、フーイエン、ニントゥアン、ダクラク、ジャライ、コントゥムなどのゾーン 5 の省にも定期的に発行されます。解放後、維新期には、カインホア新聞は2色オフセット印刷、その後4色印刷に変更されました。
 |
| タン氏がホンドゥ戦地の新聞社で働いていた頃の写真。 |
カインホア新聞は1998年以来、新聞発行に情報技術を適用し始めました。当時、ニュース記事を入力するにはタイプライターがコンピューターに置き換えられました。レイアウト作業も、Page Maker ソフトウェアを使用してコンピューター上で行われ、その後、デカール紙 (反転文字) に印刷されて印刷所に送られ、新聞が印刷されました。この時、カインホア新聞はインターネットを通じてベトナム通信社からニュースを購入し、新聞に掲載する登録も行いました。それに伴い、新聞の記録、文書、会計、印税の管理業務にも徐々に情報技術が導入され、情報を迅速かつ正確に管理、検索できるようになりました。
2007 年までに、テクノロジーとインターネットの強力な応用により、Khanh Hoa 新聞は完全に電子出版物を作成し、レイアウトを PDF ファイルに直接エクスポートして FTP 経由で印刷所に転送できるようになり、以前のようにデカールを印刷して手動で印刷所に渡す必要がなくなりました。これにより、多くのエラーが回避され、印刷品質が向上します。
2019 年、Khanh Hoa 新聞社はワークフローの最適化に役立つ編集管理ソフトウェアをテストしました。誰もが同じプラットフォームを使用するようになったため、記者は以前のように電子メールで記事を送信することはなくなりました。ソフトウェアは、ニュース記事の管理と追跡を容易にするのに役立ちます。しかし、導入から2年以上経ち、新たな業務要件に直面し、このソフトウェアが業務要件をまだ完全には満たしていないことに気づきました。印刷された新聞の発行問題の解決にのみ役立ち、電子新聞の業務処理を統合しておらず、管理業務も処理していません...そのため、カインホア新聞編集委員会は、優れた機能を備えた統合編集システムの構築に着手しました。
 |
| カインホア新聞社の幹部らは全国記者会見に出席し、2024年の活動を総括し、2025年の課題を展開した。 |
省常任委員会によって導入が承認された統合編集システムに加え、カインホア新聞社のスタッフも、 デジタル時代の新たな要件を満たすために積極的にITスキルを向上しました。編集局での自己研修セッションが継続的に展開され、編集委員会から部門リーダー、記者、技術者向けにデジタル変革に関する多くのクラスが送られ、参加した後、新聞社内でその手法を伝え、広めました...
統合編集システムの開発に伴い、カインホア電子新聞はアップグレードに力を入れ、投資し、多くの新セクションを開設してきました。インフォグラフィック、電子雑誌、ポッドキャスト、新聞のオンライン閲覧、ライブストリームなど、現代のジャーナリズムのトレンドに適した多くの新しいジャンルが登場しています。この期間中、新聞はFacebookファンページ、TikTok、Youtubeなどのソーシャルネットワーキングプラットフォームの開発も推進しました。特に、カインホア新聞ファンページには現在69,000人以上のフォロワーがおり、Facebookから本物のブルーチェックマークを付与されています。さらに、カインホア新聞はSpotifyとZalo Officialプラットフォーム上にチャンネルを構築し、読者にニュースを更新して共有しています。
2023年、報道機関のデジタル変革支援センター（情報通信省報道局、現科学技術省）は初めて、全国の報道機関のデジタル変革の成熟度を評価するための一連の基準を導入しました。カインホア新聞は、それぞれの基準を満たすために多大な注意を払い、多大な努力を払いました。 2023年のランキング結果では、カインホア新聞は地方紙ブロックで3位にランクされました。カインホア新聞社は、ジャーナリズムのデジタル変革を支援するセンターのコンサルティング専門家と連携し、継続的な努力を通じて、編集委員会が断固として指示する、不足している基準を満たすよう努力を続け、ロードマップと実施方法を策定しています。同紙は、ペーパーレスのニュースルームの構築に向けた取り組みと並行して、新聞発行プロセスにおける AI 技術の適用も最初にテストしており、CMS (コンテンツ管理ソフトウェア) に統合された AI を使用して原稿のスペルミスをサポートし、記者や編集者がミスを減らすのを支援しています。さらに、新聞社のメンバーは、専門的な業務をより迅速かつ効果的に遂行するために、他の AI アプリケーションも研究し、学習しています。地方新聞部門（省や中央直轄市に属する統治機関を持つ新聞）における2024年の新聞のデジタル化成熟度ランキング結果によると、評価に参加した同部門の報道機関62社の中で、カインホア新聞がトップに立つ栄誉に輝きました。
ジャーナリズムのデジタル変革への道は依然として困難に満ちており、チーム全体の継続的な努力、革新、創造性が必要です。今後も、カインホア新聞はデジタル変革における重要な課題を特定し続けます。部署に応募する条件に適した優れた実践方法を研究・学習し、徐々に自分自身を成長させ、国の報道機関全体のデジタル変革に貢献します。
過去のBao Thangから今日のKhanh Hoa新聞に至るまでには長い道のりがありました。その旅路において、鉄のペンで文字を書いたり、逆さまの文字を書いたり、石に印刷したりする世代から、今日のAIサポートによるマルチメディアジャーナリズムの世代まで、ジャーナリストは皆、新聞のために団結し、常にカインホア省の党委員会、政府、そして人民の声にふさわしい存在となるよう努めています。
フーコック
出典: https://baokhanhhoa.vn/xa-hoi/202504/ky-niem-78-nam-ngay-truyen-thong-bao-khanh-hoa-26-4-1947-26-4-2025-tu-viet-chu-nguoc-in-tren-da-den-xuat-ban-bao-voi-ai-d1c17f1/
コメント (0)