フン寺歴史遺跡：ベトナム人の永遠の心の故郷

大人になってから、私は「バインチュン、バインデー」の伝説、ラン・リュウの親孝行に関する感動的な物語、そして天と地を象徴する2種類のケーキの深い意味について、さらに詳しく知るようになりました。

それ以来、私の心の中のフン王のイメージは、建国の父たちというだけでなく、ベトナムの形成と発展のための強固な基盤を築いた賢明な父たちでもあります。

私は国王を、国の建設と領土の拡大への貢献だけでなく、人々に対する見方や国家や民族にとって重要な決断における寛容さ、知恵、そして深い人間性に対しても尊敬しています。

これらの物語は魂の奥深くに浸透し、先祖への愛と感謝を育みます。

時間は流れ、生活の喧騒が私を日々の悩みにさらっていきます。それから40年以上経ち、髪が白髪になった頃になって、ようやく長年の願いを叶える機会が訪れました。それは、フン寺史跡を訪れることでした。

この厳粛で静かな雰囲気の中で、私は国の歴史の幕開けにおいて国を築き、守った功績のある初代国王たちを偲び、感謝の意を表しながら、謹んで線香を捧げます。

聖地に触れる

フート省ヴィエットチ市にある、多くの歴史的堆積物を持つギアリン山に初めて足を踏み入れたとき、私は、山と川の神聖なエネルギーが集まる、まさに国の源泉に触れたような気がして、感動せずにはいられませんでした。

今、私の心にあるフン寺は、単なる精神的な場所というだけではなく、何世代にもわたるベトナム国民の団結、熱烈な愛国心、そして不屈の意志の神聖な象徴でもあります。

洪寺​​の史跡は神聖な土地に広がっており、深い歴史的、文化的価値を持つ多くの建築物が含まれています。それぞれの寺院、霊廟、井戸には伝説的な物語と消えることのない歴史的痕跡が刻まれています。

ギアリン山の最も低い地点に位置するハ寺は、アウコーの母が百個の卵子を産んだ場所と言われており、ベトナム民族コミュニティの共通の起源を表す奇跡的な物語です。

古寺の前に立って、母性愛の広大さ、偉大さ、生命力の強い国家の原点を感じました。

私たちのグループはチュン寺で線香をあげました。

旅を続けて、フン王たちが国事を話し合うためによく集まった場所として知られるチュン寺に着きました。ここで、国家の運命と国民の生活に関わる重要な決定が行われました。

チュン寺の静かな空間は、厳粛な宮廷の審理や、国の繁栄を願う賢明な王たちの心配や心配を思い出させます。

苔むした石段を過ぎると、ギアリン山の頂上に上寺が荘厳に姿を現します。ここは遺跡の最も高い場所で、フン王が天地を崇拝し、天候の順調さ、国家の平和と繁栄を祈る儀式を行った場所です。

この位置に立ってフート島全体を見渡すと、人と自然、過去と現在のつながりをよりはっきりと感じます。涼しい風は過去の息吹を運んでくるようで、先祖が築き守るために一生懸命働いた美しい国に対する現代の世代の責任を思い出させてくれます。

上宮からそう遠くないところに、6代フン王が眠るフン王墓があります。この墓はフン王全員が埋葬されている場所ではありませんが、国を築いた人々に対する後世の感謝と尊敬を表す、深い象徴的な意味を持っています。

最後に、私たちのグループは、小さなお寺ですが、フン王の美しく高潔な娘であるティエン・ズン王女とゴック・ホア王女についての感動的な物語が残るギエン寺に立ち寄りました。

伝説によると、二人の少女はよくこの澄んだ井戸で自分たちの姿を見つめていたそうです。二人の王女の物語は、フン寺の土地の伝説的な美しさをさらに引き立てるだけでなく、ベトナム女性の魂の美しさも示しています。

伝説は永遠に生き続ける

洪寺​​のそれぞれの遺物は建築作品であるだけでなく、アウコー母、洪王、王子や王女について語る生き生きとした歴史のページでもあります。これらの物語はベトナムの民話の宝として欠かせないものとなり、世代から世代へと受け継がれ、魂を豊かにし、国民の誇りを育んでいます。

私たちベトナム人は、どこにいても何をしていようとも、龍の血統の神であるラック・ロン・クアンと、仙人の血統の人物であるアウ・コーとの不思議な関係については、きっと皆知っているはずです。その運命的な出会いは美しい愛を生み出し、百個の卵の入った袋を産み、それが孵って百人の子供たちが生まれました。

そして、天の意志に従い、ラク・ロン・クアンは50人の息子を連れて海へ行き領土を広げ、アウ・コーは50人の息子を連れて山へ行き国を建てました。この分断は分離を生むのではなく、逆に山と平野、海と陸が密接につながり、多様な地形と豊かな文化を持つベトナムを創り出したのです。

今では、旧正月や春が来るたび、あるいは神聖な祖先の命日には、四角い緑色のチュンケーキと丸い白いデーケーキの像が祖先の祭壇に現れます。これらの伝統的なケーキを見ると、フン王の孝行な息子であるラン・リュウの感動的な物語を思い出さずにはいられません。

ラン・リュウの誠実さと知恵のおかげで、神々はラン・リュウに、彼のルーツへの感謝と調和のとれた美しい人生への願いを表すために、天と地を象徴する2種類のケーキを作るように命じました。フン・ヴオンは、この二つのケーキを父親に贈ったとき、その深い意味に深く感動し、ベトナム国民の道徳と才能に対する尊敬の証として、王位を父親に譲ることを決意した。

フン王が娘の婿を選んだという物語は、ベトナムの人々の日常の活動や願望とも密接に結びついています。ソンティンとトゥイティンがミーヌオン（ゴックホア王女）をめぐって争う物語は、自然の驚異的な力に関する伝説であるだけでなく、自然災害を制御し、人々の平和な生活を守るという夢を表しています。

あるいは、社会的地位のあらゆる障壁を乗り越えた愛であるチュー・ドン・トゥとティエン・ズン姫の物語は、古代ベトナム社会における自由恋愛と平等の概念を示しています。

これらの物語はすべて、ベトナム人の精神生活を豊かにすることに貢献し、この国の優れた伝統的価値観に対する感謝の気持ちをさらに深めるきっかけとなりました。

フン王の死去記念日 - 国民の祝日

荘厳なフン王廟の前に立つと、おなじみの民謡が突然、神聖な警告のように私の心の中で響きました。

「どこへ行っても

3月10日は先祖の命日です。

この歌は世代から世代へと受け継がれてきました

「この国は今もなお千年の国である」

これら4つのシンプルながらも深い意味を持つ民謡は、愛国心、先祖への感謝、国民の団結、そしてベトナムの人々が何世代にもわたって大切に守り続けてきた優れた文化的価値観についての意味深いメッセージとなっています。

私は祭りの期間中に洪寺を訪問しなかったにもかかわらず、この神聖な空間に広がる厳粛な雰囲気と国家の誇りを感じました。

毎年旧暦の3月10日には、フン王の命日がフン寺遺跡で厳粛に執り行われ、民族の文化的アイデンティティが染み付いた多くの伝統的な儀式が執り行われます。フン王を偲ぶ線香の供え、駕籠の行列、祭祀は、子孫が先祖に敬意と感謝を表す欠かせない儀式です。

厳粛な儀式の他に、この祭りでは、ユネスコによって人類の無形文化遺産として認められているソアンの歌唱、綱引き、レスリング、バインチュン包み競技やバインデー叩き競技、伝統芸術公演など、多くのユニークな文化活動も行われました。

これらすべてが多様で豊かな文化空間を生み出し、全国各地や海外在住のベトナム人数百万人が自分たちのルーツへの巡礼の旅に訪れるきっかけとなっています。

フート省だけでなく、フン王の命日には全国の多くの地方でも同時に線香をあげ、祖先への尊敬と感謝の気持ちを表す儀式が行われた。過去から現在に至るまで、フン寺に巡礼する人々のイメージには、彼らの起源と国の千年にわたる文化的価値を思い出させるものとして、バインチュン、バインデー、鶏肉入りのもち米などの伝統的な供物が常にもたらされてきました。

フン王廟史跡への今回の旅は、長年の願いを叶えただけでなく、祖国の歴史と文化に対する誇りをさらに高めてくれた、本当に意義深い旅となりました。私はこれまで以上に、熱い愛国心、先祖に対する限りない感謝の気持ち、そしてベトナム国民の長寿に対する確固たる信念を深く感じています。

フン寺は文化的な観光地であるだけでなく、ベトナム国民全員の共通の「精神的な故郷」であり、私たち一人ひとりがルーツに戻り、より伝統的な文化的価値を理解し、共に国の明るい未来を築くための場所でもあります。

フン寺を訪れる機会がなかったら、ぜひこの聖地へ巡礼してください。ベトナム人全員が深い誇りと感謝の気持ちを共有する場所です。

アン・トゥアン

出典: https://baolongan.vn/khu-di-tich-lich-su-den-hung-mai-nha-tam-linh-truong-ton-cua-nguoi-viet-a192981.html