ベトナムの文化と人々を築き、発展させるために、作家の創造性と才能を発揮します。

会議にはベトナム作家協会会長のグエン・クアン・チュー氏らが出席した。文学芸術理論批評中央評議会副議長、ゴ・フォン・ラン氏舞台芸術部門のリーダー、法制部門（文化スポーツ観光省）の代表者。

作業セッションでの舞台芸術局の報告によると、文化スポーツ観光省は、2024年4月23日付政府事務局通知第176/TB-VPCP号におけるトラン・ホン・ハ副首相の指示に従って、文学の発展を規制し奨励する政令を策定するための提案案の改訂と完成に関する提案書を作成している。

タ・クアン・ドン副大臣が会議の議長を務めた。

したがって、法律文書の公布に関する法律の規定を実施し、文化スポーツ観光省は、2024年1月22日に政府に対して、文学活動に関する政令を策定するための提案草案を提出番号16/TTr-BVHTTDLしました。この提案において、文化スポーツ観光省は、法律文書公布法第19条第2項の規定に従って、政府に文学活動に関する政令を提出し、文学活動に関する政令を策定するための政策内容を起草した。(1) 国家予算資金を使用して、文学創作、文学理論、批評を奨励するための任務を割り当てる国家メカニズムにより、政治的任務を遂行する。 （２）文学創作・文学批評キャンプの役割を促進し、その効果を高める。 （３）文学作品創作及び文芸批評理論コンテストの質の向上を図る。 （４）国民文学賞について（５）文学の紹介、普及、発展を促進し、ベトナム文学作品の価値を高める。

2024年4月11日、政府本部で、トラン・ホン・ハ副首相が文学活動に関する政令の策定に関する提案草案に関する会議を主催しました。会議には、文化・スポーツ・観光、情報通信、教育・訓練、政府機関の各省庁のリーダー、ホーチミン共産青年同盟中央委員会、国会文化教育委員会常任委員、文学芸術理論批評中央評議会議長が出席した。省庁および機関の代表者：司法、財務、公安、国防、中央宣伝部。

2024年4月23日、文化スポーツ観光省は、文学活動に関する政令の策定に関する提案草案の会議におけるチャン・ホン・ハ副首相の結論に関する政府事務局通知第176/TB-VPCP号を受領しました。この結論では、以下の内容の完成に重点を置くことが求められています。(a) 党の文学と芸術に関する見解、政策、主要な方向性を完全かつ包括的に制度化するために、政令の政策を見直すこと。政治局決議第23-NQ/TW号「新時代の文学・芸術の継続的な構築と発展」、全国科学会議「ベトナム文化大綱80年」、全国文化会議の15年間の実施を総括する過程で特定された実際的な問題を解決する...法令が公布されると、文学作品、理論、批評における創造性を促進し、空間を創出しなければならない。ベトナムの民族的、科学的、大衆的な文学を構築し、国の優れた文化的価値を促進し、党の思想的、理論的基礎を守り、国の革新と発展の鮮明な現実を反映し、世界の潮流に溶け込む。

（b）文化スポーツ観光省は、ベトナム作家協会や文学芸術理論批評中央評議会などの専門機関を主宰し、調整して政令の範囲を決定する。各政策の内容を見直し、創作活動（創作作品の発注、創作キャンプの開催、コンテストの開催、文学賞の開催、その他の支援活動など）の推進、著作権の保護、批評、文学理論、文学分野のデジタル化とサイバースペースでの文学の推進、読書文化の推進など、網羅性、包括性、完全性を確保する。概念と用語を統一する調整範囲と政策内容に基づき、文化体育観光部が適切な名称を提案する。同時に、この提案案では、文学分野を統括する別の規定を設ける政治的根拠、実際的根拠、必要性について明確にする。

（c）見直し、補足、補完が必要な特定の政策内容については、（i）中央レベルと地方レベルにおける国家管理の責任を明確に定義し、実際の要件と関連する政策および法的規制に従って管理機構を組織化する方向性に言及すること。 （ii）ベトナム作家協会と関連専門組織の役割を最大限に活用し、文学コンテストや賞の開催、国際動向に沿った基準や規則の策定、研修活動、知識とスキルの普及、著作権保護の強化、サイバースペースでの文学の紹介、促進、普及、読書文化の発展に直接参加する。同時に、文学作品の尊重と推進の形態の多様化に重点を置く。 （iii）すべての主体が特定の状況や条件に適した創造活動に参加することを奨励するために、創造空間を編成する形態を多様化する。研修、指導、情報提供、交流組織、その他の支援活動を通じて国家の役割を強化します。

作業風景

文化スポーツ観光省は、ベトナム作家協会、中央文学芸術理論批評評議会、および多くの関連機関と調査および協議した後、政府事務所の要請に応じて、政令草案の改訂と完成を継続しており、具体的には以下のとおりです。

（1）文書の構成、作成順序、手順について チャン・ホン・ハ副首相の指示に従い、法務省は、文学の発展を規制し奨励する政令の策定を提案する文書の作成、完了、承認の権限、順序、手順を明確に確認する文書を発行するよう指示された（2024年4月23日付政府事務局通知第176/TB-VPCP第3項）ことを受け、その機能と任務の範囲内で、文書を検討した結果、法務省は以下の意見を有する。 2023年12月8日、法務省は、文学の発展を規制し奨励する政令の策定を提案する文書に対する意見を求めるため、公式文書第6087/BTP-PLHSHC号を文化スポーツ観光省に発行した。 2024年5月13日、法務省は文化スポーツ観光省に対し、文学の発展を規制し奨励する政令の制定を提案するための書類作成プロセスに関する正式文書第2378/BTP-PLHSHC号を発行した。この文書では、起草機関に対し、この政令の制定を提案するための書類作成プロセス中に内容を修正し、関係機関、組織、個人からの意見を統合し、本法第87条第1項の規定に従って書類を完成させ、検討と決定のために首相に報告することが求められている。したがって、文学の発展を規制し奨励する政令の策定を提案する書類については、書類の構成要素、策定の順序および手順は、法律文書の公布に関する法律第 19 条第 2 項に準拠します。

（２）受理内容について：文化スポーツ観光省は、政令の政治的、実践的、政策草案に基づき、2022年1月8日付政府決議第01/NQ-CP号「2022年度社会経済発展計画および国家予算見積を実施するための主要課題と解決策」に基づき政令の名称を受理、調整する。政府は文化スポーツ観光省に文学活動に関する政令の策定を委託し、これを受理、調整して現実に即し、現時期の文学発展を奨励するための政策草案となるよう文学発展を規制し奨励する政令とする。

法令の政策を見直し、文学と芸術に関する党の主要な見解、政策、方向性が完全かつ包括的に制度化されるようにする。政治局決議第23-NQ/TW号「新時代の文学・芸術の継続的な建設と発展」、全国科学会議「ベトナム文化大綱80年」、全国文化会議の15年間の実施を総括するプロセスを通じて特定された実際的な問題を解決する...この問題は、政治的基盤、具体的には政令の政策草案に吸収され、調整されました。

ベトナム作家協会、文学芸術理論批評中央委員会、および関連する専門組織の役割を最大限に活用し、文学コンテストや賞、トピック、テーマ、政治的課題に基づいた文学執筆キャンプの開催に直接参加する。国内、国際、地域の文学コンテスト。文学賞の審査手続きや書類に関する規定を含め、国家文学賞に関するプロジェクトや規定を特定の段階ごとに策定する。ベトナム文学を海外に翻訳、紹介、促進する...

報告書には、サイバースペースに関する文献の紹介、促進、普及など、いくつかの説明内容も明記されている。作家、著者のための活動、トレーニング、コーチング...

文学活動家たちは、現在の文学実践状況に適した法的文書の誕生に非常に興味を持ち、待ち望んでいます。

会議では、ベトナム作家協会と文学芸術理論批評中央評議会の代表者が、文学の発展を規制し奨励する政令を策定する必要があるとの見解で一致した。グエン・クアン・チュー氏によれば、この政令は文学の発展を奨励し、文学創作への投資を奨励し、国家文学賞や執筆キャンプの有効性を規制することを目的としており、これらは作家にとって必要かつ有益なものである。この法令により、作家は自らの権利と責任をより明確に認識できるようになります。

ゴ・フォン・ラン氏は、文学は他の多くの芸術形態の原型であるが、それを規制し管理するための個別の法的文書が存在しないことが問題であると述べた。法令の起草に当たっては、文学管理が効果的に行われ、文学の発展が促進されるよう、ベトナムと同様の状況にあるいくつかの国の文学管理規則を参考にする必要がある。

会議の最後に、タ・クアン・ドン副大臣は、文学活動家たちは、現在の文学情勢に適し、創造の自由を保障し、作家が創造性を発揮するのを助け、ベトナムの文化と国民の構築と発展の大義に才能と努力を心から捧げ、持続可能な国家発展の要件を満たす法的文書の誕生に非常に興味を持っており、それを待ち望んでいると断言した。そのために、この政令の起草は、文化スポーツ観光省によって、関係省庁や部門と広範囲に協議しながら慎重かつ科学的に行われ、この政令の主な対象は作家と文学作品の受益者である。この報告書草案を完成させるために、文化スポーツ観光省はベトナム作家協会と文学芸術理論批評中央評議会からの意見を求め続けています。コメントは文化体育観光省によってまとめられ、修正され、完成され、近い将来政府に提出される予定です。

出典: https://toquoc.vn/xay-dung-nghi-dinh-ve-hoat-dong-van-hoc-khoi-thong-suc-sang-tao-tai-nang-cua-nha-van-vao-xay-dung-va-phat-trien-nen-van-hoa-con-nguoi-viet-nam-20240614210917274.htm