2023年に世界の指導者がベトナムに来る瞬間

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ31/12/2023

2023年、ベトナムは28の外国高官代表団をベトナムに迎え、国の新たな地位と地位を象徴しました。今年は州レベルの代表団が 5 つ参加する年でもあります。
Chuyến thăm từ ngày 3 đến 6-4 của Toàn quyền Úc đánh dấu chuyến thăm cấp nhà nước đầu tiên của một nguyên thủ nước ngoài tới Việt Nam trong năm 2023. Trong ảnh: Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và phu nhân chụp ảnh chung với Toàn quyền Úc David Hurley cùng phu nhân - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

オーストラリア総督の4月3日から6日までの訪問は、2023年に外国の国家元首がベトナムを訪問する最初の機会となる。写真:ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻がオーストラリア総督デイビッド・ハーレー夫妻と記念撮影 - 撮影:グエン・カーン

ブイ・タン・ソン外務大臣は2023年末の記者会見で、2023年は外交にとって多くの輝かしい成果を伴う刺激的な年であると断言した。外交活動、特にハイレベルの外交活動は、大陸やフォーラムを越えて活発かつ広範囲に行われています。

昨年だけでも、ベトナムは22の主要代表団が他国を訪問しました。一方、28の外国高官代表団がベトナムを訪問した。孫氏によれば、これはベトナムの世界における新たな地位と立場を示しているという。

28の代表団のうち5つは国賓訪問であった。ベトナムは平均して2~3か月ごとに外国の指導者を公式訪問で迎えています。

2023年4月にオーストラリア総督デイビッド・ハーレー氏がベトナムを公式訪問したことで道が開かれたと言えるだろう。彼はまた、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領が新任の職に迎えた最初の外国人指導者でもあった。

オーストラリア総督デイビッド・ハーレー氏の4日間の訪問では、首都ハノイとホーチミン市の両方で活動が見られ、両国の関係が適切な時期に新たな高みに達するだろうという期待が広がった。

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Toàn quyền Úc David Hurley trong nghi lễ cử quốc thiều hai nước tại Phủ Chủ tịch - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

大統領官邸で両国の国歌斉唱式に臨むヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とオーストラリア総督デイビッド・ハーレー - 写真:グエン・カーン

Chiều 4-5, sau khi dự lễ đón, hội đàm, chứng kiến ký kết một số văn kiện hợp tác, gặp gỡ báo chí, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và Thủ tướng Luxembourg Xavier Bettel cùng thăm Văn Miếu - Quốc Tử Giám, Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam. Trong ảnh: Hai nguyên thủ vui vẻ ôm lấy nhau trước khi bắt đầu tham quan Văn Miếu - Quốc Tử Giám - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

5月4日午後、ファム・ミン・チン首相とルクセンブルク首相は歓迎式典に出席し、会談を行い、いくつかの協力文書の調印に立ち会い、記者会見を行った後、文廟・クオック・トゥ・ザムとベトナム美術館を訪問した。写真:文廟訪問を始める前に、二人の指導者が楽しそうに抱き合っている - 撮影:グエン・カーン

Trưa 3-6, chuyên cơ chở Thủ tướng Úc Anthony Albanese và đoàn đại biểu Úc hạ cánh xuống sân bay Nội Bài (Hà Nội), bắt đầu chuyến thăm chính thức Việt Nam từ ngày 3 đến 4-6 theo lời mời của Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính. Ngay khi đến Việt Nam, Thủ tướng Úc đã đến một cửa hàng bia hơi Hà Nội và ăn trưa - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

6月3日正午、オーストラリアのアンソニー・アルバニーゼ首相とオーストラリア代表団を乗せた飛行機がノイバイ空港(ハノイ)に着陸し、ファム・ミン・チン首相の招待により、6月3日から4日までベトナムへの公式訪問が始まった。オーストラリア首相はベトナムに到着すると、ハノイのビールショップに行き、昼食をとった - 写真:グエン・カーン

Sáng 4-6 tại Phủ Chủ tịch, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính chủ trì lễ đón trọng thể Thủ tướng Úc Anthony Albanese. Đây là chuyến thăm chính thức đầu tiên của Thủ tướng Anthony Albanese tới Việt Nam kể từ khi nhậm chức và chỉ hai tháng sau chuyến thăm cấp nhà nước tới Việt Nam của Toàn quyền Úc David Hurley, thể hiện sự coi trọng của Úc trong quan hệ với Việt Nam sau 50 năm hai nước thiết lập quan hệ ngoại giao 1973-2023 - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

6月4日午前、大統領官邸でファム・ミン・チン首相がオーストラリアのアンソニー・アルバネーゼ首相を歓迎する厳粛な式典を主催した。これは、アンソニー・アルバネーゼ首相が就任して以来初のベトナム公式訪問であり、オーストラリア総督デビッド・ハーレーのベトナム公式訪問からわずか2か月後のことであり、両国間の外交関係樹立50年を経て、オーストラリアがベトナムとの関係で重要な役割を果たしていることを示している。1973年から2023年まで - 写真:グエン・カーン

2023年6月までに、ベトナムは再び国賓訪問を成功裏に受け入れる予定です。韓国大統領府で行われた尹錫悦大統領の公式歓迎式典で、礼砲21発が発射された。この訪問は両国の人々に良い印象を残した。両首脳とその夫人が一緒に朝食をとり、ホアンキエム湖を散歩し、談笑する姿は、両首脳の間に温かく親密な印象を与えた。

この訪問は、数百年にわたる関係を強化するだけでなく、協力の新たな機会も生み出すものとなるでしょう。双方の企業による100件以上の文書への署名が行われ、2022年12月に確立された包括的戦略パートナーシップを具体化する気概が示された。

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol duyệt đội danh dự. Tổng thống Yoon Suk Yeol và phu nhân đến Việt Nam ngày 22-6. Đây là chuyến thăm chính thức Việt Nam đầu tiên của ông trên cương vị mới. Việt Nam cũng là quốc gia Đông Nam Á đầu tiên mà nhà lãnh đạo Hàn Quốc đến thăm - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領と韓国のユン・ソクヨル大統領が栄誉礼の儀仗隊を閲兵する。尹錫悦大統領夫妻は6月22日にベトナムに到着した。これは彼の新職就任後初のベトナム公式訪問となる。ベトナムは韓国の指導者が訪問する最初の東南アジアの国でもある - 写真:グエン・カーン

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng cùng phu nhân Phan Thị Thanh Tâm chụp ảnh với Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol và phu nhân Kim Keon Hee. Kim ngạch thương mại song phương hai nước năm 2022 đạt khoảng 87 tỉ USD. Hai nước đặt mục tiêu nâng lên 100 tỉ USD trong năm nay và 150 tỉ USD vào năm 2030 - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とファン・ティ・タン・タム夫人は、韓国のユン・ソクヨル大統領とキム・ゴンヒ夫人とともに写真を撮った。 2022年の両国間の二国間貿易取引額は約870億米ドルに達する見込みです。両国は今年1000億ドル、2030年までに1500億ドルに引き上げることを目指している - 写真:グエン・カーン

Thủ tướng Phạm Minh Chính và phu nhân cùng Thủ tướng Malaysia Anwar Ibrahim và phu nhân trò chuyện với các em nhỏ tại đường sách Hà Nội vào trưa 21-7. Chuyến thăm của Thủ tướng Malaysia Anwar Ibrahim diễn ra trong bối cảnh quan hệ Việt Nam - Malaysia tiếp tục phát triển tốt đẹp trên cơ sở Đối tác chiến lược được thiết lập từ tháng 8-2015. Hiện Malaysia là đối tác thương mại lớn thứ hai của Việt Nam trong khối ASEAN và thứ 9 trên thế giới với kim ngạch thương mại hai chiều đạt 14,8 tỉ USD năm 2022 - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

ファム・ミン・チン首相夫妻は、マレーシアのアンワル・イブラヒム首相夫妻とともに、7月21日正午、ハノイのブックストリートで子どもたちと会話を交わした。マレーシアのアンワル・イブラヒム首相の訪問は、2015年8月に確立された戦略的パートナーシップに基づき、ベトナムとマレーシアの関係が引き続き順調に発展する中で行われた。現在、マレーシアはベトナムにとってASEANで第2位、世界で第9位の貿易相手国であり、2022年には双方向の貿易額が148億米ドルに達する見込みだ - 写真:グエン・カーン

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Tổng thống Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev cùng nhau làm gốm tại làng nghề gốm Chu Đậu (tỉnh Hải Dương). Tổng thống Tokayev thăm Việt Nam từ ngày 20 đến 22-8 theo lời mời của Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng. Đây là lần đầu tiên ông đến Việt Nam trên cương vị mới, cũng là chuyến thăm đầu tiên tới Việt Nam của một tổng thống Kazakhstan sau 12 năm - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とカザフスタンのカシム=ジョマルト・トカエフ大統領が、チューダウ陶器村(ハイズオン省)で一緒に陶器を作っている。トカエフ大統領はヴォー・ヴァン・トゥオン大統領の招待により、8月20日から22日までベトナムを訪問した。これは、新任の大統領として初めてのベトナム訪問であり、カザフスタン大統領のベトナム訪問としては12年ぶりとなる - 写真:グエン・カーン

Tối 27-8, không lâu sau khi đến Hà Nội, Thủ tướng Singapore Lý Hiển Long cùng một số quan chức tháp tùng đã dạo bộ hồ Gươm và thưởng thức đồ ăn Việt. Trong ảnh: Thủ tướng Lý Hiển Long đang chụp lại những cảnh đẹp tại khu vực hồ Gươm - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

8月27日の夕方、ハノイに到着して間もなく、シンガポールのリー・シェンロン首相と随行する政府関係者数名がホアンキエム湖周辺を散策し、ベトナム料理を楽しんだ。写真:リー・シェンロン首相がホアンキエム湖周辺の美しい風景を撮影している - 撮影:グエン・カーン

Ngày 28-8, Thủ tướng Phạm Minh Chính chủ trì lễ đón chính thức và hội đàm với Thủ tướng Singapore Lý Hiển Long. Chuyến thăm diễn ra đúng vào dịp hai nước kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ và 10 năm Đối tác chiến lược. Trong ảnh: hai nhà lãnh đạo đang đi bộ đến Văn phòng Chính phủ để bắt đầu cuộc hội đàm - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

8月28日、ファム・ミン・チン首相は公式歓迎式典を主宰し、シンガポールのリー・シェンロン首相と会談した。この訪問は両国が国交樹立50周年と戦略的パートナーシップ10周年を祝う機会に行われた。写真:両首脳が会談開始のため政府庁舎へ歩いているところ - 撮影:グエン・カーン

9月中旬、グエン・フー・チョン事務総長の招待によるジョー・バイデン米大統領の訪問は国際メディアから大きな注目を集めた。現職の米国大統領がベトナム共産党書記長の招待を受けてベトナムを訪問するのは今回が初めてだ。

また、今回の訪問は、両国関係が正常化して以来、米国の大統領と副大統領が同じ任期中にベトナムを訪問する初めての機会でもある。

この訪問は、両国の関係が包括的パートナーシップから包括的戦略的パートナーシップへと向上したことを目の当たりにしたものであり、歴史的な意義を持つと考えられている。そしてジョー・バイデン大統領自身も、2023年9月の国連総会での演説でこれを強調し、ベトナムと米国は戦後の和解の証であると強調した。

Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng chủ trì lễ đón chính thức Tổng thống Mỹ Joe Biden thăm cấp nhà nước Việt Nam tại Phủ Chủ tịch. Trong chuyến thăm Mỹ tháng 7-2015, Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng đã gặp Tổng thống Barack Obama và dự tiệc chiêu đãi do ông Joe Biden khi đó là phó tổng thống chủ trì. Đó là khởi đầu cho mối quan hệ cá nhân giữa hai nhà lãnh đạo Việt Nam và Mỹ - Ảnh: NAM TRẦN

グエン・フー・チョン事務総長は、ベトナムを国賓訪問したジョー・バイデン米大統領を大統領官邸で公式歓迎式典の議長を務めた。 2015年7月の米国訪問中、グエン・フー・チョン事務総長はバラク・オバマ大統領と会談し、当時のジョー・バイデン副大統領主催のレセプションに出席した。これがベトナムとアメリカの両首脳の個人的な関係の始まりだった - 写真: NAM TRAN

Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng và Tổng thống Mỹ Joe Biden cùng các quan chức cấp cao hai nước tại hội đàm chính thức. Sau cuộc hội đàm, hai nhà lãnh đạo chính thức tuyên bố việc nâng cấp quan hệ hai nước lên Đối tác chiến lược toàn diện - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

グエン・フー・チョン事務総長とジョー・バイデン米大統領が両国の高官らと公式会談。会談後、両首脳は二国間関係を包括的戦略的パートナーシップに格上げすることを公式に発表した - 写真:グエン・カーン

Tổng thống Mỹ Joe Biden bật cười tại cuộc họp báo riêng của phái đoàn Mỹ tại khách sạn ở Hà Nội vào tối 10-9, sự kiện diễn ra ngay sau khi kết thúc tốt đẹp cuộc hội đàm với Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

ジョー・バイデン米大統領は9月10日夜、ハノイのホテルで行われた米国代表団の非公開記者会見で笑った。この会見はグエン・フー・チョン事務総長との会談が成功裏に終了した直後に行われた。写真:グエン・カーン

Chuyến thăm cấp nhà nước của Tổng thống Mông Cổ Ukhnaagiin Khurelsukh tháng 11-2023 đánh dấu chuyến công du Việt Nam đầu tiên của một nguyên thủ Mông Cổ sau 10 năm. Chuyến đi cũng ngay trước dịp hai nước kỷ niệm 70 năm thiết lập quan hệ ngoại giao (1954 - 2024) - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

2023年11月に予定されているモンゴルのウフナギーン・フレルスフ大統領の公式訪問は、モンゴルの国家元首によるベトナム訪問としては10年ぶりとなる。この訪問は、両国が外交関係樹立70周年(1954年 - 2024年)を祝う直前でもある - 写真:グエン・カーン

Trưa 2-11, ngay sau cuộc hội đàm thành công tại Văn phòng Chính phủ, Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Hà Lan Mark Rutte đã cùng đạp xe dạo phố Hà Nội. Trong trang phục giản dị, hai thủ tướng đã dạo qua một số phố của thủ đô như Phan Đình Phùng, Nguyễn Tri Phương, Điện Biên Phủ, trước khi dừng lại ở trụ sở Bộ Ngoại giao tại số 1 Tôn Thất Đàm - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

11月2日正午、政府庁舎での会談が成功した直後、ファム・ミン・チン首相とオランダのマルク・ルッテ首相はハノイ市内を自転車で巡回した。両首相は簡素な服装で、ファンディンフン、グエンチーフオン、ディエンビエンフーなどの首都のいくつかの通りを歩き、その後、トンタットダム1号にある外務省本部に立ち寄った。写真:グエン・カーン

Sáng 11-12, sau lễ đón tại Phủ Chủ tịch, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã có cuộc hội đàm với Thủ tướng Campuchia Hun Manet thăm chính thức Việt Nam. Thủ tướng Phạm Minh Chính nhấn mạnh chính sách nhất quán của Việt Nam là luôn coi trọng và dành ưu tiên cao cho quan hệ "láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện, bền vững lâu dài" Việt Nam - Campuchia - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

12月11日午前、大統領官邸での歓迎式典の後、ファム・ミン・チン首相はベトナム公式訪問中のカンボジアのフン・マネト首相と会談した。ファム・ミン・チン首相は、ベトナムとカンボジアの「善隣関係、伝統的友好関係、包括的協力、長期的持続」関係を常に重視し、優先することがベトナムの一貫した政策であると強調した - 写真:グエン・カーン

2023年12月中旬、習近平中国総書記兼国家主席夫妻がベトナムに到着した。習近平中国共産党総書記兼国家主席としては3度目の国賓訪問であり、中国共産党第20回全国代表大会後初のベトナム訪問となった。

この訪問は、特別かつ心からの歓迎とともに、隣国二国間の関係をさらに強化しました。 36の文書が署名された。これは習近平中国総書記兼国家主席のベトナム訪問中に署名された協力文書としては過去最多の数である。

双方は、ベトナムと中国の包括的戦略的パートナーシップを引き続き深化・向上させ、戦略的意義のある共通の未来共同体を共同で構築することについて共同声明を発表した。

Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng và Tổng bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình cùng hai phu nhân chụp ảnh chung tại lễ đón - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

グエン・フー・チョン書記長と習近平中国総書記兼国家主席、そして二人の妻が歓迎式典で一緒に写真を撮る - 写真:グエン・カーン

Tổng bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình chúc rượu Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng tại lễ chiêu đãi cấp nhà nước - Ảnh: NAM TRẦN

習近平中国総書記兼国家主席が国家歓迎会でグエン・フー・チョン総書記に乾杯 - 写真: NAM TRAN

Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng và Tổng bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tại cuộc gặp gỡ hữu nghị với nhân sĩ và thế hệ trẻ hai nước Việt Nam - Trung Quốc. Cuộc gặp gỡ nhân sĩ và thế hệ trẻ Việt Nam - Trung Quốc diễn ra trong không khí thân tình ấm áp, khi Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng và Tổng bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình gửi gắm các tình cảm, hy vọng cho thế hệ trẻ hai nước - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

グエン・フー・チョン書記長と中国の習近平書記長兼国家主席がベトナムと中国の知識人や若い世代と友好的な会合を開いた。ベトナムと中国の知識人や若い世代との会合は、温かく友好的な雰囲気の中で行われ、グエン・フー・チョン書記長と中国の習近平書記長兼国家主席は、両国の若い世代に対する思いと希望を表明した - 写真:グエン・カーン

Tổng bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình hội đàm với Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng - Ảnh: PHONG SƠN

習近平中国総書記兼国家主席がヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席と会談 - 写真:フォン・ソン

Tổng bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình hội kiến Thủ tướng Phạm Minh Chính - Ảnh: NHẬT BẮC

習近平中国総書記兼国家主席がファム・ミン・チン首相と会談 - 写真:NHAT BAC

Tổng bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình hội kiến Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ - Ảnh: PHẠM THẮNG

習近平中国総書記兼国家主席が国会議長のヴオン・ディン・フエ氏と会談 - 写真:ファム・タン

中央対外関係委員会のレー・ホアイ・チュン委員長によると、2022年10月のグエン・フー・チョン書記長の歴史的な中国訪問と習近平中国総書記兼国家主席の訪問は、両党、両国、両国民の関係における歴史的な節目となる重要な意義を持つ。

共同声明はまた、関係発展の原則として、国連憲章、国際法、国際関係の基本的規範を遵守し、相互尊重、平等、相互利益、ウィンウィンの協力を堅持し、互いの主権と領土保全を尊重し、平和的手段による意見の相違の解決に固執することであると確認した。

新たなレベルの関係が意味するのは、共同声明に述べられている関係強化に向けた6つの方向、すなわち「6 more」である。

これらは、政治的信頼の向上、より実質的な防衛・安全保障協力、より深い実質的な協力、より強固な社会基盤、より緊密な多国間調整、そして意見の相違のより適切な管理と解決です。

トゥオイトレ.vn

ソースリンク

コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

タ・マ - フェスティバル開幕前の山と森に咲く魔法の花の小川
ドゥオンラム古代村で太陽の光を迎える
観光文化を促進する製品のためのベトナムのアーティストとインスピレーション
海産物の旅

同じ著者

遺産

仕事

No videos available

ニュース

省庁 - 支部

地元

製品