人形劇の向上への願い

人民芸術家のグエン・ティエン・ユン氏は、人形劇芸術の保存、発展、促進に携わるキャリアの中で、多くの思い出とともに26年間の旅を歩んできました。

人民芸術家グエン・ティエン・ユン。（写真：ベト・クオン）

人民芸術家グエン・ティエン・ズンは、ベトナム人形劇の芸術を愛する人々にとっては馴染みのある名前です。現在、彼はベトナム人形劇団の監督としての役割のほかに、人形劇業界の多くの俳優や芸術家の才能ある人形遣いや指導者でもあります。

家族の遺産を受け継ぐ

芸術の伝統を持つ家庭に生まれ育ったグエン・ティエン・ユンは、幼い頃から水上人形劇をはじめとするさまざまな舞台芸術に触れてきました。

演劇集団で育った彼の幼少時代の思い出は、人形劇や民俗劇、そして仲間たちの明るい笑い声のイメージと結びついています。それが、彼が人形劇を理解し、愛するようになった人生における第一歩でした。実際の経験を積むことで、人形劇の動きや技術が徐々に血と肉に染み込んでいきます。

しかし、人民芸術家グエン・ティエン・ユンのキャリアは人形劇から始まったわけではありません。彼は陸軍演劇劇場に演劇アーティストとして参加し、一定の成功を収めた。

運命は彼を人形劇の世界へ戻し、1998年にベトナム人形劇団の俳優となった。人形劇に対する愛情と勤勉さで、彼はすぐにこの芸術形式を制覇した。

自己啓発やトレーニングに加え、「家族の伝統」という要素も、水上人形劇の知識や技術を習得しやすいという利点となっている。彼は人形劇のジャンルに素早くアプローチして習得し、独自の演技方法を確立しました。

2007年に演出を専攻。人形遣いから演出家としての地位を確立し、この伝統芸術に独自の創造性と新たな活力をもたらしました。

国の真髄を守る

人民芸術家グエン・ティエン・ズンは、この伝統芸術を保存する旅の中で、大都市から遠隔地まで、S字型の土地のほとんどに人形劇を広めることに貢献してきました。

特に、ベトナム人形劇団は、伝統工芸村の代表的な古代人形劇16種を保存し、振興してきました。同時に、アーティストたちは、国民的アイデンティティを保ちつつ、現代の観客の嗜好に合った、より高度な技術でこれらのパフォーマンスを創作し、改良しています。そのおかげで、水上人形劇の芸術はますます持続的に発展し、ベトナム文化の誇りとなりました。

利点以外にも、劇場は運営コスト、公演条件、そして若者の伝統芸術への関心が低下している現在の傾向など、多くの課題に直面しています。

人民芸術家のグエン・ティエン・ズン氏は、新型コロナウイルス感染症のパンデミックによる困難な時期を振り返り、「2年間、劇場はすべての公演や練習活動を凍結しなければならず、ほとんど存在がなくなり、発展の道は行き詰まったように見えました」と語った。私のような同僚や取締役にとっての疑問は、将来何が起こるのか、どのように回復するのかということです。しかし、その時期を乗り越えた後も、劇場のアーティストたちは新しい作品を発表し続け、技術を磨き、国民芸術を守るために創作を続けるよう絶えず努めてきました。

人民芸術家グエン・ティエン・ズンの人形劇芸術に携わる26年間の旅は、「喜び、怒り、愛、憎しみ」といったさまざまな感情が渦巻く劇のようだ。その道のりで、彼は数え切れないほどの困難を経験しましたが、人形一つ一つに愛情と熱意を注ぎ、ベトナムの伝統芸術を保存する旅を着実に続けています。

人民芸術家グエン・ティエン・ズンとベトナム人形劇団による海外ツアー。（写真：NVCC）

人形劇を国際レベルに引き上げる野望

水上人形劇は、日常生活から生まれ、ベトナムの独特な舞台芸術にまで高められたことから、常にユニークな存在でした。芸術家にとって、鐘を外国に持ち込み、国際社会に国家のアイデンティティを伝えることは誇りの源でもあります。

人民芸術家のグエン・ティエン・ユンは次のように語った。「他の国に行くと、雰囲気から人々の歓迎の仕方、公演のたびに感嘆の意を表す様子まで、本当に素晴らしいです。」

同氏は、ベトナム水上人形劇団は70以上の国と地域に足を踏み入れ、海外で数百回の公演を開催し、毎晩何千人もの観客を魅了してきたと語った。

一方、ベトナム全体、特にハノイを訪れる外国人観光客は、ベトナムの魂が染み込んだ舞台芸術を自分の目で見て楽しもうと常に努めています。

海外ツアー中の思い出に残る出来事について尋ねられると、人民芸術家のグエン・ティエン・ユンはこう語った。「最も思い出に残るのはクロアチアとフランスでのことです。セットアップを行ったところ、水タンクがないことに気が付きました。水タンクなしで水上人形劇を演じるにはどうすればいいでしょうか?

その夜、組織委員会全員が集まり、水タンクを見つけるための解決策を見つけなければなりませんでした。そしてその夜、兄弟たちは鉄の剣、木の剣、あるいはその他の使える物を使ってそれをつなぎ合わせました。翌日、私たちはアートプログラムの進行に影響を与えることなく、アーティストがパフォーマンスを行うための標準的な水槽を作成しました。

近年、水上人形劇は飽和期に入っている。人民芸術家のグエン・ティエン・ズン氏は「どんなにおいしい料理でも、何度も食べれば飽きてしまいます。だから、この料理を新しい方法で再調理し、世界の人々の好みに合うようにする必要がある」と語った。

彼によると、現在のグローバル統合の状況においてベトナムの水上人形劇をより完璧なものにするためには、この職業に携わる人々に、人形劇芸術に現代的な風を吹き込むことが求められている。制御とパフォーマンスの技術においてより柔軟性が求められる。人形装置の形状と構造をより精巧に利用し、民族音楽を伝える際にはより繊細で敏感でなければなりません。

そのプロセスは、人民芸術家グエン・ティエン・ズンのような水上人形芸術家にとって、確かに長い道のりとなるだろう。ベトナム人形劇を国際的にさらに広めていく次世代となる、伝統芸術全般、特に人形劇に情熱と野心を持つ若者が本当に必要です。

[広告2]
出典: https://baoquocte.vn/nghe-si-nhan-dan-nguyen-tien-dung-khat-khao-nang-tam-mua-roi-294690.html