グエン・フー・チョン書記長の故郷、ライダ村の史跡を探索

ライダ村には、トラン王朝時代の最初の高位学者であるグエン・ヒエンを祀る共同住宅を含む文化的空間がそのまま保存されています。グエン・ヒエンを助けた聖母ティエン・ズン寺とカン・フック寺。

ライダ寺院。 （出典：ベトナム仏教僧伽）

ドゥオン川沿いにあるライダ村（ハノイ市ドンアン県ドンホイ村）は、国と国民のために生涯を捧げたグエン・フー・チョン書記長の故郷です。

伝説によると、ライダ村はコロア城塞と同時に出現したと言われています。現在に至るまで、時代の浮き沈みにもかかわらず、この村は北部デルタ地域の大胆な特徴を備えた建造物など、多くの古代の特徴を今も保持しています。

ライダ村には、チャン王朝（1247年）の初代桂冠者グエン・ヒエンを祀る共同住宅、グエン・ヒエンを助けた聖母ティエン・ズンを祀る寺院、カン・フックという名の仏塔など、文化空間が今もそのまま保存されています。

1989年9月5日、文化情報省（現在の文化スポーツ観光省）は、ライダ建築芸術遺跡群を国定記念物に指定しました。

グエン・フー・チョン書記長の故郷、ライダ古代村の遺跡を探検しましょう。

ライダ共同住宅、塔、寺院

ライダ寺院

ライダ共同住宅はグエン ヒエン (1235 ～ 1256 年) を崇拝しています。グエン・ヒエンは、ムイ年（1235年）7月12日、トゥオン・ヒエン地区ヴオン・ミエン村（後にソン・ナム通りティエン・チュオン県トゥオン・グエンに変更）、現在のナムディン省ナム・チュック地区ナム・タンコミューン・ズオン・ア村で生まれました。グエン・ヒエンは子供の頃から頭が良かったことで有名です。

チャン・タイ・トンの統治下、天王朝16年、ディン・ムイの年（1247年）、13歳で王室試験に合格。グエン・ヒエンは、ベトナム王室試験に合格した最年少のチャン・グエンである。

グエン・ヒエン氏は「公共事業大臣」の肩書きを持つ役人となった。宮廷の官吏として過ごした年月。彼には国王と国を助けるための優れた戦略が数多くあります。アトホイの年に、私たちの国はチャンパの侵略者によって侵略されました。王は非常に心配し、第一級の学者であるグエン・ヒエンに侵略者と戦って国を守るよう命じました。その後まもなく、敵軍は敗北した。ヒエン将軍はヴー・ミン・ソンに軍隊を集め、軍隊に褒美を与える宴会を開き、王に報告した。国王は非常に喜び、その官吏に「第一貴族官吏」の称号を与えた。農業においては、レッド川に堤防を築き、生産を発展させ、作物を豊かに収穫しました。軍隊では、兵士を訓練するために武術学校を開設しました。

ビンティ暦（1256年）8月14日、第一級の学者であるグエン・ヒエンが重病に倒れ、21歳で亡くなりました。国王は哀悼し、死後彼を「タン・ホアン大王」と称え、ハノイ市ドンアン県ドンホイ村のライ・ダー共同住宅など32か所で神として祀りました。

系図によると、ライダ共同住宅は1276年以降に建てられ、最初は寺院と呼ばれていましたが、18世紀末に共同住宅に改築されました。現在の共同住宅は 1853 年に建てられました。これは、虎の巣の地とも呼ばれる美しい土地に、連続した様式で建てられた、古くて雄大な建造物です。共同住宅の前には2つの湖と呼ばれる2つの丸い池があり、真ん中に虎舌岩があり、共同住宅の後ろには虎の体と虎の尾があります。共同住宅の門は南向きで、正面には畑があり、その先にはドゥオン川が流れています。莱陀寺は何度も改築されています。 2002年から2003年の修復は最大規模で、国が投資した費用は15億ドンでした。

ライダ共同住宅は、周囲の壁に平行に連結された大きな柱で建てられており、両側は寺院の門と寺院の扉に連結されています。メインホールには 5 つの区画があり、後期黎様式 (18 世紀) の彫刻が施された木製の垂木が備わっています。ハーレムには、金箔を施した木製の玉座、17世紀風のユニコーンのペア、そして中央にグエン・ヒエンの像があります。

ライダー寺には現在でも20の勅令が保存されており、その最も古いものは1652年3月19日にカン・ドゥック（レー・タン・トン）の統治下で発布されたもので、最後のものは1924年7月25日にカイディン王の統治下で発布されたものである。

ライダパゴダ。 （出典：ベトナム仏教僧伽）

ライダパゴダは共同住宅の東に位置しており、このパゴダの中国語名はカンフックトゥです。ライダ村の仏塔は遠い昔に建てられ、何度も修復されてきました。残っている痕跡や遺物から、この塔は後黎朝時代に建てられたと推測できます。トラン王朝以前には仏塔がありました。

この仏塔は2列に分かれて建てられており、前列はタンバオハウス、後列は後部教会（トゥハウドゥオンとも呼ばれる）となっています。三つの扉の門は、カインティン王朝第8年（1800年）に建てられた共同住宅の入り口近くに建てられました。タムバオ寺院は、長い歴史のために荒廃しています。

地元政府の承認を得て、村人たちと寺は、住職ダム・グエン氏に率いられて、社会化資金（村人たちと後援者からの寄付）を利用して、2003年に総主の家を再建し、2004年にはタムバオを再建した。この寺院は今では非常に大きく印象的です。

ライダ寺院

ライダ寺は寺とも呼ばれ、村の共同住宅の西側、すぐ隣にあります。この寺院では、聖母ティエン・ズン（天使）が崇拝されています。伝説によると、聖母ティエン・ズンは第一級の学者であるグエン・ヒエンがチャンパの侵略軍を倒すのを助け、トラン王朝によって幸運の女神に任命されました。

ライダ寺院（出典：仏教教会）

この寺院はグエン・ヒエンが亡くなった後の1276年頃に建てられました。昔の寺院は小さくて狭かったが、カイディン10年（1925年）に拡張された。寺院は「nhi」の字型に配置されており、奥の家には台座があり、聖母を崇拝する祭壇があります。毎年旧暦の3月11日には、儀式用の衣装をまとった女性官吏の一団が寺院で儀式を執り行います。

莱大共同住宅、塔、寺院の遺跡複合施設は広大なエリアに位置し、緑豊かな木々や魅力的な風水湖の風景に文化遺産の建築作品が溶け込んでいます。遺跡の庭には樹齢300年の菩提樹があり、木陰を作っているので、訪れる人は気分が軽くなり、心地よいです。

ライダ共同住宅、仏塔、寺院は1989年に文化情報省によって歴史建築遺跡に指定されました。

ホイプー寺院

ホイプー共同住宅と寺院は、ハノイ市ドンアン区ドンホイコミューンホイプー村にあります。かつてはコイザン省のCu Trinh村とも呼ばれ、後にコイホイフーコミューンとなりました。

ホイフー村は、アン・ドゥオン・ヴオン王がコーロア城塞を建設したという伝説が伝わる土地、ティエンホイ村の隣にあります。コイ・コミューンの地には、キリスト教時代初期のハイ・バ・チュンの蜂起に関連する多くの出来事や人物が存在します。

協会は、次のような学者の名前と結び付けられています：チュー・フォン - 辰年の博士、ホン・ドゥック朝3年 (1472)、チュー・ティエン・カイ - 戌年の博士、カイン・トン朝5年 (1502)、チュー・スー・ドン - 戌年の博士、ホン・トゥアン朝6年 (1514)、チュー・スー・ヴァン - 辰年の博士、クアン・ホア朝4年 (1544)、ゴー・テ・トリ - 未年の博士、カイン・フン朝36年 (1775) など。これらすべてが、ドンガンの文化の地にふさわしい歴史と文化のある村を作り上げました。

父祖の神殿

ホイプー寺院は、ベトナムが国を守り独立を勝ち取った初期のハイバチュンの有能な将軍であるダオキ氏とフオンズン夫人を祀る歴史的宗教遺跡です。祖父母二人の功績は民間伝承として語り継がれ、遺跡には漢字で書かれた史料も今も保存されている。

二人の祖父母の歴史と業績をまとめると、次のようになります。西暦の初め、我が国は漢王朝の支配下にあり、人々は大きな苦しみを味わい、土丁の貪欲な政策は人々を悲惨にしました。当時、ダオ・ミン夫妻とトラン・ティ・テ夫妻はタンホア出身で、ドンガン省のコイザンに移住して暮らしていました。

そこで彼らはダオ・キという名の息子を出産しました。彼は優秀な学生に成長し、武術の才能も持ちました。同じ頃、キンバック地方トゥアンアン県ルオンタイ郡ヴィンテ村にグエン・トラット氏の家族がいました。彼の妻はチュオン・ティ・ギアで、3人の息子と1人の娘、徳が高く、行儀がよく、文武両道のフォン・ズンを産みました。

二人は出会い、互いの徳を愛し、才能を尊敬し、心が一つになり、家族のために復讐を企て、国への借金を返済するために協力しました。チュン姉妹が軍隊を立ち上げたとき、ダオ・キとフォン・ドゥン夫妻は100人以上の家族を連れて敬意を表し、軍隊に加わった。彼らとその軍隊はトー・ディンを打ち破り勝利した。

国は平和だったので、チュン・ヴオンは彼らをドン・ガン地域の監視に派遣した。 3年後、マヴィエンは我が国を侵略しました。彼と彼の妻は、他の多くの将軍たちとともに、防衛のためにランソンに派遣された。敵は強く、二人の女性が犠牲になり、ダオ・キと妻は離れ離れになりました。ダオ・キは首を切られましたが、頭を抱えてコ・ロア地域を通ってコイ・ザンまで逃げ帰りました。その後、彼は疲労困憊で倒れ、その結び目が墓となりました。

その後、フオン・ズンは包囲を逃れてドンガンに戻った。コ・ロアを通して、彼女はシロアリの墓を目にした。彼女は道で水を売っている老女に尋ね、彼女の夫のことを知りました。そして彼女は刀を抜いて自殺した。その後、墓は道丘との二重墓となるように押し上げられ、それは旧暦の7月16日のことでした。

ホイプー寺院

ホイプー共同住宅は、地元の祝日に地元の人々が文化交流や会合を行う場所です。この共同住宅は、リー・ナム・デが梁軍を倒すのを助けた功績の大きいベトナムのチュウ・クアン・フック王を崇拝しています。李南徳が死去した後、23年間王位を継承し、その後亡くなった。

民間の伝説によると、ホイフーはかつてチュウ・クアン・フックの拠点であり、ここで彼は梁朝の占領軍と戦うために軍隊を編成したそうです。その後、彼はホイプーの人々に畑を与えるよう命じ、人々は彼に敬意を表して村の守り神として彼を称えるために寺を建てるよう求め、ダオ・キ・フオン・ドゥン夫妻とともに彼を崇拝した。

ホイプー寺院と共同住宅は、人々の精神的なニーズに応える宗教施設です。この寺院はかつて、ダオ・キ・フォン・ドゥン氏とその妻が亡くなった後に参拝するために彼らの私邸に建てられた神社でした。お寺は前堂と後堂の2つの建物から構成されています。建築物は小さいですが、荘厳で古風な外観とともに古代の伝統的な特徴を今も保っています。

この古い共同住宅は Cu Trinh と呼ばれ、Coi コミューンで最大の共同住宅でした。幾度もの修復を経て、この共同住宅は今も、2階建て、8つの屋根と龍の形の葉が付いた8つの花形の角を持つ、フォンディンとしても知られる元のティエンテ家の姿をとどめています。屋根には、太陽と、龍、ユニコーン、亀、鳳凰の装飾テーマが施されたペンチの両端があり、台座の上部には龍が彫刻され、台座の上部にはめくり葉が飾られています。この建築は、19世紀の芸術スタイルのエンボス加工と彫刻が施されたパネルで装飾されています。

荘厳な趣のある共同住宅には、本堂や後宮など7つの広々とした部屋があります。周囲の共同住宅は、上部と下部がパネルスタイルの木の板で覆われています。正面には、パネルドアのシステム全体が宗教建築のための厳粛な空間を作り出しています。

共同住宅には、18 世紀から 19 世紀にかけての勅令、王座、位牌、かご、その他多くの崇拝の対象物など、さまざまな面で貴重な遺物が今も数多く保存されています。

毎年、人々は旧暦の3月15日に祭りを祝います。父の会と6つの村がダオキー・フォンドゥン神を崇拝し、聖人の儀式を行うためにマイラムコミューンのフックトー村で行列を組織しました。この祭りは、大規模なコイ族のコミュニティの結束と文化交流を表しています。

ホイプー共同住宅と寺院は、その歴史的、建築的価値により、1996 年に文化情報省 (現在の文化スポーツ観光省) によって国家歴史建築遺跡に指定されました。

TH（ベトナム+）

出典: https://baophutho.vn/kham-pha-di-tich-lich-su-lang-lai-da-que-huong-cua-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-215953.htm