国際科学会議の開会式：「ベトナムと日本の関係：過去、現在、未来」

2023年11月3日午前、ハノイのベトナム国家大学グイニューコントゥムホールで、人文社会科学大学（VNU-USSH）がハノイのベトナム国家大学傘下のベトナム日本大学と共同で、国際科学会議「ベトナムと日本の関係：過去・現在・未来」を共催しました。このイベントは、ベトナムと日本の友好関係樹立50周年を祝うための一連の実践活動の一環です。

国際科学会議「ベトナムと日本の関係：過去・現在・未来」の開会。

ワークショップにはハノイ国立大学を代表して理学博士が出席しました。 Vu Minh Giang（科学訓練評議会議長）、Hoang Anh Tuan教授（社会科学・人文大学学長）、古田元夫教授（博士）。桃木城氏（越日大学）および多くの大学・研究機関の研究者・講師：人文社会科学大学、越日大学;ハロン大学、日本インターナショナル、タンロン大学、漢民族研究所、ベトナム考古学研究所、皇城研究研究所、歴史研究所など。

このワークショップには、TS教授をはじめとする日本からも多くの専門家が参加しました。藤田玲夫氏（文部省文化局）、西野紀子博士（東南アジア地下文化遺産保護財団）、そして早稲田大学、大阪大学、昭和大学、関西大学、明治大学の多くの日本の大学の科学者たち...

山田滝夫駐ベトナム日本国特命全権大使がワークショップに祝意を表した。

山田滝夫駐ベトナム日本国特命全権大使は、会議の意義を高く評価し、次のように強調した。「現在のベトナムと日本の関係は、これまでで最も良好な関係にあると言えます。この関係には、中世以来の長い歴史的伝統があります。そして1973年、両国は正式に外交文書に署名し、両国関係を確立してから今年で50年になります。これは非常に重要な節目であり、両国はこの出来事を祝うために多くの活動を行ってきました。私は、ベトナムと日本の専門家の緊密な協力のもとで開催された本日の国際科学会議の意義を高く評価します。この会議は、こうした良好な関係の証として開催されたと同時に、ベトナムと日本の歴史、文化、教育研究の分野で新たな発展期を開くことに貢献しました。」

社会科学人文大学のホアン・アン・トゥアン学長が会議の開会演説を行った。

会議の開会式でホアン・アン・トゥアン教授は次のように強調しました。「ベトナムと日本は長い外交関係の歴史を有し、両国が正式に国交樹立文書に署名してから半世紀が経ちました。50周年を祝う一連の行事の一環として、本日の学術会議は、日本の学者によるベトナムの研究成果と、ベトナムの学者による日本の研究成果を評価するために開催されます。特に、両国の若手研究者、大学院生、大学院生が研究成果を交換し、共有する機会を創出することを目的としています。本日の会議の成果は、今後、両国の科学と歴史教育の発展に貢献するでしょう。」

「日本におけるベトナム研究」と題した紹介報告で、越日大学（VNU）の古田元夫教授・桃木史朗教授は次のように述べた。「20世紀以降、日本の中世知識人は東南アジアとベトナムについて一定の知識を持っていました。それ以来、ベトナム研究は日本の研究者の注目を集め、多くの成果を上げてきました。現在、ベトナムと日本の両政府間の外交関係は拡大しているばかりではありません。学術界においては、様々な分野への研究の拡大やベトナムの社会情勢に関する現実的な研究が、両国の「対等なパートナーシップ」に大きく貢献しています。しかし、現実には、超国家的なテーマに関する研究には、ベトナムに関する情報で埋める必要のあるギャップがまだ多く残っています。

桃木教授は導入報告において、日本におけるベトナム研究の成果と今後の展望について強調した。

「そのためには、日本国内のベトナム研究者、ベトナム国内の日本研究者、そして日越関係や比較研究分野の研究者が協力を促進し、双方が協力して地域研究全般、特にベトナム研究の新たな魅力を生み出すことが必要です」と桃木教授は強調した。

ベトナムにおける日本研究および両国の外交関係の専門家であるグエン・ヴァン・キム教授（人文社会科学大学）は、近年の日本研究の成果を中心に概要報告を行いました。強調されている点は以下の通り。「この世代の研究者たちの著作は、20世紀70年代にベトナムで現れ始めた日本の歴史、政治、思想、教育を概観するものである。両国が正式に外交関係を樹立した（1973年）以降、日本研究は多くの新たな好条件に恵まれた。日本研究は全国的な潮流となった。それに伴い、日本に関する研究と教育を専門とするセンター、研究所、学部も設立された。例えば、ベトナム国家大学ハノイ校人文社会科学大学東洋学部、ベトナム国家大学ホーチミン市校東洋学部、貿易大学、フエ理工大学の日本学部・研修センター、日本研究センター、北東アジア研究所などである。近年では、経済、政治から生態環境や気候変動、現代文化・社会生活、日本の政策研究など、多くの学際的な研究が登場している。文化書籍、文化外交、日本のソフトパワー、日本における新宗教など…」研究の量と質は向上しているものの、理論研究と応用（経験的）研究の両方のタイプの研究では期待された結果が得られていない分野がまだあります。したがって、学際的かつ詳細な研究を促進するためには、ベトナムと日本の研究者間の協力を強化する必要があります。

ワークショップは、2つの小委員会（前近代におけるベトナムと日本の関係）で1日かけて開催されます。ベトナムと日本の学者による約 20 件の報告書を収録した、近代におけるベトナムと日本の関係。国内外の研究者による深く精緻な研究を通じて、ベトナムと日本の学者による両国の歴史（日本におけるベトナム研究、ベトナムにおける日本研究）に関する長年にわたる資料や研究成果を体系化・更新し、両国国民の相互理解の共有と強化に貢献します。

また、この会議では、科学者らがベトナムと日本の歴史分野における新たな研究方向、新たな研究方法や考え方を提案し、両国の科学と歴史教育の発展を促進する予定です。

VNU-USSHとVJUの共催によるワークショップ「ベトナムと日本の関係：過去・現在・未来」の写真