ノンヌオック山特別国定公園の石碑システムの保存と価値の促進に関する研究に関する科学ワークショップの開催

5月3日午前、ニンビン省文化スポーツ局はベトナム社会科学院ハンノム研究研究所と連携し、「ノンヌオック山の特別国家遺跡の石碑システムの研究、保存、価値の促進」に関する科学ワークショップを開催した。

ワークショップには、同志のファム・クアン・ゴック（省党委員会副書記、省人民委員会委員長）が出席した。トン・クアン・ティン、省党常務委員会委員、省人民委員会常任副委員長ハン・ノム研究研究所所長、会議組織委員会共同委員長、准教授、グエン・トゥアン・クオン博士。

ワークショップには、省党委員会宣伝部のリーダーたちも出席した。いくつかの省の部局および支部のリーダー;州歴史科学協会;州文化遺産協会;州文学芸術協会;ニンビン市;タンビン区と、ベトナム社会科学アカデミーの漢民族学研究所、文学研究所、歴史研究所、考古学研究所、ベトナム社会科学アカデミー、国立文化芸術院、社会科学大学、ベトナム国家大学ハノイ校、地元の研究者などの研究機関の科学者、研究者、専門家。

ノンヌオック山特別国定公園の石碑システムの保存と価値の促進に関する研究に関する科学ワークショップの開催 — ワークショップの開会式に出席した代表者たち。

ワークショップの開会式で、省党常務委員会委員、省人民委員会常任副委員長のトン・クアン・ティン同志は次のように強調した。「『ノンヌオック山国家特別遺跡の石碑体系の価値の研究、保存、促進』科学ワークショップは、遺跡の石碑体系の歴史的、文化的、文書的価値を評価、確認するための重要なイベントであり、ノンヌオック山国家特別遺跡の卓越した価値を明らかにすることに貢献するものである。そこから、特に石碑の価値と、一般的にノンヌオック山の遺跡の価値を保存し、促進するための方向性を提案し、地域の社会経済的および文化的発展に貢献します。

ノンヌオック山は、多くの歴史的出来事や先祖の輝かしい偉業を記録した叙事詩であるだけでなく、自然の図書館、貴重な詩の博物館でもあります。ノンヌオック山はかつて「現世から落ちてきた仙境」と考えられており、多くの時代の王、英雄、文人たちがその風景を題材に詩を詠む題材であり、インスピレーションの尽きることのない源となってきました。ベトナムには、チュオン・ハン・シュー、グエン・チャイ、ファム・スー・マン、レー・タン・トン、レー・ヒエン・トン、ゴ・ティ・ニャム、タン・ダなど、さまざまな王朝の詩人や有名人が風景を描いた40以上の詩と数百の詩を残している山はほとんどありません。現在、崖に刻まれている文字は、貴重な文学作品であるだけでなく、高い美的価値を持つ精巧な芸術作品でもあり、平坦で垂直な崖に調和して配置され、ノンヌオック山の美しさを高め、文化的価値を結晶化しています。

科学ワークショップ「ノンヌオック山国家特別遺跡の石碑システムの研究、保全、価値の促進」は、ニンビン省ニンビン市ノンヌオック山国家特別遺跡の価値の管理、保全、促進、2021～2025年計画における活動の一つであり、省内の観光開発と関連したノンヌオック山国家特別遺跡の価値の管理、保全、促進を強化することを目的としています。同時に、文化遺産の普及と教育に貢献し、ノンヌオック山遺跡に関連する遺跡や無形文化遺産の価値を促進し広めています。同時に、ニンビン省にとっては、遺跡の石碑銘体系をユネスコの記録遺産リストに記載するための推薦書類を作成するために、管理者、専門家、科学者と協議する機会でもある。

文化体育局長で、ワークショップ組織委員会の共同委員長であるグエン・マイン・クオン同志が発表した中心報告書「ノンヌオック山の特別国家遺跡の概要」には、遺跡の概要、現状、価値などが明確に記載されていました。遺物の保存と価値向上に向けた指針。

ノンヌオック山と隣接するカインディウ山は、2030年までの国家特別遺跡であるホアルー古都の保存、修復、復興計画にニンビン省によって組み込まれることが提案されており、2050年までのビジョンを持ち、和解としての遺産価値の保存と促進をテーマ領域としています。同時に、ノンヌオック山の特別な国家遺跡の保存、修復、改修計画を策定し、首相に承認を求め、人々の精神的、文化的ニーズに応えるハイライトとしてトゥイソン文化公園を建設し、同時にニンビンへの訪問者のためのユニークな文化観光地を追加します。歴史と現代における文化交流、文化変容、貿易と産業のテーマを展開し、現代と伝統のエッセンスを包含する現代の文化と舞台芸術活動、文化産業に焦点を当てたエリアを形成します。

このワークショップは、ニンビン省が国内外の専門家、ユネスコ、中央および地方レベルの文化遺産管理機関と協議し、ユネスコ記録遺産リストへの登録の検討のために管轄当局に提出する推薦書類を作成する機会です。

ハン・ノム研究研究所副所長のヴオン・ティ・フオン准教授が発表したワークショップ紹介報告書には、次のように記されている。「ワークショップでは、中央レベルと地方レベルの研究者から36本の論文が提出されました。」記事の内容は、「ノンヌオック山の特別国家遺跡の石碑システムの歴史的、文化的、文書的価値」と「ノンヌオック山の特別国家遺跡と遺跡の石碑システムの価値を保存し、促進するための解決策」の2つのトピックに分かれています。

ワークショップでの発表は、いくつかの問題について議論し、明確にすることに重点が置かれました。特にニンビン省の土地と国全体の建設と保護におけるノンヌオック山の歴史的位置。ノンヌオック山の遺跡の修復過程とこれらの遺跡の重要性と価値。ノンヌオック山の漢族文化遺産の宝物を明確に特定し、ノンヌオック山の量、文学、詩歌などの問題を含む。ノンヌオック山岳詩の歴史的、文学的価値を明らかにする。ノンヌオック山の文化遺産価値の計画、保全、促進の方向性。同時に、コミュニケーションを拡大し、ノンヌオック山の独特な文化遺産を広く紹介し、観光客のための観光地や名所を構築します。

学術会議を通じて、上記の課題の解決に注力し、ノンヌオック山特別国定公園の文化遺産価値の研究、保存、推進に貢献していきます。

ブイ・ディウ・ホン・ヴァン・ミン・クアン

ソース