現地時間9月23日午前（ベトナム時間9月23日夕方）、ト・ラム書記長兼国家主席がコロンビア大学を訪問し、政策演説を行った。コロンビア大学は、1754年にキングス・カレッジとして設立され、ニューヨーク州で最も古い高等教育機関であり、米国で5番目に古い大学であり、世界で最も重要な研究センターの1つです。 270年の歴史を持つコロンビア大学は、4人の米国大統領、2人の国連事務総長、103人のノーベル賞受賞者、そして多くの優れた科学者など、未来を変えることに貢献する人材を育ててきました。コロンビア大学の卒業生の多くは現在、ベトナムで上級指導職や管理職に就いています...

ラム事務総長兼大統領：ベトナムは、革新、開放性、包括的かつ広範な国際統合のプロセスを推進し続けます。写真：VNA

ここで演説したト・ラム書記長兼国家主席は、独立から約80年、そして維新から約40年を経て、ベトナムは新たな歴史的出発点、新たな時代、すなわちベトナム人民の台頭の時代に立っていると語った。改革プロセスの偉大かつ歴史的な成果は、ベトナム国民が将来の未来を信じる前提です。ベトナムが達成した偉大な成果は、ベトナム共産党の指導の下、国民全体の努力と決意によりベトナムが選んだ正しい道から生まれたものである。党と国家のトップは、ベトナムの発展の道は世界と人類文明の大勢、そして「友のおかげで豊かになる」というベトナムの伝統から切り離すことはできないと指摘した。ベトナムは、純粋な国際連帯、国際社会からの貴重な支援、そして効果的な協力なしには目標を達成できません。「私たちの成功は、皆さんの成功です」…「ベトナムが中所得国の罠を乗り越える道は、革新であり、国民の団結の力を結集し、同時に国民の力と時代の力を組み合わせることです」と事務総長は述べました。ベトナムは、独立、自立、多国間化、多様化、友人、信頼できるパートナー、そして国際社会の積極的かつ責任ある一員であるという外交政策を粘り強く一貫して実行し、「平和がなければ発展はない」と考えています。ベトナムは「4ノー」の防衛政策を堅持し、国連憲章と国際法に基づき平和的手段で紛争や意見の相違を解決することを強く支持し、国際関係における一方的な行動、権力政治、武力行使や武力の威嚇に反対している。事務総長兼大統領は、ベトナムは新たな立場と力を得て、新時代の外交を効果的に展開し、世界政治、世界経済、人類文明にさらに積極的かつ前向きな貢献を果たす決意であると述べた。ベトナムと米国の関係について、事務総長兼大統領は、「過去30年間の両国関係の奇跡的な発展を想像できる人はほとんどいない」と述べ、かつての敵国からパートナー、そして包括的パートナー、そして今や包括的戦略パートナーとなったと述べた。 政治・外交から経済・貿易、防衛・安全保障、戦争の影響の克服、教育・訓練、人的交流、気候変動、テロ対策、国連平和維持軍への参加など地域的・世界的問題への対応に至るまで、あらゆる分野での協力は、いずれも重要かつ実質的な進歩を達成した。特に、民間交流や教育協力が活発化しています。現在、コロンビア大学の学生を含め、約3万人のベトナム人学生が米国で学んでいる。

事務総長兼議長：紛争や論争のある国々が国際法に基づいた対話を通じて平和的解決を促進すれば、どんなに複雑な問題でも解決できるでしょう。対話は共通の習慣、有用かつ重要なツールとなる必要がある...写真：VNA

書記長と大統領は、両国関係が新たなページを開き、今日のように良好に発展するためには、ベトナム国民の人道主義と利他主義の伝統、そしてベトナムを国際社会の流れに組み入れるという知的なビジョン、決意、気概を備えたベトナム共産党の優れた指導力が最も重要な要素であると断言した。さらに、ビル・クリントン大統領やその後継者、ジョン・マケイン上院議員、ジョン・ケリー上院議員、パトリック・リーヒ上院議員など、多くのアメリカの友人やパートナー、特に米国とベトナムの関係に対する米国内の強力な超党派の支持についても言及しなければなりません。これは、包括的戦略的パートナーシップをより安定的、持続可能かつ実質的な深みへと導く重要な基盤の一つです。対立ではなく対話を選択する事務総長兼大統領は、全人類にとってより良い共通の未来を築くためには、互いの独立、主権、領土保全、政治制度の尊重が最も重要である、癒し、尊敬、相互理解の精神の役割を確認し、促進する必要があると述べた。ベトナムは、人道、平和、寛容の国の伝統に基づき、戦争の傷を癒すための措置を積極的に講じています。 この教訓から、事務総長と大統領は、両国の関係が発展するためには、双方が互いの歴史、文化、国民、政治、経済、社会制度に関する研究を推進する必要があると述べた。 「より広い意味で、各国が互いの正当な利益を理解し尊重し、共に信頼を築けば、世界は平和になり、紛争は減少するでしょう。科学技術の時代において、デジタルプラットフォームやツールといった新たな手段を活用することで、世界中の人々の間の広範なつながりとより深い理解を促進することができます」と事務総長兼議長は述べた。事務総長兼大統領によれば、ベトナムと米国の関係においては証拠に基づく対話の文化を尊重し、促進する必要がある。双方の関係は大きく前進したが、経済、政治、社会、宗教などの分野における人権問題については依然として意見の相違が残っている。しかし、重要なのは、双方がオープンで率直かつ建設的な精神で対立ではなく対話を選択したことだ。 二国間の枠組みを超えて、ベトナムとアメリカの協力は徐々に地域レベル、世界レベルにまで達している... 連帯の問題に言及し、将来を見据えて、事務総長と大統領は、世界が画期的な変化の時期にある状況において、人類はこれまで以上に先見性と連帯を必要としていることを確認した。いかに強力な国であっても、一国だけで現代の共通の課題に取り組むことはできません。これが、国連の将来に関するサミットで明らかにされたアプローチと方向性です。

ト・ラム書記長兼総長は、同校の教授、講師、学生らと話し合い、国家安全保障と防衛、社会経済、ベトナムと他国との関係、世界の問題など多くの質問に率直に答えた。写真：VNA

過去を過去に置き、未来を見据えるというベトナムのモットーを強調し、事務総長兼大統領は、国際連帯を促進し、未来を見据えるアプローチ、およびベトナムと米国の関係の成功物語によって、世界は不可能を可能にし、全人類のために持続可能で進歩的な文明を築き続けるだろうと信じている。 書記長兼大統領は、共産党の指導の下でベトナム人民が台頭する新時代において、ベトナムは国家のこの願望を実現するために全力を尽くすと断言した。ベトナムは、未来への旅路において、世界中の友人やパートナーと肩を並べ、ビジョンを共有し、行動を調整しながら、全人類にとっての最善の目標の達成に向けて努力を続けます。

ベトナム.net

出典: https://vietnamnet.vn/it-ai-co-the-hinh-dung-duoc-nhung-buoc-tien-ky-dieu-trong-quan-he-viet-my-2325231.html