将来を楽しみにしています。

彼らにとって、今最も価値のあることは、痛みと喪失を和らげ、癒えていない戦争の傷を癒し、ベトナムと米国の人々の間で最良の方向へ向かう道を見つけることです。

気分が軽くなったとき

「ベトナムの人々が平和に暮らしているのを見て、安堵と喜びを感じます。戦争中と比べると、ベトナムは本当に急速に変化しました」。ベトナム戦争に従軍し、現在70歳を超えるアメリカ人退役軍人のピーター・マシューズさんは、2023年2月、終戦からほぼ半世紀を経て初めてホーチミン市に足を踏み入れ、ベトナムに到着した直後、目に涙を浮かべながらそう語った。

60年前に戦った場所に戻ったとき、ベトナムの人々が示してくれた友好的な態度にも安堵した。半世紀以上前、ピーター・マシューズさんは戦争から帰還した時、長い間精神的な危機に直面し、戦争のあまり良くない記憶を忘れるために酒を飲まなければならなかったという。

アメリカの退役軍人ピーター・マシューズは、殉教者カオ・ヴァン・トゥアットの遺族に記念品の本を贈呈するために、キ・シュアン村に直接赴いた。

そしてピーター・マシューズにとって最も慰めとなったのは、この旅のおかげで56年間持ち続けていた日記を取り戻すことができたことだ。ピーター・マシューズ氏は、1967年にコントゥム県ダクトでの作戦に参加していたベトナム兵のリュックサックの中に小さなノートを見つけたと語った。この情報は後に、記念品が持ち主に返還されることを期待して、ベトナムのメ​​ディアやソーシャルネットワーキングサイトで共有された。

幸いなことに、日記には非常に完全な情報が含まれています。ハティン省の軍事司令部は関係部隊と連携して情報を確認し、その後、この本がカオタン村（キアン県キスアンコミューン）の殉教者カオ・ヴァン・トゥアットの所有物であることを確認した。そのおかげで、2023年2月にこのアメリカの退役軍人はベトナムに戻る機会を得た。

「こんなに長い間日記をつけていたことに罪悪感を感じていました。殉教者カオ・ヴァン・トゥアットの両親や家族にとって、これは不公平なことだと理解していました。彼らは常に愛する人の思い出の品を返してもらいたいと願っていたのですから」とピーター・マシューズは打ち明けた。

ピーター・マシューズさんは日記を持ち主の親族に返却した後、ベトナムの報道陣に「ほっとした気持ちもある」と語った。そして、 「この旅の後、私は家に帰り、ドアを閉めて過去を閉じ、戦争ではなくこの国の良いことについて語り始めることができると思います。」

ベトナムの人々と協力し、もっと助けたい

それは、アメリカの退役軍人ジョン・テルツァーノがS字型の国に帰国した際に何度も語った思いだ。ジョン・テルツァーノはベトナムのマスコミにとって長年馴染みのある名前だった。1970年から1974年までベトナムで戦ったこの米海軍退役軍人は、数十年前にベトナムと米国の関係正常化に向けた取り組みの先頭に立った米国退役軍人の一人だったからだ。

ジョン・テルツァーノ氏がベトナム友好団体連合のグエン・フオン・ガ会長と会談。

ジョン・テルツァーノは、ジョン・ケリーやボビー・ミュラーとともに、ベトナム戦争退役軍人の反戦運動(VVAW) 組織の活動的なメンバーでもあり、ベトナム戦争退役軍人の反戦運動(VVA-1978) とアメリカベトナム戦争退役軍人財団 (VVAF-1982) の共同設立者でもありました。 「親友のボビー・ミュラーと私はワシントンDCで懸命に働き、枯葉剤にさらされた退役軍人、元戦友、ベトナム人に対する政策と支援を米国政府に求めました」とジョン・テルツァーノは回想する。

最近、2023年1月、ジョン・テルツァーノは、ベトナムの戦争終結と平和回復に関するパリ協定調印50周年を記念する活動に参加する機会に、米国に対する抵抗戦争で直接的または間接的にベトナムを支援した15か国からの26人の国際代表団の一員としてベトナムを訪れました。

ジョン・テルツァーノにとって、ベトナムとは、この地に来てはっきりと感じた「優しさ、善良さ、そして寛容さ」だけではなく、その勇気と精神に対する尊敬の念でもある。ジョン・テルツァーノ氏は、彼自身や他のアメリカ退役軍人は過去の戦争がベトナムの人々の心を傷つけることはできないと認識していたと語った。ベトナムは自らの能力と可能性を活かして前進し続けています。そして、S字型の国を訪問した後、彼のような退役軍人たちは、ベトナムの人々のためにさらに協力し、助けたいという思いを持って帰国した。

手を携えて戦争の傷を癒そう

「ソンミでの虐殺は犯罪でした。ベトナム戦争への私の参加は過ちであり、犯罪でした。そして、その犯罪はベトナム国民に多くの苦しみ、悲しみ、そして死をもたらす一因となりました。アメリカに帰国し、自分の行いを振り返っても、この記憶を消すことはできません。大切なのは、未来と平和を待ち望み、ベトナム戦争の傷を癒すために共に手を携えていくことです」と、ベトナム戦争に従軍したアメリカ人退役軍人のマイク・ボーム氏は語った。

1969年、米国に帰国したロイ・マイク・ボームは、戦争に参加していなかったにもかかわらず、特にクアンガイ省ソンティン県ソンミー村ミライ集落での虐殺など、戦争の残虐行為の記憶に悩まされ続けた。

過去30年間、アメリカの退役軍人マイク・ボーム氏とその友人たちは、困難な状況にある貧しい女性や子供たちを助けるためにクアンガイ省の遠隔地を訪れてきた。

また、その忘れがたい感覚のせいで、マイク・ボームさんは過去30年間、ソンミー省とクアンガイ省の女性たちに寄り添い、彼女たちを助けてきた人物であり、地元の人々から「女性のミスター・マイ」と呼ばれるほど親しまれている。過去 30 年にわたり、彼とマディソン クエーカーズ社はクアンガイ省女性連合と連携し、省内の貧しい女性や子どもたちの生活と社会保障を支援する多くの活動を組織してきました。

優遇融資、慈善住宅の建設、自転車の寄付、奨学金、きれいな水の提供などの活動で、総費用は38億ドンを超えます。それにより、多くの家族が貧困から抜け出し、生活を安定させ、経済を発展させます。 「私の小さな行動がベトナム戦争の苦痛を和らげることに貢献できればと思う」と、アメリカの退役軍人は語った。

特に1992年以降、彼は初めてソンミに戻り、その後毎年、ソンミの同胞504人が虐殺された日に行われる追悼式に出席した。毎年、アオザイとベトナムの伝統的なターバンを身に着けたこのアメリカ人退役軍人はソンミに来て、虐殺の犠牲者を追悼して「アショカン・フェアウェル」というバイオリン曲を演奏している。

「ここに来るたびにとても悲しい気持ちになるので、よくバイオリンを弾いて過去を思い出し、将来の良いことを祈ります」とマイク・ボームさんは語った。 「ベトナムに帰ることは故郷に帰るようなものだ」という考えのもと、バイオリンの音色とともに、分かち合う努力を通じて、この退役軍人の最大の願いは、祖国がベトナムに与えた戦争の傷の一部を癒すことです。同時に、世界中の人々に思いやりと平和に生きるよう呼びかけるメッセージも伝えています。 「すべての過去は未来と繋がっていますが、過去を脇に置いて共に前進するべきです。ベトナムの人々は私が思っていたよりもずっと強いと感じています」とマイク・ボーム氏は語った。

トゥハ

ソース: https://www.congluan.vn/huong-toi-tuong-lai-nhung-dieu-tot-dep-nhat-post244146.html