包括的かつ持続可能な文化エコシステムの構築に向けて

しかし、包括的かつ持続可能な文化エコシステムを実現するために、ベトナムは今後も変化と改善を続ける必要があります。

これらは、この条約の実施に関するベトナムの国家報告書に関する利害関係者協議ワークショップで議論された内容です。このワークショップは最近、国際協力局、ベトナム国立文化芸術院（文化スポーツ観光省）、ハノイのユネスコ事務所によって開催されました。

文化的・創造的な活動が豊富

「グループを組んでGia Lam鉄道工場へ行こう」「ハンダウ給水塔にはもう行った？」…これらは、2023年末に開催されるハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバルを前に、レ・ドゥック・ミン氏（ハノイ市ホアンキエム区リーナムデ4番地）の友人グループに寄せられたメッセージだ。ミン氏は幼少期からハンダウ給水塔から数百メートルの通りに住んでいるため、その古い円形の家屋建築はミン氏とその友人たちの好奇心を常に掻き立てる。フェスティバル中、彼らはこの馴染み深い場所を探索し、学ぶ機会を逃しませんでした。

ハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバルは予想を上回る成功だったと言わざるを得ません。多くの祭りイベントは市内中心部から離れた場所で開催されますが、そのユニークさと斬新さにより、多くの人々や観光客を魅了しています。 23万人以上の来場者と体験。 400 万件を超えるソーシャル メディアのディスカッション。歴史的な列車のルートを体験するために観光客に販売された26,000枚の列車チケットはまだ需要を満たすのに十分ではありません...これは文化的創造の広がりの証拠です。

この音楽画像は、ダラットが「音楽分野におけるユネスコ創造都市ネットワーク」に加盟したことを記念して装飾されたものです。写真：ディン・ドン

実際、あらゆる分野、あらゆるレベルでの一連の文化的、創造的なイベントは、ベトナムに活気のある文化的、芸術的な生活が存在することを示しています。例としては、ダナンアジア映画祭、ベトナムゲームフェスティバル、ベトナムデザインウィーク、ベトナムミュージックウィークなどが挙げられます。

それに加えて、英国、フランス、米国、韓国などとの国際協力活動や、国家管理機関と個人および非公的機関の間で対話を行い、理解を深め、実際の実施プロセスにおける問題を解決するための公開フォーラムが数多く開催されています。ベトナムには、ダラット（ラムドン省）とホイアン（クアンナム省）というさらに2つのクリエイティブな都市もあります。

これらは、2020年から2023年の期間にベトナムが創造文化の考え方、政策、実践において以前と比べて大きな変化を遂げたことを示す証拠であり、国の持続可能な方向への社会経済発展に貢献する文化の重要な位置づけを裏付けています。

国際協力局長のグエン・フオン・ホア氏は次のように述べています。「新型コロナウイルス感染症のパンデミックは、大規模な集会を必要とする活動の制限により、文化分野に深刻な影響を与えました。しかし、そのような状況下においても、文化分野は党と政府から特別な配慮を受けています。特に注目すべきは、2021年11月にグエン・フー・チョン書記長が議長を務めた全国文化会議です。その後、国会と政府によるセミナーや会議が開催され、中央から地方レベルまで、一連の文書や決議が発出されました。ベトナムは、持続可能で包摂的な開発と連携し、人々を開発の中心に据えることを目指し、文化産業の発展について、かなり包括的かつ最新の認識を持っています。」

問題解決はイノベーションを促進する

しかし、ベトナムの文化と文化産業はまだ期待に応えておらず、システム全体が円滑に機能し、ベトナムの文化創造産業が国家ブランドで発展し、国際市場に参入するための推進力を生み出すためには、解決すべき問題が依然として残っています。

ハノイ・グレープヴァイン代表のチュオン・ウエン・リー氏は、具体的な視点から現状を次のように述べました。「アーティストと仕事をしていると、海外で文化を紹介・宣伝・振興するためのイベントやプログラムに参加する際、彼らが渡航に多くの困難を抱えていることに気づきます。その理由は、アーティストはフリーランスであることが多いため、招待状や収入を証明するのが非常に難しいからです。ベトナムで公演を希望する外国人アーティストも、手続きの多さに戸惑っています。」アーティストの数は膨大であるため、Truong Uyen Ly 氏は 2005 年の UNESCO 条約をより効果的に実施するための具体的な支援を期待しています。

ベトナム国立文化芸術院文化研究部長のド・ティ・タン・トゥイ准教授は、総じて次のように述べた。「ベトナムには、国全体、そして特に各地域における文化産業の総合的な発展を支援・促進するための資本誘致や資源開発に関する、具体的かつ適切なメカニズムや政策が依然として欠如しています。さらに、文化産業における人材は量的にも質的にも不足しており、インセンティブ政策も人材育成を促し、誘致する上で十分な成果を上げていません。」

文化表現の多様性は文化産業の成果でもあるため、個人や創造的な才能がつながり、表現し、パフォーマンスする機会を創出するために、ド・ティ・タン・トゥイ准教授は次のように提案しました。「ベトナムは、国際統合の時代に文化産業の発展を促進するためのリソースを解き放つメカニズムと政策を研究し、完成させる必要があります。例えば、資本優遇政策、創造性の奨励、税制の改善、国内成長を支援し輸出を促進する政策、適切で専門的かつ体系的な方向で文化産業の発展のための人材育成の促進などです。」

ベトナムクリエイティブ著作権協会のブイ・グエン・フン会長は、クリエイティブ産業に関係する機関や個人が緊密に連携し、発展において互いに支援し合い、企業がより効果的に活動するための好ましい環境、包括的で持続可能な文化エコシステムを構築するために連携していくことへの期待を表明した。

ベトナムは、積極的加盟国として、2024年6月に、国内および国際レベルで文化表現の多様性を保護および促進するための情報を共有するため、2020年から2023年までの定期的な国家報告書をユネスコに提出する必要がある。

人民軍新聞によると

ソース: https://baolaocai.vn/huong-toi-phat-trien-he-sinh-thai-van-hoa-bao-trum-va-ben-vung-post385437.html