2050年までのビジョンを掲げた2021年から2030年までのニンビン省計画を発表する会議

中央党委員会メンバーであるグエン・チ・ズン計画投資大臣も出席した。グエン・ティ・トゥー・ハ、ベトナム祖国戦線中央委員会副主席兼書記長、元ニンビン省党委員会書記グエン・ヴァン・タン運輸大臣;中央委員会、委員会、省、支部、組織を指導する同志たち。第3軍管区代表。当該地域に所在する中央機関及び部署の代表者。ベトナムにおける外交機関、協会、外国組織の代表者。紅河デルタ地域および近隣の省および市の指導者の代表。専門家、科学者

2050年までのビジョンを含む2021～2030年のニンビン省計画を発表する会議 — 会議に出席する代表者たち。

ニンビン省側では、党中央委員会委員、省党委員会書記のドアン・ミン・フアン同志らが会議に出席した。マイ・ヴァン・トゥアット、省党委員会常務副書記、省人民評議会議長ファム・クアン・ゴック、省党委員会副書記、省人民委員会委員長元省党委員会常務委員。党省常務委員会委員、元委員。省人民評議会、人民委員会、国会代表団、ベトナム祖国戦線委員会の指導者、元指導者。国会議員、省人民評議会議員、第15期。道党執行委員会の同志たちよ。省下の部、支部、セクター、組合、党委員会の指導者。地区および市のリーダー; 政治団体や社会団体の代表者

ニンビン省党委員会副書記兼人民委員会委員長のファム・クアン・ゴック同志は、開会の辞と2050年までのビジョンを含む2021～2030年の省計画の内容報告の中で、ニンビン省は常に計画策定を最優先課題と位置付け、開発方向付けの法的、科学的、実践的基礎を築いていると強調した。

ニンビン省は計画過程において、党中央、国会、政府の政策、観点、方向性、特にファム・ミン・チン首相がニンビン省を訪問し、活動した際の指示と指針を常に忠実に守ってきた。その指示と指針とは、「歴史的、文化的、革命的な伝統、自立と自己改善の精神を強く推進しなければならない」、「繁栄し、幸福な人々が住む、豊かで美しいニンビン省を建設する」というものである。

省人民委員会委員長は次のように述べた。「2050年までのビジョンを持つ2021～2030年のニンビン省の計画は、13の内容を含む4つの条項から成り、その中には重要な内容があり、すなわち、開発の視点に関しては、「グリーン、持続可能、調和」の方向性をしっかりと踏襲すること。観光と文化産業を先鋒とし、近代的な自動車機械産業を原動力とする。文化の発展を重視する。地域の連携を強化し、国際協力を拡大する。

目標、ターゲット、ビジョンについては、2030年までに基本的に基準を達成し、2035年までにミレニアム遺産都市と創造都市の特徴を備えた中央統治都市となるよう努めます。 2050 年までのビジョンは、世界の文化遺産都市や創造都市と同等の、独自のアイデンティティを持つ、文明的で近代的、スマートな中央集権的な都市になることです。

この計画では、経済発展の「3つの基盤」、「4つの柱」、そして「7つの重要な突破口となる課題」が特定されている。その最も重要な基盤は、古都の文化の真髄である文化的価値、人々、自然です。

開発空間に関しては、3つの機能エリアが特定されており、その中心エリアはホアルー市（ニンビン市と現在のホアルー地区の合併に基づく）とタムディエップ市であり、開発の原動力と突破口となる役割を果たしています。

都市システム計画と農村地域編成について：省は、I 類都市地域 1 つ、II 類都市地域 1 つ、IV 類都市地域 5 つを含む 7 つの中心都市地域を設定する予定です。農村地域では、伝統的な都市建設と調和した発展が期待されます。

機能分野の開発計画、技術インフラおよび社会インフラの開発に関しては、11 の工業団地、2 つの国立観光地、4 つの自然保護区、2 つの高速道路、1 つの一般港の開発、および 2 つの専門空港を開発するための土地の確保に重点が置かれています...

省人民委員会委員長は、ニンビン省計画はニンビン省が政策を策定し、任務を実行し、領土空間を整備し、資源を配分し、投資を誘致し、潜在力と強みを最大限に発揮するための重要な法的根拠であることを確認した。ニンビン省の党委員会、政府、人民の目標と願望を実現すること。

この計画を実行するために、ニンビン省は首相の承認後すぐにマスメディアで計画を公表した。首相の承認決定の内容との整合性を確保するため、州計画書類の審査と完成に重点を置く。州計画を実施するための計画の策定を展開する。

本日のニンビン省計画発表会は、省計画の内容を広く宣伝し、同時にビジョンと願望を継続的に拡大し、ニンビンと投資家がより緊密になり、潜在力、強み、目標、アイデアを共有、協力し、共に実現し、ニンビンが今後、迅速、持続的、調和的に発展することを支援することを目的とした重要なイベントです。

ニンビン省は、経済が繁栄し、社会が豊かになり、人々が幸せになるニンビン省の発展という目標を実現するために、あらゆる潜在力と利点を開放し、解放し、促進する旅路において、党、政府、国会が具体的なメカニズムと政策、地方分権化と権限委譲を行い、ニンビン省が遺産都市、文化産業センターを建設し、遺産の中核地域に人々を移住させ、古都ホアルーの特別な価値、世界文化遺産と自然遺産であるチャンアン風景群の世界的価値を修復、保護、促進するという目標と方向性の効果的な実施を加速するための条件を整えることを期待しています。観光都市の建設に貢献し、革新的なスタートアップ企業を促進するため、ニンビン省に空港を建設する。現代の自動車機械産業をハイテク産業の発展の原動力として発展させ、世界の生産ネットワークとバリューチェーンに深く統合します。海上侵食プロジェクトを実施し、ニンビン省の開発空間を拡大し続けます。

ニンビン省計画発表会議で演説したファム・ミン・チン政治局員兼首相は、省の指導者、経済界、投資家らによるニンビン省に関する熱心で責任感があり知識豊富な意見に感動と感謝の意を表した。首相は、ニンビンは千年の歴史を持つ古都の地であり、「才能ある人々の地」であり、国家的、人類的に意義のある多くの有名な景観を伴う地であると述べた。多くの独特な文化的価値を保存し維持する場所です。ダイ・コ・ベトの勇気と精神を示す英雄的な歴史的時代の証人...したがって、新しい機会と長期的な影響を生み出し、国全体、特に地域の発展の重要な原動力となるためには、事前に計画された方向性のある計画が必要です。

首相は計画作業の重要性を強調し、次のように述べた。「第13回党大会の会期が始まって以来、計画作業は投資に重点を置き、実施を促進し、多くの進歩を遂げてきました。地域内の国家計画、地域計画、省および市の計画の策定、調整、実施の組織化の作業が加速され、110/111計画の策定、評価、承認が完了しました。

その中で、ニンビン省は地域計画と国家マスタープランの重要なリンクとなっています。ニンビンは紅河デルタ、北西部の山岳地帯、北中部の海岸の 3 つの地域が交差する場所だからです。この州には、多くのユニークで独特な文化的、歴史的、自然的、生態学的価値があります。ここは世界遺産に登録されている8つの省と都市のうちの1つであり、ベトナムと東南アジアで唯一、チャンアン風景群、クックフォン国立公園など、文化遺産と自然遺産が混在する地域です。国内の 3 つの大規模かつ近代的な自動車機械産業の中心地のうちの 1 つ。ベトナム有数の果物と野菜の加工の中心地であり、観光業が盛んに発展し、多様な伝統工芸品を有するこの町は、多くの典型的なベトナムの著名人の故郷です。

長年にわたり、ニンビンは既存の価値観を推進し、伝統を継承し、独自の民族文化価値を国際化し、人類の文化の真髄を国民化してきました。自立、自己改善の精神、「無を有に変え、不可能を可能に」、そして国民的英雄ディン・ボー・リン、レ・ダイ・ハン国王、文化人チュオン・ハン・シュー、国民的師グエン・ミン・コンなどの精神を推進することで、ニンビン省の社会経済状況は大きく前進し、多くの重要な成果を達成しました。

首相は、上記の成果はニンビンが開発と統合の道における立場を今後も堅持していくための強固な基盤であると述べた。首相は、ニンビン省の党委員会、政府、軍隊、人民が発展の過程で達成し、国全体の成功に積極的に貢献した成果を認識し、温かく賞賛した。

ファム・ミン・チン首相は、経済規模、都市化の速度、工業生産、輸出入、用地確保、一部プロジェクトの進捗状況などにおける多くの欠陥、限界、困難、課題を指摘し、2050年までのビジョンを掲げた2021～2030年のニンビン省計画は新たな方向性、ビジョン、開発空間を開拓し、地域および全国の省や都市の全体像の中でニンビンに新たな勢いと価値を生み出していると述べた。

省の計画では、4つの主要な経済セクターと3つの開発回廊に基づく「グリーン」開発モデルが選択されました。「これは極めて正しい選択であり、戦略的に重要であり、今後のニンビン省の急速かつ持続可能な発展にとって決定的な意義を持つ」と首相は指摘した。計画を効果的に実施し、ニンビンを迅速かつ持続的に発展させるために、首相はニンビン省に対し、「1つの焦点、2つの決意、3つの推進力」の実施に重点を置くよう要請した。特に、ニンビン省は計画を実行するためにあらゆる法的資源を動員し、効果的に活用することに重点を置く必要がある。ヒューマンファクターの開発に投資することを決意する。 3つの地域のつながりになります。

それに伴い、戦略的インフラの開発、地域、国内、国際間の連結性の強化という3つの原動力を実施します。サービス産業、伝統経済、文化産業、娯楽産業を発展させる。科学技術、イノベーション、グリーン経済、デジタル経済、循環型経済、シェアリングエコノミー、知識経済、気候変動対応。

首相はまた、州は計画の実施において、コンプライアンス、同期、連結性、安定性、継承、発展、計画の柔軟性と拡張性を含む5つの「保証」を実施する必要があると指摘した。首相は「法的根拠は整っており、潜在力と発展の方向性は決定されており、解決策は明確である。残る決定的な問題は、党委員会、政府、軍隊、ニンビンの人々の思考、ダイナミズム、創造性、政治的決意、責任である」と強調した。

ニンビン省の計画実施の課題と解決策について、ファム・ミン・チン首相は省に対し、計画実施計画を速やかに策定し、公布し、積極的かつ効果的に実施するよう要請した。内部および外部のリソースを最大限に活用して開発および活用する。官民連携を推進し、公的投資を活用して民間投資を主導し、戦略的インフラ、特に交通・都市インフラへの投資を呼びかける。行政改革を推進し、投資環境を改善する。教育訓練への投資に重点を置き、質の高い人材とデジタル人材を育成する。資源管理と環境保護の強化…

首相はニンビン省に対し、「国民が知る - 国民が議論する - 国民が行う - 国民がチェックする - 国民が監督する - 国民が利益を得る」の精神で、国民が計画の実施を理解し、把握し、支持し、遵守し、監督し、利益を得ることができるよう、さまざまな形で計画を広く周知するよう要請した。

会議で首相はまた、中央レベルの各省庁および支部に対し、それぞれの機能、任務、権限に従って計画を実行するために州との調整を継続するよう指示した。紅河デルタ地域の各地方自治体は、地域連携の促進に関連する省レベルの計画を同期的に実施している。州間および都市間の問題を断片的かつ競争的な方法で解決するのではなく、協力して解決します。

首相は、経済界と投資家に対し、「共に聞き、共に理解する」、「共にビジョンを共有し、共に行動する」、「共に働き、共に勝ち、共に楽しみ、共に発展する」という「三つ共に」の精神で企業の使命を推進するよう要請した。長期的かつ持続可能な事業戦略を構築し、投資コミットメントおよび協力協定を適切に実施する。州計画の方向と優先順位に従って;イノベーション、グリーン変革、デジタル変革、技術移転の先駆者、スマートで現代的なガバナンスの先駆者。質の高い人材の育成; 「有言実行、約束実行、実行、成果物生産、評価、測定、計算、数量化」の精神で、法律を遵守し、良好なビジネス文化と倫理を実践し、社会的責任を果たし、社会保障事業に参加し、労働者の生活を確保します。

首相は、古都の歴史的、文化的伝統、意志、願望、誇りを信じています。ニンビン省の党委員会、政府、人民全体の団結、活力、創造の精神、省全体の政治システムの共同の努力、合意、多大な努力、強い決意、中央省庁と部門の支持と緊密な調整、投資家、企業の参加、国際的な友人の支持、特に人民の信頼と支持を得て、ニンビン省は、発表された省計画に従って、正しいビジョン、新しい考え方、新しい動機で発展します。ニンビンは今後も力強く発展し、紅河デルタ南部各省の成長の中心となり、世界の千年遺産都市や創造都市に匹敵する、独自のアイデンティティを持ち、中央政府直轄の文明的で近代的なスマートシティとなることを目指します。

ニンビン省を代表して、省委員会書記のドアン・ミン・フアン氏はファム・ミン・チン首相の指示を全面的に、そして真剣に受け入れた。彼は、ニンビン省が手を携えて団結し、最高の国家連帯を促進し、リーダーシップと指導に重点を置き、「先見の明、段階的な実行」というモットーに従って適切なロードマップを決定し、強力に革新的な開発思考に基づき、計画で特定された目標とタスクの効果的な実行を確保するためにすべてのリソースを動員し、解放すると断言した。州計画の内容との一貫性と整合性を確保するため、詳細計画、専門計画、機能ゾーニング計画を検討、調整、実施します。

この機会に、省党書記は、党、国家、国会、政府の指導者らの配慮、指導、指示、およびニンビン建設と省計画の完成の過程全体にわたる配慮、調整、支援に対する計画投資省、政府機関、中央省庁、支部、国家評価評議会の支持と援助に対しても深い感謝の意を表した。省党書記はまた、ニンビン省計画が承認され発表されたのは、省人民委員会の指導と指揮における責任感と決意、各部署、支部、地方の積極性、省内外の専門家や科学者の助言によるものだと認識し、賞賛し、高く評価した。

省党書記は、省計画を発表する会議の後、今後の仕事はまだ非常に多いが、強い決意、多大な努力、思い切った行動、首相の指示の厳守により、ニンビン省は計画で特定された目標とビジョンの実現に注力すると強調した。

2030年までにニンビン省の建設に重点を置き、基本的に基準を満たし、2035年までに千年遺産都市の特色を持つ中央直轄都市となり、観光と文化産業を先頭に、自動車機械産業を原動力として、いくつかのハイテク産業の発展を重点的に推進し、高付加価値の果物と野菜の加工産業を推進します。革新的なスタートアップをブレークスルーとして捉え、生態学的かつ多価値な農業を柱とする。戦略目標、3つの開発プラットフォーム、4つの経済の柱を堅持します。

主要任務、戦略的な突破口、開発空間の合理的な計画により、資源利用の効率を最大化し、開発のためのあらゆるタイプの資源を動員し、連携させる。特に首相が会議で強調した意見は、官民連携の推進、地理的位置をリンクとして推進すること、3つの地域間の交差点の連携、文化資源の価値、文化資源、美しい自然景観資源などである。古都ニンビンの優れた機会、競争上の優位性、独自の潜在力に基づいて、ニンビン省の建設と発展に関する首相の指示をしっかりと把握します。

グリーン変革、デジタル変革を実施し、文化産業都市、観光都市、千年遺産都市エリアの性格を形成し、遺産公園、遺産資産、映画スタジオを景勝地に転換し、古都のあらゆる遺産、あらゆる建築作品、あらゆる自然景観を公園、地域ブランドを創造する生きた博物館にします。

同時に、革新的なスタートアップ企業の育成、ブランドイメージの促進、ユネスコ世界遺産都市ネットワークとグローバルバリューチェーン、特に文化産業バリューチェーンと自動車機械産業への深い統合に努め、遺産経済とブランド経済の力強い発展に寄与していきます。

省党書記は、今後も政府、首相、政府庁舎、計画投資省、中央省庁や支局からより多くの注目と支援を受け、ニンビン省がさらに豊かで美しく、文明化された省となることに貢献していきたいとの希望を表明した。