ホーチミン市の学生の旧正月休暇は少なく、母親は「田舎への5日間の旅行に3000万」と残念がる

（ダン・トリ） - 1月26日（12月27日）と2月1日（1月4日）の往復航空券を予約したホアさんは、田舎に住む家族が5日間にわたって旧正月を祝うための航空券だけで3000万ドン以上を費やしたことに心を痛めた。

ホーチミン市ビンタン在住のグエン・ゴック・ホアさんは、家族4人で帰国するための航空券を予約したばかりだ。彼女の家族はハノイまで飛行機で行き、その後、空港から約80キロ離れた故郷まで車を予約する予定だ。

ホーチミン市の学生たちは今年、旧正月に9日間の休みがあると知ったとき、ホアさんは、休みの日数が例年ほど多くないことに不安を感じた。時間的なプレッシャーに加え、彼女のように故郷から遠く離れたホーチミン市に働きに来る人々は、旅費の負担も抱えている。

Học sinh TPHCM nghỉ Tết ít, mẹ xót ruột 30 triệu đi lại cho 5 ngày ở quê - 1 — ホーチミン市の学校で春節プログラムに参加する教師と生徒たち（イラスト：ホアイ・ナム）。

ホアさんは、休日が減ったため、ピーク時に家族で旅行したと語った。夫婦と子供2人の航空運賃だけで約3,100万ドンかかった。タクシー代も加えると、自宅から空港までの往復で200万ドン以上かかります。

この金額は彼女の家族が家族と過ごす5日間の旧正月休暇を「買う」ためのもので、旅費だけで1日あたり600万以上になる。

子どもたちは 9 日間休みですが、休暇の前に家族で 1 ～ 2 日をかけて仕事を終え、掃除や準備、買い物をする予定です。休暇後は、子供たちを学校に行かせるために一日早く戻らなければならないので、休みは6～7日しかありません。そのうち、旧正月期間中は電車や車での移動に2日かかり、実質的に地元に滞在できたのは5日間程度でした。

ホアさんによると、親にはそれぞれ事情があり、スケジュールを共有している人もいれば、フリーランスの人もいる。彼らは多かれ少なかれ自ら仕事のスケジュールを組むことができるが、全員が子どもの学校のスケジュールに「依存」しなければならない。学生の旧正月休暇が短い場合、家族は子供のスケジュールに合わせて旧正月の期間を限定することになります。

「毎年、学生には旧正月休みが14日間あります。確かに、家族が子供をどこかに行かせなければならないケースもありますが、私の家族のように、父親か母親が子供をまず故郷に連れて帰る手配をしたり、子供が親戚のいる故郷に早めに帰ったりする家庭も多くあります。電車やバスは安く、子供も長い休みが取れます。

「今年は子供たちの休暇が短いので、旅行は費用がかかりすぎるし、急ぎすぎるので帰らないつもりだったのですが、今年は父の80歳の誕生日なので、帰らないわけにはいきません」とホアさんは語った。

親は子供たちを待たなければならない...旧正月の休暇中

ホーチミン市トゥードゥック市フーフーに住むトラン・レ・ディンさんは銀行の通信部門で働いており、彼女の会社では自宅から遠くに住んでいる人は正式なスケジュールより3〜4日早く休暇を取ることが優先されると語った。これにより、従業員は移動のピーク時間を避け、家族と過ごす時間を増やすことができます。

Học sinh TPHCM nghỉ Tết ít, mẹ xót ruột 30 triệu đi lại cho 5 ngày ở quê - 2 — 子どもたちの旧正月休みが短いため、ホーチミン市の多くの親たちは故郷に帰ったり、娯楽のために旅行したりする計画を立てるのに苦労している（写真：ホアイ・ナム）。

今年は12月23日から休暇を取る予定。当初の計画では、まず3人で故郷のタインホアに戻り、その後夫が毎年のように戻ってくる予定だった。しかし今年は、子どもが旧正月の26日まで学校を休むことができないため、私は子どもを待っていなければならず、ピーク時には家族全員が移動することになります。

ホーチミン市で15年近く働いてきたディンさんは、今年は学生たちの旧正月休みが最も短い年になると見ている。以前の年は子供たちは約14日間休んでいた。

「今年は学生も大人と同じ休暇スケジュールなので、旧正月のピーク時には交通機関が混雑する可能性があります。家族は旧正月に5～6日間しか帰省できず、父方と母方の家族が遠く離れていると、子どもたちにストレスがかかりすぎます」と母親は語った。

旧第9地区に住むトゥアンさんのケースは、夫婦で建設資材の商売を営んでいるため、さらに悲劇的だ。12月20日以前には店は閉まり、すべてが終わっている。

毎年、子供が2週間の旧正月休みを取ると、家族は都合よく故郷に帰るように手配するのですが、今年は子供の休暇スケジュールに合わせて、家族にとって今年唯一の、そして最も重要な再会であるにもかかわらず、彼と妻は故郷に帰るかどうかを決めていません。

「旧正月に帰省できなかったら夏に帰省すると言う人が多いのですが、夏は遠くで働いている兄弟に会えず、子どもたちもお互いに会うことができません。私にとって、旧正月の再会と絆の雰囲気に勝るものは一年中ありません」とトゥアンさんは語った。

Học sinh TPHCM nghỉ Tết ít, mẹ xót ruột 30 triệu đi lại cho 5 ngày ở quê - 3 — 2025年の旧正月、ホーチミン市の学生は2025年1月25日から2月2日までの9日間の休暇を取る（写真：ホアイ・ナム）。

ホーチミン市で家から遠く離れて働いている親たちによると、教育部門や学校は、親が積極的にテト期間中の時間を手配し、子供たちが故郷を訪れたり旅行したりする自由な時間を増やし、テト期間中の電車やバスの混雑ピークを避けられるように、学生に少し長めのテト休暇を与えたり、学生が早めに休暇を取れるよう柔軟に対応したりすることを検討できるという。

多くの私立学校では、旧正月には生徒に13～14日間の休みを与えている。

これにより、家族は積極的に旧正月を計画することができ、生徒は休暇中に故郷に帰省したり旅行したりする時間ができます。ホーチミン市の多くの非公立学校は、2025年の旧正月には生徒に通常のスケジュールよりも長い休暇を与える予定です。