私立学校の授業料は前年度に比べて10％以上増加することはできません。

[広告_1]

ホーチミン市教育訓練局は8月29日午後、トゥドゥック市人民委員会と同局傘下の21の区、非公立の幼稚園、小学校、中学校、高校の教育機関に、2024～2025年度の非公立教育機関の授業料、サービス価格の徴収と価格の申告に関する指示文書を送付した。

これを受けて、ホーチミン市教育訓練局は、授業料に関して、トゥドゥック市および21区の人民委員会、および非公立教育機関に対し、政府政令第81/2021/ND-CP号第8条第4項b項の規定を厳守するよう要請した。

特に、幼児教育及び普通教育の授業料の値上げ率は前年度比10％以内とし、法律の規定に基づいて公開的に実施し、学習者や社会に十分に説明している。

教育分野のサービス価格に関しては、教育機関は引き続き政府法令81/2021/ND-CP第5条第2項の規定を遵守します。

教育訓練分野のサービス価格は、教育訓練サービスの質に応じた適切なロードマップに従って調整されますが、サービス価格の上昇率は年間 15% を超えません。

授業料の免除・減額、学習費の支援、授業料の支払いに関する政策については、2021年8月27日付政府法令第81/2021/ND-CP号第IV章の規定に従って、学校は授業料の免除・減額、学習費の支援、授業料の支払いに関する政策を実施します。

特に、政令第81/2021/ND-CP第15条第6項に規定されている、2024-2025学年度（2024年9月1日から適用）からの5歳就学前児童に対する授業料免除政策の実施には注意を払う必要がある。

同局管轄の非公立教育機関の価格申告に関しては、非公立教育機関は、ホーチミン市で2024～2025学年度の価格を申告する組織および個人のリストに関する通知第369/TB-UBND号（2023年11月2日付）に従って引き続き価格を申告します。

価格宣言規則に対するすべての違反は、価格管理違反に対する行政処分を規定する首相令第87/2024/ND-CP号（2024年7月12日付）第12条の規定に従って処理されます。

さらに、ホーチミン市教育訓練局は、ホーチミン市人民評議会の決議第36/2023/NQ-HDND号（2023年12月8日付）に基づき、同局傘下の非公立教育機関に対し、規定に従って2023～2024年度のホーチミン市内の未就学児童、公立・私立小学校の生徒、継続教育の学生の授業料を支援する特別政策に関する学生支援資金の決済を緊急に完了するよう要請した。

定住書類は2024年9月30日までにホーチミン市教育訓練局に提出する必要がある。

ホーチミン市は、2024〜2025年度も、ホーチミン市内の少数民族である未就学児童、学生、大学院生、研究者に対する授業料支援政策を継続して実施します。公立学校が不足している地域の私立小学校の生徒市内の孤児や困難な状況にある人々：

非公立の教育機関は、教育と訓練の質、施設の状況、授業料、その他の費用、実施方法および実施時期に関する取り組みを公表しなければならない。同時に、大学は決定した授業料やサービスの価格を学生や社会に公表し説明する責任を負っています。

注意

[広告2]
出典: https://www.sggp.org.vn/hoc-phi-truong-ngoai-cong-lap-khong-duoc-tang-qua-10-so-voi-nam-hoc-truoc-post756297.html