ホアイ・ドゥック：フォンバン家とレストランの国家的歴史文化遺産の修復と装飾プロジェクトの開始

式典に出席した代表者と人々。写真：アン・ドゥオン

ホアイドゥック地区の指導者たちは式典を祝って花を贈呈した。写真：アン・ドゥオン

ソンフオン村人民委員会のグエン・ドゥック・チエン副委員長は次のように述べた。「544年の歴史的な春、リー・ナム・デ皇帝は独立したヴァン・スアン国家を誕生させました。」この偉大な歴史的功績は、コーソー村クアタイ集落（後にホアイドゥック県イエンソー村とダックソー村に改名）のファム・トゥーとしても知られるリー・フック・マン将軍の貢献によって可能になった。

ソンフオン村人民委員会のグエン・ドゥック・チエン副委員長が演説した。写真：アン・ドゥオン

ファム・トゥは、その輝かしい功績と徳により、リー・ナム・デ王によって大将軍に任命されました。彼の功績はフォンバン村に足跡を残し、彼は村の守護聖人として人々から尊敬されました。

現在遺跡に保存されているハン・ノム文書と、ジア寺院（ホアイ・ドゥック県イエン・ソー町）の石碑によれば、フォンバン共同住宅と寺院は偉大な王であるリー・フック・マン将軍を崇拝しており、黎朝時代に建てられ、阮朝初期に修復された大規模な建築・宗教遺跡です。 1944年、阮朝末期に、精巧に彫刻された石柱を備えたティエンフーン様式の建物が増築され、寺院が建てられました。 1990年代、現地では柱、周囲の壁、左右の家屋、瓦葺きの島などのシステムの小規模な改修が組織されました。フォンバン共同住宅とレストランの遺跡は、1997年2月20日付の決定第423-QD/VH号において、文化情報省（現文化スポーツ観光省）により国家建築芸術遺跡に指定されました。

祭りでは芸術パフォーマンス、獅子舞、龍舞などが披露されます。写真：アン・ドゥオン

2023年と2024年には、フォンバン共同住宅と寺院の全体、青銅柱の門と周囲の壁、主要な礼拝エリア、後宮の大規模な改修工事が行われます。 Thien Huong、Nghi Mon、Ta Mac、Huu Macの各住宅の改修…このプロジェクトには、予算およびその他の資金源から165億VNDを超える総投資額が計上されています。このプロジェクトには、家族、人々、訪問者から70億ドンを超えるお金、物資、労働日の寄付も寄せられました。

ホアイドゥック郡、ソンフォンコミューン、フォンバン村の指導者らが、フォンバン共同住宅と寺院を修復し装飾するプロジェクトの開所式を執り行った。写真：アン・ドゥオン

ソンフオン村人民委員会のグエン・ドゥック・チエン副委員長は、フオンバン村の伝統的な祭りは、敵を倒してヴァンスアン国を建国し、人々に平和な生活をもたらした最高神リー・フック・マン将軍の功績を称えることを目的としていることを強調した。この祭りは、この地域のユニークな文化的シンボルであり、ソンフオンコミューンのフオンバン村の各住民が、平和な生活、豊かで幸せな家族への信念と願い、そして故郷フオンバンをますます豊かで美しく文明化された場所に築く決意を表明する機会です...

ホアイドゥック区人民評議会副議長のグエン・チュン・トゥアン氏が演説した。写真：アン・ドゥオン

式典で演説したホアイドゥック県人民評議会副議長のグエン・チュン・トゥアン氏は、ソン・フオン村の社会資源を動員して遺跡の修復と装飾作業を行ったことを祝福し、評価した。それにより、歴史的・文化的遺物の価値を保存・促進する活動における内部の力を発揮することに貢献します。同時に、ソンフォンコミューンの党委員会と政府は、フォンバン共同住宅とレストランの文化的価値を保存、保護、促進することに対する人々の認識と意識を高めるための宣伝活動を強化し続けることが推奨されます。文化遺産法の規定および遺跡の価値の保護と促進に関する現行文書を厳格に施行する。遺跡での文化、宗教、信仰活動に文明的なライフスタイルを取り入れ、遺跡が真にコミュニティを結びつけ、村の魂となる場所となるようにします。

2025年のフォンバン村伝統祭りは4月6日から9日（旧暦の3月9日から12日）まで開催され、ホーおじさんの養魚池庭園でのドラゴンボートの歌など、多くのアクティビティが行われます。トゥオン寺院（イェンソーコミューンのギア寺院）への行列。民俗ゲーム;芸術公演「千年の精神、上昇の時代、明るい未来」、「百万の心、共通の願い」。成績優秀な生徒にプレゼントを贈る...

出典: https://hanoimoi.vn/hoai-duc-khanh-thanh-cong-trinh-tu-bo-ton-tao-di-tich-lich-su-van-hoa-quoc-gia-dinh-quan-phuong-bang-698067.html