花はまだあなたを待っています - ナム・タンの詩

イラスト：トゥアン・アン

3月は風がペンの役目をします。

彼は空の雲に送る詩を書いた。

あなたがいなくて寂しいです。思い出が年月を埋め尽くしています。

彼は自分の重荷を軽くするために天と地に祈りを捧げた。

あなたは今、遠く離れた別の世界にいます。

サルスベリの花が咲いた季節を覚えていますか？

霧のように薄く、息のように脆い。

初めて会った日の私たちの目のような温かさ。

サルスベリの花が私の頭の上にたくさん落ちてきました。

白い煙のように軽く、雪のように澄んでいる。

サルスベリの花が一面に咲いた空が目の前に浮かんでいた。

千年が経ちましたが、花は今も舞い続けています。

慌ただしい生活の中で、あなたはどこにいますか?

サルスベリの葉が風に吹かれて漂う中、悲しみはまだ残っているのだろうか？

花の運命をまだ残念に思う

壊れやすくて小さい？

彼らは誰かの手に着地できる場所を探しながら、行ったり来たり飛び回ります。

サルスベリの花が散り、私の髪はまた白くなってしまいました。

白い風、白い五月、憧れに満ちて。

あなたはいつか古い家に戻るつもりですか?

四季折々に花を咲かせ続けるこの木は、今もあなたを待っています…

出典: https://thanhnien.vn/hoa-van-doi-em-tho-cua-nam-thanh-185250405184914958.htm