ホアビン：政策信用に対する国民の信頼を築く

社会政策銀行ホアビン支店によれば、2014年11月22日付事務局指令第40-CT/TW号「社会政策信用事業における党の指導力強化」を10年間実施した結果、14兆1530億ドン以上が支出され、68万4200世帯以上の貧困世帯、準貧困世帯、その他の政策受益者が融資を受けた。

各級党委員会と当局の緊密かつ強力な指導と指導の下、政治システム全体の参加を得て、社会政策信用資金は速やかに受益者に移転され、省内の村、集落、郷の100％をカバーし、効果と効率をますます高め、迅速かつ持続可能な貧困削減、雇用創出、闇信用の押し戻し、人々の生活の改善、社会保障の確保、新しい農村の建設に貢献し、毎年、各期の社会経済発展の目標、任務、計画を効果的に実施しました。これは、ホアビン省党委員会が2014年11月22日付の「省における社会政策信用活動における党の指導力強化」に関する書記局指令第40-CT/TW号の10年間の実施の概要報告書の中で行った評価である。

ゴ・ゴック・ハイ氏が、人民信用基金のスタッフに、家族のグレープフルーツ栽培モデルについて話している。

指令第40号の実施結果についてさらに詳しく語った社会政策銀行ホアビン支店長グエン・ミン・フン氏は次のように述べた。「社会政策融資活動は、常に省党委員会、人民評議会、省人民委員会から指示を受けます。」 「一般的に、社会政策の信用は省内の政治システム全体から注目を集めています」とフン氏は語った。この懸念は、ホアビン省人民評議会が2023年から2026年までの期間、海外で契約に基づいて働くホアビン省の労働者に対する融資支援政策を規制する決議を出すなど、省独自の政策によって具体化されている。実施資金は、ベトナム社会政策銀行の省支部を通じて委託された地方予算から賄われます。この規定により、貧困世帯や少数民族世帯出身でない労働者は皆、海外で働くために資金を借りることができるようになる。特に、予算収入は高くないにもかかわらず、省は毎年、社会政策信用プログラムへの融資のためにベトナム社会政策銀行の支店に500億ドンを割り当てています。

おそらく草の根レベルに行けば、タンラック地区を含め、指令第40号の有効性をはっきりと実感できるでしょう。タンラック県副県長レ・チ・フエン氏は、人口の85％がムオン族であり、困難な社会経済状況と低い予算収入を抱える山岳地帯の県にとって、ベトナム社会政策銀行からの優遇融資源は非常に重要な役割を果たしていると述べた。

「社会政策銀行が政治的任務を遂行し、地域の社会保障の確保に貢献してきた活動を高く評価します。特に、指令第40号が発布された際には、地元の党委員会と政府は直ちに行動を起こしました。タンラック区も党委員会と党員に指令書や宣伝文書を発布し、多くの成果をもたらしました」とフイエン氏は述べ、指令第40号の10年間の実施を経て、2つの顕著な点が明らかになったと強調した。 1つは、長年にわたる貧困削減率です。 2024年だけでも9.4％から7％に削減する目標だが、これまでの暫定結果は6.8％の削減となり、目標を上回っている。第二に、以前はこの地区には極めて困難な地域に10のコミューンがありましたが、現在は5つのコミューンしかありません。

トゥネー村の社会政策銀行取引窓口

特に、第40号指令を実施するにあたり、地区人民委員会は、融資のために地方予算をベトナム社会政策銀行に委託することに関する特別決議​​を発布するよう地区党委員会に勧告した。 VBSPに移管される地方予算資本は毎年増加しており、2030年までに約400億ドンに達することが目標となっている。フイエン氏によれば、これは同地区の努力によるもので、400億ドンは同地区の1年間の予算収入とちょうど等しいという。

州から地区レベルまで注目が集まると、最も恩恵を受けるのは人々です。社会政策信用資本は村々に広がり、さまざまな生産モデルを通じて人々が貧困から脱出するのに役立っています。もともとナムディン省出身の彼は、ホアビン省の山岳地帯に新たな経済を築くためにやって来て、当初は多くの困難に直面しました。しかし、トゥネーコミューン第1集落のゴ・ゴック・ハイ氏の家族は、強い意志と決断力、そして優遇資本によって、社会政策銀行から何度も借り入れを行い、約200本のグレープフルーツの木がある農園を建設することができた。毎シーズン、トレーダーが買い付けにやって来て、年間約2億ドンの安定した収入をもたらしています。現在、彼の家族は雇用創出のための社会政策銀行からの4,000万ドン、農村部の清潔な水と環境衛生プログラムからの2,000万ドンの負債を抱えている。

また、山岳地帯のクエット・チエン村では、優遇資本によって人々がハヤトウリの栽培の強みを伸ばすのに役立っています。ビエン村で私たちと会ったムオン族のディン・コン・ヌーさんとブイ・ティ・ゴアンさんは、喜びを隠しきれなかった。ヌーさんは嬉しそうに自慢した。「2023年には、新たに貧困から脱出した世帯向けのプログラムを通じて、彼の家族は社会政策銀行から1億ドンを借り入れ、ハヤトウリ栽培地域を拡大し、さらに繁殖用の豚3頭と雌豚2頭を購入することができました。」結果は明らかです!牛は子牛を産み、豚も10頭増えました。ハヤトウリの販売収入も年間7,000万ドンです。

融資メンバーの成果を見て、クエットタン村退役軍人協会会長のブイ・ヴァン・トアン氏は、高地村の人々は主にハヤトウリを栽培し、商人がそれを買いに来るので便利で、安定した収入をもたらし、人々の生活を向上させていると語った。退役軍人協会のベトナム社会政策銀行の未払い融資残高は現在44億6000万ドンに達しており、貧困から脱却する会員の数は日々増加しており、2024年だけでもさらに2～3世帯が貧困から脱却すると予想されている。

ディン・コン・ヌー氏の家族が営むハヤトウリ農園は、家族に毎年安定した収入をもたらしている。

ホアビン社会政​​策銀行によれば、指令第40号の10年間の実施後、14兆1,530億ベトナムドン以上が支出され、684,200世帯以上の貧困世帯、貧困層に近い世帯、その他の政策受益者が融資を受けた。債権回収額は9兆1935億VND超。 2024年6月30日までに、政策信用プログラムの総残高は5兆967億ベトナムドンに達する。指令第40号以前と比較して3,2336億ドン（2.8倍）増加し、政策信用プログラムの未払いローンの平均年間成長率は約17％に達しました。同省には未払い債務を抱える貧困世帯と政策受給者の数が10万2,251世帯を超え、同省の世帯数の46.2％を占め、同省の銀行部門全体の未払い債権総額の12.6％を占めている。そのうち、少数民族世帯の未払い債務は4兆1,830億ドンに達し、未払い債務総額の82.83％を占め、8万4,400世帯が資金を借り入れており、1世帯あたり平均約5,000万ドンを借り入れている。

政策信用資本により、125,400世帯以上が貧困ラインを克服し、65,900人以上の労働者に雇用を創出し、1,624人の労働者が一定期間海外で働くことを支援、31,900人以上の学生が学費を賄うための資金を借り入れることをサポートし、省内の貧困率を2011年から2015年の間に31.51%から12.26%に削減することに貢献しました。 2016 年の期間 - 現在 24.38% から 9.2% に減少。

上記の成功を達成した秘訣を共有したグエン・ミン・フン氏は、私たちは常に省の社会経済開発政策を厳密に遵守していると述べました。社会政策信用資金は速やかに受益者に移転され、貧困地域、重点地域、新興農村建設への融資に重点が置かれ、年度計画と目標が効果的に達成された。銀行がその職務をうまく遂行し、政治・社会組織や国民の支持を常に受け​​ていれば、その効果は倍増するでしょう。 「当銀行は10万2000人以上の顧客に融資を行っているが、長年にわたり顧客から苦情は出ておらず、それは我々にとって喜ばしいことだ」とフン氏は語った。

取引ポイントでの品質を継続的に強化し、向上させることは、ホアビン社会政​​策銀行の成功の 1 つです。社級行政単位の151の取引拠点の運営はますます安定し、秩序が整い、効率的になっており、人民、地方当局、社会政治組織、機関、部門、支部から高く評価されています。これは行政手続き改革における一歩であり、VBSP のユニークな特徴であり、貧困層やその他の政策受益者に対する VBSP 職員の奉仕の精神と責任感を示すものです。それにより、党、政府の政策および社会政策信用活動に対する人々の信頼が生まれます。

ベトナム社会政策銀行ホアビン支店によると、2024年6月末までに、ベトナム社会政策銀行を通じて各レベルで委託された現地資本は2,016億ドンに達し、総資本の4％を占めた。 1956億VND増加し、指令第40号以前の32.2倍になりました。そのうち、省レベルで委託された資本は761.6億VND、地区レベルで委託された資本は1254億VNDで、平均して各地区レベルの単位は148億VND以上を移管しました。

出典: https://thoibaonganhang.vn/hoa-binh-tao-long-tin-nhan-dan-doi-voi-tin-dung-chinh-sach-158254.html