Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

HIFF 2024: ベトナム革命映画の黎明期を振り返る、ホン・セン、クオン・メー、マイ・ロック

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ06/04/2024

[広告_1]
NSND Thanh Thúy - phó giám đốc Sở Văn hóa - Thể thao TP.HCM, bên bức hình chụp chính bà khi đóng vai anh hùng Võ Thị Sáu trong phim Người con gái đất đỏ (đạo diễn Lê Dân) - Ảnh: T.T.D.

ホーチミン市文化スポーツ局副局長の人民芸術家タン・トゥイ氏。映画『紅地の少女』(監督レ・ダン)で主人公ヴォー・ティ・サウ役を演じた自身の写真の横に立つ - 写真:TTD

4月6日午前、ホーチミン市国際映画祭(HIFF 2024)の開幕を記念して、グエンフエ歩行者通りで「ベトナム革命映画77年の栄光」展が開幕した。

Hình ảnh đạo diễn, NSƯT Khương Mễ tác nghiệp trên chiến trường - Ảnh: Hội Điện ảnh Việt Nam

戦場で活動する功労芸術家クオン・メー監督の写真 - 写真:ベトナム映画協会

この展覧会では、ベトナム革命映画の成立と発展の約80年間にわたる歴史的出来事や重要人物を記念する多くの写真が展示されます。

さらに、この展覧会では、ブン・ビエン・ナン・ボー革命映画社が制作したドキュメンタリーの制作過程の多くの場面も紹介されます。

たとえば、1948年にシネマゾーン8で制作された最初の戦争ドキュメンタリーである「モックホアの戦い」や、シネマゾーン8で制作された「チャヴィン作戦(1950年)」などです。

観客は、ベトナム映画界の先駆者たちが初歩的な撮影・編集ツールを使って作業する様子を自分の目で見ることになります。

しかし、彼らは革命映画の使命を果たし、歴史的映像の保存に貢献し、ベトナム革命の栄光ある戦いを再現し、わが国における「第七の芸術」誕生の最初の基礎を築きました。

展覧会はグエンフエ歩行者街で今から4月13日まで開催されます。

HIFF 2024でベトナム映画の重要な作品が展示される

Một cảnh trong phim tài liệu Trận Mộc Hóa, bộ phim được ba đạo diễn Mai Lộc, Vũ Sơn và Khương Mễ quay từ tháng 8-1948 và công chiếu vào ngày 22-12 cùng năm, đây được coi là bộ phim tài liệu điện ảnh đầu tiên của nền điện ảnh cách mạng Việt Nam

1948年8月にマイロック、ヴーソン、クオンメの3人の監督によって撮影され、同年12月22日に初公開されたドキュメンタリー映画「モックホアの戦い」のワンシーン。これはベトナム革命映画の最初のドキュメンタリー映画と考えられています。

Đạo diễn, NSƯT Khương Mễ là một trong những thành viên đầu tiên của Tổ Nhiếp - Điện ảnh Khu 8, được Chính ủy Khu 8 ra quyết định thành lập tháng 10-1947 tại Bưng Biển - Đồng Tháp Mười

監督、功労芸術家のクオン・メーは、1947 年 10 月にブンビエン - ドン・タップ・ムオイで第 8 地区の政治委員によって設立された第 8 地区のニエップ映画グループの最初のメンバーの 1 人でした。

Cuốn sách Ciné Almanach Prisma được các nhà điện ảnh Bưng Biền sử dụng để tham khảo cho việc làm phim năm 1947 - đây là quyển sách hướng dẫn làm phim nghiệp dư, gồm những kỹ thuật quay phim được minh họa bằng hình vẽ và sơ đồ

Ciné Almanach Prisma は、1947 年に Bung Bien の映画製作者の参考資料として使用されました。これは、図面や図表で説明された撮影テクニックを含むアマチュア映画製作ガイドブックです。

Đêm 24-12-1948, buổi chiếu phim tài liệu đầu tiên trong lịch sử điện ảnh Nam Bộ diễn ra tại Câu lạc bộ quân nhân trên bờ kênh Dương Văn Dương, xã Nhân Hòa Lập, huyện Mộc Hóa, tỉnh Long An. Trên màn ảnh là phim Trận Mộc Hóa

1948 年 12 月 24 日の夜、ロンアン省モックホア郡ニャンホアラップ村のドゥオンヴァンドゥオン運河沿いにある軍事クラブで、南部映画史上初のドキュメンタリー映画の上映会が行われました。スクリーンには映画「モックホアの戦い」が映し出されている

Nhà quay phim An Sơn - chủ nhân Giải thưởng Nhà nước về văn học nghệ thuật đang quay phim Chủ tịch Hồ Chí Minh (ngoài cùng bên trái) và chủ tịch Hungary (thứ hai từ trái sang) cùng các vị đại sứ tọa đàm ven hồ Balaton tại Hungary năm 1957

国家文学芸術賞を受賞した撮影監督アン・ソン氏が、1957年にハンガリーのバラトン湖畔でホー・チミン主席(左端)とハンガリー大統領(左から2番目)が大使らと会談する様子を撮影している。

Nhà quay phim An Sơn và đạo diễn Mai Lộc bên máy quay Arriflex năm 1954

1954年、撮影監督のアン・ソンと監督のマイ・ロックがアリフレックスカメラを手にしている

Cố NSND Phạm Khắc đặt máy quay, chuẩn bị quay phim cảnh chiến đấu

故人民芸術家ファム・カック氏がカメラを設置し、戦闘シーンの撮影の準備をしている。

Đạo diễn, NSND Hồng Sến trong phim Mùa nước nổi - một trong ba tác phẩm điện ảnh có sự kết hợp của bộ ba nhạc sĩ Trịnh Công Sơn - đạo diễn Hồng Sến - nhà văn Nguyễn Quang Sáng. Phim Mùa nước nổi do Xí nghiệp phim Tổng hợp - Hãng phim Giải phóng sản xuất vào năm 1986, ca ngợi tinh thần đấu tranh bất khuất của những nông dân miền Tây

映画「フローティング・ウォーター・シーズン」に出演した人民芸術家ホン・セン監督。音楽家のチン・コン・ソン氏、監督のホン・セン氏、脚本家のグエン・クアン・サン氏の3人が組んだ映画3部作のうちの1つ。映画「浮季」は1986年に総合映画企業解放映画スタジオによって制作され、西部の農民の不屈の闘志を称賛した。

展示会「ベトナム革命映画の77年の栄光」はホーチミン市国際映画祭(HIFF)の枠組み内のプログラムでもあり、今夜4月6日に開幕し4月13日まで開催される。


[広告2]
ソース

コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

1万点のアンティークがあなたを昔のサイゴンに連れ戻す
ホーおじさんが独立宣言を読み上げた場所
ホーチミン主席が独立宣言を読み上げた場所
ヌイチュア国立公園のサバンナを探索

同じ著者

遺産

仕事

No videos available

ニュース

政治体制

地元

製品