本日午後（8月23日）、キエンザン省ヴィントゥアン郡人民委員会は記者会見を開き、ティトラン中学校をヴィンドン1住宅地区（旧所在地）からヴィンドン2住宅地区（新所在地：PV）に移転することを発表し、世論を騒がせている。

W記者会見 ヴィン・トゥアン.jpg
ヴィントゥアン区人民委員会は報道機関からの情報を受けて記者会見を開いた。写真：TT

以前、マスコミは、ティトラン中学校の校長が独断で人を派遣し、学校の机、椅子、備品を古い場所から3キロ以上離れた新しい場所に移動させたと報じていた。

会議で、地区教育訓練局の副局長であるマイ・トゥイ・オアン氏は、新学期の準備期間が近づいていることから、以前の場所にある学校の設備は著しく劣化しており、保証されていないため、新しい場所に移転する必要があると述べた。

「今転校しなければ、新学期の準備が難しくなる」とオアンさんは言う。

オアン氏は、学校の移転は政策であり、地区人民委員会がその実施を指示する文書を発行したと断言した。しかし、手続き面では、教育訓練省の実施は依然として遅れています。

W-Thi Tran中学校.jpg
新しい学校のサイト。写真：TT

教育訓練局の副局長は、ティ・トラン中学校の校長が同局と地区人民委員会からの正式な指示なしに施設を恣意的に移転し、規則に違反していたことを認めた。

マスコミが報じたもう一つの問題は、新しい場所に移転した際に、学校が国道63号線沿いに位置し、交通量が多く危険な状態だったことだ。

オアンさんによれば、実際、新しい場所は住宅地から離れており、交通も便利で、教師が安心して教え、生徒が勉強できる最高の条件が整っているという。

「地元では、運輸省と省交通安全委員会に対し、スピードバンプと減速信号の設置支援を求める報告書を作成中です。完成すれば、学生や住民の交通安全確保に貢献するでしょう」とオアン氏は述べた。

学校施設を旧所在地から新所在地に移転する費用が28億ドンかかるという情報にも世論は懸念している。教育訓練省の責任者は、現在まで同省は地区人民委員会に検討のための予算案を提出しておらず、地区もこの件についてまだコメントしていないと断言した。

W-PCT グエン.JPG.jpg
地区人民委員会副委員長のフイン・ゴック・グエン氏が記者会見を締めくくった。写真：TT

会議の最後に、地区人民委員会のフイン・ゴック・グエン副委員長は、新学期が近づいており、生徒の学習環境に「焦り」を感じたため、校長が独断で施設を移転したと述べた。それ以来、この校長は正式な文書なしに施設の移転を指示してきました。

グエン氏は「校長の過失については法律に従って対処する」と断言した。

グエン氏は、今後、区人民委員会は教育訓練省と関連部門に対し、学校移転のための書類と手続きを早急に完了させ、2024～2025年の新学年度までに時間を確保するよう引き続き指示していくと付け加えた。

同時に、学区は、保護者に対し、子供たちを新しい場所に安心して通わせることができるよう、定期的に広報活動や奨励を行っています。

全国Aブロックの女子卒業生代表と「兄のせいで」転校した話全国A00ブロック（数学、物理、化学）の卒業生代表3人のうちの1人であるトラン・グエット・ハンさんは、入学試験の総合点が29.35点で、ホーチミン市の私立学校の生徒である。