人類の文化遺産への旅

8月5日から15日にかけて、ユネスコ世界遺産委員会の諮問機関である国際記念物遺跡会議（ICOMOS）の専門家チームが、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック建造物群と景観複合体の世界文化遺産への推薦書類の現地評価を実施した。 ICOMOS専門家チームは、地方自治体による綿密な準備のもと、クアンニン省が遺跡の区域指定と保護に尽力したことを高く評価した。

国際記念物遺跡評議会の専門家らが、イエン・トゥー遺跡・景観複合施設（ウオンビ市）にあるスオイ・タム・パゴダの保護、管理、保全、修復作業を視察している。

8月7日と8日、ICOMOS専門家チームはイエントゥー遺跡・景観複合体内の14の遺跡群と遺跡で現地調査を実施し、その完全性と真正性を評価しました。推薦された遺産の価値を保護、管理、保全、修復し、促進する活動を行います。これらの遺跡には、自然のものと人工のものの両方が含まれており、長い歴史が、イエントゥー遺跡と景観複合体の豊かな価値を証明しています。イエントゥー遺跡と景観複合体は、ベトナムがユネスコの世界遺産として認定するために推薦しているイエントゥー・ヴィンギエム・コンソン、キエップバック遺跡と景観複合体の中心エリアの1つです。

8月10日、ICOMOS専門家チームはバクダン歴史遺跡（クアンイエン町）で現地調査を実施した。推薦遺産の概要によれば、バクダン歴史遺跡のイエンザン、ドン・ヴァン・ムオイ、ドン・マ・グアのステークフィールドは、大越族の生活におけるトラン王朝の思想と仏教精神の役割と影響を示しています。この遺物は、トラン王朝が独立した平和を愛し調和のとれた大越国を築くのを助けた軍事芸術と国家団結の強さの象徴でもある。

国際記念物遺跡評議会の専門家がドン・パゴダで現地評価を実施しています。写真：グエン・トム

国際記念物遺跡評議会の専門家が、スオイ・タム・パゴダの保護、管理、保全、修復作業を視察しています。

ICOMOS専門家代表団の評価旅行の焦点は、すべての遺跡群と遺跡におけるゾーン1とゾーン2の区分と境界標示を検査し、検討することです。近年実施された遺跡の保存、修復、装飾プロジェクト。遺跡に関する報告書、記録、文書、研究成果。遺跡における考古学的発掘の結果、図面、画像を報告する記録。遺跡の管理に関する管理規則や管理計画の公布及び実施を検討する。遺跡内の標識や紹介板、説明書きなどのシステムを確認してください…

上記 2 つの遺跡では、専門家代表団が懸念していた多くの問題が、ウオンビ市、クアンイエン町の代表者、国内の著名な専門家や科学者によって明らかにされました。たとえば、遺跡の信憑性などです。ゾーニング、マーキング、および遺物の本来の価値の保存の現状。推薦遺産の管理に関する規則、計画。イエントゥー・ヴィンギエム・コンソンとキエップバック遺跡と景観複合施設の歴史的、文化的価値に関する物語。バクダン遺跡とイエントゥ遺跡・景観地域、および推薦書類に記載されているその他の遺産との関係...

ICOMOSの専門家がバクダン博物館（クアンイエン町）で現地評価を実施しています。*写真：グエン・トム*

ICOMOS専門家のラティッシュ・ナンダ氏は次のように述べた。「現地調査は、ユネスコが2025年に開催される第47回総会でイエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック遺跡群を人類の文化遺産として検討・評価するための必須手続きの一つです。私たちは、保護遺跡の区域指定や、ユネスコの勧告を適切に実施するための住民や観光客への教育と意識向上に尽力している地方自治体の努力に感謝します。」いくつかの遺跡では、多くの学生が見学や勉強に訪れているのをよく見かけます。これは、遺物の価値を若い世代に広める素晴らしい方法でもあります。現地調査を通じて、遺跡群の価値をより包括的かつ明確に把握できるとともに、短期的および将来的な遺跡のゾーニングと保護の作業に貢献できる最も現実的な評価が得られます。

ICOMOS専門家チームは、クアンニン省での現地調査プログラムの直後、8月12日から14日にかけて、ハイズオン省とバクザン省の遺跡での調査を継続した。

地質科学・鉱物資源研究所元所長のトラン・タン・ヴァン准教授によると、現地での文書の評価は必須の手続きであり、この手続きと並行して、文書を点検、評価、検討するために約40～50名の国際専門家のチームも設置される予定だという。 ICOMOSの専門家との旅を通じて、私は、コミュニケーション活動、遺跡の修復から、建物の標識、規制、規則、環境衛生に至るまで、クアンニン省の準備作業が非常に思慮深く徹底したものであったことに感謝しています。 ICOMOの専門家の高い評価により、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック景観群はまもなく世界文化遺産として認定され、重要なマイルストーンを記録し続け、国際舞台におけるベトナムの文化遺産の価値の保護と推進に貢献すると信じています。

ソース