ビエンホア・ドンナイ陶器の旅 パート3：ビエンホア・ドンナイ陶器が世界市場へ進出

>>> 第2回：ビエンホア・ドンナイ陶器の保存と発展への取り組み

20 世紀初頭以来、ビエンホア陶器は輸出され、国内外の市場で評判を築いてきました。陶磁器企業は、市場の需要に応えて、ビエンホア・ドンナイ陶磁器を新しい陶磁器製品とともに世界30か国以上に届ける努力をしてきました。

装飾用陶磁器、新しい市場トレンドに合わせた装飾品の輸出注文がますます増えています。写真: N. Lien

陶器の村が持続的に発展するために、ドンナイ省はタンハン陶器産業クラスター（ビエンホア市）の建設に投資し、陶器生産施設を省内の住宅地に移転させた。産業クラスター内のセラミック施設は、生産工場、環境などが輸出にとってより有利であることを保証します。

世界へ踏み出そう

1903年にビエンホア職業学校（現在のドンナイ装飾芸術大学）が設立され、現在まで陶芸を訓練する唯一の学校となりました。 1923年、ビエンホア陶器の発展に情熱を燃やす、当時のビエンホア職業学校の校長ロバート・バリック氏と妻マリエット・バリック夫人が陶芸養成専攻を開設し、陶芸職業の発展を象徴するとともに、ビエンホア陶器の特徴である明るい色彩の多い白磁のラインと、繊細な彫刻技法で作成された模様が際立っています。

時が経つにつれ、ビエンホア職業学校の陶磁器製品はますます評価されるようになりました。ビエンホア・ドンナイ陶磁器はすぐに国際市場で地位を確立し、1925年と1933年のパリ国際博覧会（フランス）での金メダルなど、国内外で多くの主要な賞を受賞しました。 1937年に名古屋（日本）で開催された展覧会に参加した。バンコク（タイ、1953年および1955年）、プノンペン（カンボジア、1957年）...

ビエンホア・ドンナイ陶器はベトナムの有名な陶器のラインの一つです。ビエンホア・ドンナイ陶磁器製品はデザインがますます多様化し、その品質がパートナーから高く評価され、室内装飾、庭園、陶像、陶画などに使用されています。

長い間白陶器が作られてきた後に世界市場に参入したビエンホア黒土陶器は、ビエンホア地方で採掘された材料から作られたユニークな製品です。これまで、伝統的なブラックセラミックラインも安定した市場を維持してきました。ビエンホアの黒粘土陶器製品のほとんどは他国に輸出されています。

ビエンホア陶磁器画、特に偉人や国家元首、自然風景の肖像画で有名な画家マイ・ヴァン・ニョン氏は、ビエンホア・ドンナイ陶磁器が国内外の陶磁器愛好家や消費者にとって独自の地位を築いてきたと語った。バットチャン陶磁器、チューダウ陶磁器などの他の陶磁器のラインと比べると、ビエンホア・ドンナイ陶磁器は後に誕生しましたが、国内外の展示会で定期的に賞を受賞していた時期もありました。ビエンホア・ドンナイ陶磁器製品は独自の印象と魅力を持ち、国内外での主要な賞を通じて地域社会と市場に認められており、彼自身もビエンホア・ドンナイ陶磁器のコンテストや展示会、表彰に参加した一人です。

企業は「先手を打つ」

ビエンホア陶器は現在、数百年前の有名な黒粘土陶器製品と、装飾および現代装飾用の白陶器製品を含む庭園装飾ラインを展開しています。

陶磁器企業は長年にわたり事業を展開する中で、定期的に世界市場を調査・研究し、品質を確保しながら市場の需要を満たす多様な色やデザインの新製品ラインを生み出してきました。

陶磁器彫刻家のレ・キエウ・オアン氏（ビエンホア市タンヴァン区在住）は、彫刻は釉薬を掛ける前の工程であるため、製品は正確かつ繊細に彫刻され、釉薬を掛けた後はより鮮明で鮮やかなものになると話した。オアンさんによると、この仕事に就いて40年以上になるが、その間、ビエンホア・ドンナイ陶器はますます洗練され発展していくのを目の当たりにしてきたという。昔の陶磁器製品は釉薬の色彩が豊かではなかったため、作業は単純なものでした。今日では色の種類が多様化しており、彫刻師や釉薬師は、元のデザインに忠実な製品を生産するために、正しい色を集中して識別する必要があります。

ホン・タム・セラミックス社の代表者、ミ・ンガン氏は、同社は従来の市場と新しい市場のニーズを満たすために、積極的に市場調査を行い、製品を多様化し、品質とデザインを改善してきたと語った。そのため、今日のビエンホア・ドンナイ陶器は伝統的な特徴を保ちながらも、革新性と現代性を兼ね備えています。 Hong Tamは、国内外の顧客向けに、家庭、レストラン、ホテル、庭園などの空間を飾る装飾用セラミック製品を製造している企業です。

ガン氏によると、市場のニーズを満たす装飾用セラミック製品を積極的に研究・生産しているおかげで、世界中でますます多くの顧客がそれを知り、注文してくれるようになっているという。そのため、世界経済の状況は大きく変動していますが、当社は依然として安定した生産量を維持しており、製品の消費市場をさらに開拓し続けています。

ガン氏は、同社の装飾用セラミック製品の約70％が米国、オーストラリア、カナダなどの市場に直接輸出され、製品の30％が国内市場に供給されていると付け加えた。

ゴック・リエン

前の記事：ビエンホア・ドンナイ陶磁器のブランド構築

出典: https://baodongnai.com.vn/kinh-te/202504/hanh-trinh-cua-gom-bien-hoa-dong-nai-bai-3-gom-bien-hoa-dong-nai-vuon-ra-thi-truong-the-gioi-c9b1bf5/