ビエンホア・ドンナイ陶器の旅：第2部：保存と発展の面で低調なビエンホア・ドンナイ陶器

3 世紀以上にわたる形成と発展を経て、ビエンホア・ドンナイ陶磁器は多くの困難な時期を経験し、多くの施設が一時的に生産を停止したり、縮小したりしなければなりませんでした。しかし、ビエンホアの多くの陶芸店は、かつて国内外で有名だった工芸村を保存するために今も奮闘しています。

Báo Đồng Nai•17/04/2025

レッスン 1: ビエンホア - ドンナイ陶器の歴史

ドンナイ美術陶磁器協会によれば、現在ビエンホア陶磁器製品の約95％が輸出用であり、国内市場はわずか5％を占めている。写真: N. LIEN

一部の陶磁器製造企業は、20世紀から21世紀初頭にかけてビエンホア・ドンナイ陶磁器は衰退期を迎え、消滅の危機に瀕していたと述べている。当時は戦争や世界的な経済不況、金融不況の影響で国内市場、輸出市場ともに縮小していました。

市場への影響

陶芸職人によれば、300年以上にわたる形成と発展の過程で、ビエンホア・ドンナイ陶磁器は発展において重要な節目を迎えたという。特に、1920年から1940年にかけて、ビエンホア陶器は「黄金時代」を迎えました。なぜなら、この時期、フランス人がビエンホア - ドンナイ陶器を、他のどこにも見られない鮮やかな青銅色の釉薬で最盛期にまで発展させたからです。

1940 年から 1975 年にかけて、ビエンホア・ドンナイ陶器は発展を続けました。この期間中、ビエンホア・ドンナイ陶器は新しい生産技術を適用し始め、より多様なデザインと製品を生み出し、より幅広い使用ニーズを満たすようになりました。

1975 年以降、ビエンホア・ドンナイ陶器産業は最初の数年間、多くの困難に直面しました。 1980年代以降、ビエンホア・ドンナイ陶器は急速に復興し、製品は世界中の多くの国に輸出されるようになりました。しかし、ビエンホア陶器は国内外の市場からのますます激しい競争に直面している。そのため、多くの陶磁器企業や工場は存続できず、生産量を減らさざるを得なくなります。

2009年までに世界的な経済危機が発生し、陶磁器輸出産業を含む多くの経済部門が急落しました。ここから困難が続き、セラミック業界に課題を突きつけています。清潔な生活環境を守るため、陶磁器産業は住宅地で操業することを奨励されておらず、地域住民の生活環境が確保されていません。したがって、企業やセラミック生産施設は、セラミック生産活動のための適切な条件を確保するために、移転、工場や近代的な機械設備への投資を行うための資本を見つける必要があります。

長い苦難の時期を経て、2016年から2018年にかけて世界経済の状況が安定し、陶磁器業界もここから回復し、注文が増えました。しかし、回復の途上にある中、新型コロナウイルス感染症のパンデミックは、陶磁器業界を含む多くの業界に再び困難をもたらしました。新型コロナウイルス感染症のパンデミック以降、陶磁器企業や製造施設からの注文数は50％減少した。特に、米国がベトナムに46％の相互税を課す計画は、輸出注文に引き続き大きな影響を及ぼすだろう。実際、いくつかの企業は影響を受けています。

フォンソン陶磁器輸出入貿易サービス会社（ビエンホア市）のフア・ミー・チウ取締役は、現在フォンソンの輸出注文の80％が米国市場向けだと語った。そのため、米国がベトナムに相互関税を課す方針を発表した直後、同社は関税政策が発効する前に商品を納入するよう求められました。米国の関税導入のニュースを聞いて、発注後に契約をキャンセルする取引先もあり、ただでさえ苦境に立たされていた事業がさらに困難になった。

「嵐に立ち向かう」企業

一部の企業の発展努力に加え、近年、国内外の経済の影響により、セラミック業界は多くの困難に直面しています。陶磁器業界は、疫病の影響を受ける主な原因に加え、世界の複雑な政治情勢や安全保障情勢の影響も受けています。

華美喬氏によると、陶芸産業は主要な消費産業ではないため、経済が困難なときには、住宅、庭園、建築物などの装飾や美化の需要が急激に減少する。

困難を克服するために、同社はさまざまなデザインや色彩のセラミック製品を展開しています。しかし、経済が回復するまではまだ待たなければなりませんが、人々の経済が改善すれば、ショッピングや室内装飾の需要が再び増加する可能性があります。

企業によれば、市場の困難に加え、タンハンセラミック工業団地（ビエンホア市）に移転して以来、市場の低迷により事業収益が減少したという。困難を克服するために、企業は国が陶磁器産業の維持と保全に企業を注目し支援するよう提案し、勧告した。具体的には、現在、各企業は工業団地内で5,000平方メートルの生産用地を借りることができますが、企業が建物を建設できるのは借りた土地面積の50％のみです。上記の状況では、企業は生産のための十分な面積を持っていません。企業は、生産と事業の確保のために企業が賃貸する土地の面積を増やすことを支援する計画を当局が持つことを期待している。

ドンナイ美術陶磁器協会のヴォン・キエン事務局長は、工業団地の賃貸地面積を増やす勧告に加え、ビエンホア陶磁器の原材料エリアを計画するよう当局に勧告していると語った。キエン氏によると、ビエンホア陶器製品を作るには、適切な原材料を使用しなければなりません。したがって、ビエンホア陶磁器産業が持続的に維持・発展するためには、最も効果的な管理と活用のための原材料地域を確保する必要がある。

ゴック・リエン

出典: https://baodongnai.com.vn/kinh-te/202504/hanh-trinh-cua-gom-bien-hoa-dong-nai-bai-2-gom-bien-hoa-dong-nai-voi-nhung-not-tram-trong-bao-ton-va-phat-trien-9f96771/