UAE国営通信社は、CEPA協定の戦略的重要性を強調した記事を掲載している。

CEPAが調印された後、UAE国営通信社WAMは、これをUAEの戦略における重要な一歩とみなし、多くの当局者の意見を記録した記事を掲載した。

産業貿易新聞は記事の内容を丁寧に翻訳し、読者に紹介します。
2024年10月28日午後、ドバイで、ファム・ミン・チン首相とアラブ首長国連邦（UAE）のシェイク・モハメッド・ビン・ラシッド・アル・マクトゥーム副大統領兼首相が、ベトナムとUAE間の包括的経済連携協定（CEPA）の調印に立ち会った。

この機会に、UAEの大臣や政府関係者は、主要な経済団体のリーダーとともに、UAEとベトナム間の包括的経済連携協定（CEPA）の重要性を強調した。

この協定は、ベトナムをアジア地域の戦略的パートナーおよび主要経済国として位置づけ、世界各国との経済協力を拡大するというUAEの戦略における重要な一歩とみなされている。

CEPAはUAEの世界経済協力拡大戦略における重要な一歩となる - 写真: WAM

UAEのモハメド・ハディ・アル・フサイニ財務大臣は次のように断言した。 「UAEとベトナムのCEPAの調印は、両国間の経済協力に新たな方向性を開いた。貿易障壁を取り除き、市場へのアクセスを改善することで、この協定は二国間貿易を促進するだけでなく、多くの新たな投資機会も生み出す。これはUAE経済の成長と多様化を強力に支援するとともに、わが国の世界的な貿易・投資拠点としての地位を強化するだろう。」

UAEのエネルギー・インフラ大臣、スハイル・ビン・モハメッド・ファラジ・アル・マズルーイ氏は次のように述べた。 「ベトナムとのCEPAは、両国の長期的かつ持続可能な発展に不可欠なエネルギー・インフラ部門における協力の新たな展望を切り開きます。再生可能エネルギー部門で力強い発展を遂げているベトナムは、UAEに専門知識を提供し、投資を拡大する大きな機会を提供します。2023年には、ベトナムはASEANの太陽光・風力エネルギー総量の69%を生産し、同地域のエネルギー転換における重要な役割を担うことになるでしょう。」

産業先端技術大臣のスルタン・ビン・アハメド・アル・ジャベル博士は次のように述べた。 「この協定は、国際協力を推進するというUAE指導部のビジョンに完全に合致しています。経済多様化の目標をサポートするだけでなく、世界中のUAEの貿易・投資パートナーのネットワーク拡大にも役立ちます。さらに、この協定は、ベトナムやASEAN諸国への工業製品のUAE輸出市場の拡大を促進し、私たちの産業と先端技術に関する国家戦略の実施に貢献します。」

アブドゥラ・ビン・トゥク・アル・マリ経済大臣は、UAEと東南アジアには多くの共通の利益があると語った。同氏によると、 「東南アジア最大の貿易相手国であるベトナムとのCEPA協定は、両国の経済関係の強化に役立ち、食糧安全保障、製造、物流などの優先分野での協力の多くの機会を切り開きます。ベトナムのGDPは今年約4,700億米ドルに達し、2025年以降は6％の成長が見込まれており、ベトナムはUAEの輸出業者や投資家にとって大きな潜在的市場です。」

モハメド・ハッサン・アル・スワイディ投資大臣は、CEPAはUAEとベトナムの投資関係における新たな時代を画するものだとコメントした。同氏は次のように述べている。 「ベトナムは急速な経済発展と東南アジアにおける戦略的な位置から、特にインフラ、産業、物流部門においてUAEの資本流入の理想的な目的地です。包括的経済連携プログラムを通じて、私たちは成長パートナーを特定し、相互に利益のある協定を確保することで、UAEの世界的な投資ポートフォリオを拡大し、外国直接投資の主要拠点としての同国の地位を強化します。」

気候変動・環境大臣のアムナ・ビント・アブドラ・アル・ダハク博士も次のように断言した。 「UAEとベトナム間のCEPA協定は、気候変動、食糧安全保障、持続可能な開発などの分野で両国が協力する重要な機会です。ベトナムの農業分野、特に米、カシューナッツ、ココナッツ、スパイス、牛乳などの製品における強みとUAEの世界的な貿易ネットワークを組み合わせることで、私たちは世界の食糧安全保障の課題に取り組むために協力することができます。」

タニ・ビン・アハメド・アル・ゼヨウディ外務貿易大臣は、 「この協定はUAEの国際貿易戦略の一環であり、2031年までに非石油貿易を4兆ディルハムに、非石油輸出を8,000億ディルハム以上に増やすことを目指している。ベトナムはASEAN地域におけるUAE最大の非石油貿易相手国として浮上しており、非石油貿易の売上高は2024年上半期に61億米ドルに達し、前年比8.7%増となる見込みだ」と強調した。

UAE中央銀行総裁のハレド・モハメド・バラマ氏は次のように述べた。 「CEPA協定に基づくUAEとベトナムの協力は、経済の多様化とさまざまな分野での協力拡大に向けたUAE指導部の努力と戦略的ビジョンの証です。この協定は二国間の貿易と投資の増加に役立つだけでなく、将来的に両国の経済成長と財政の安定を促進することにも貢献します。」

CEPA協定は、18の章、15の付属書、2つの二国間書簡で構成されており、その内容には、物品貿易、サービス投資、原産地規則、貿易の技術的障壁（TBT）、衛生植物検疫措置（SPS）、税関、貿易防衛、政府調達、知的財産、法律・制度などが含まれています。

特に、双方は貿易の自由化に強くコミットすることで合意し、UAEはベトナムのUAE向け輸出品の99%に対する関税を段階的に撤廃することを約束し、ベトナムもUAEのベトナム向け輸出品の98.5%に対する関税を段階的に撤廃することを約束した。

この協定には、デジタル変革とグリーン開発の現在の動向に沿って、貿易と投資を促進するための多くの規定も含まれています。

出典: https://congthuong.vn/hang-thong-tan-nha-nuoc-uae-co-bai-neu-bat-y-nghia-chien-luoc-cua-hiep-dinh-cepa-355520.html