ハイフォンは給水能力の向上のため、北九州市上下水道部（日本）と協定を締結しました。

ハイフォン水道公社と北九州市上下水道局（日本）による覚書調印式の様子。写真：トゥイ・ドゥオン

式典には、北九州市上下水道局（日本）、ベトナム上下水道協会、北部上下水道協会、ハイフォン・ベトナム日本友好協会、ハイフォン市各部局・支部の代表者が出席した。

ハイフォン市と北九州市は2009年4月17日に友好協力協定を締結し、2014年4月に姉妹都市関係に昇格しました。15年間（2009年から2024年）の協力と発展を経て、現在までに双方は多くの重要かつ非常に効果的なプログラムと支援を行ってきました。その中で最も代表的なのは、環境に優しいuBCF生物処理技術を用いた水中の有機物処理に関する研究協力です。

ハイフォン水道株式会社の取締役会長トラン・ヴィエット・クオン氏が会議で講演しました。写真：トゥイ・ドゥオン

調印式でハイフォン水道株式会社の取締役会長トラン・ベト・クオン氏は次のように述べた。「現在、ハイフォンは原水資源の質と埋蔵量がますます低下している状況に直面しています。気候変動による塩水侵入の増加により、原水源を保護し改善するための解決策の研究、膜ろ過技術、オゾンの使用、塩水の処理など、水源の悪影響の変動に適応する新しい水処理技術の適用、およびハイフォンにおけるuBCF技術の効率改善の継続が必要です。

同時に、産業界のデジタル変革の潮流に伴い、スマートウォッチ、情報技術ソリューションなどの応用による管理能力の向上にも、効果的な研究と実施が必要です。ハイフォン水道公社と北九州市上下水道局は、実際の状況を踏まえ、ハイフォン市とベトナムにおけるuBCF技術の有効性のさらなる向上を継続するとともに、水道分野における協力と包括的な技術支援に関する覚書の内容に合意しました。

トラン・ベト・クオン氏によると、ハイフォン水道公社と北九州市水道局の協力が15年目を迎え、これまでの実績と成果から、ハイフォン水道公社と北九州市水道排水局は親しい友人、同僚になったという。

覚書調印会見に出席した北九州市上下水道部長の持山氏。写真：トゥイ・ドゥオン

北九州市上下水道部の持山部長は、北九州市がuBCFを世界で初めて導入し、20年以上運用していることを確認した。この経験は、アンズオン浄水場（ハイフォン）での uBCF の効率的な運用に確実に役立つでしょう。

ハイフォン水道株式会社と北九州市上下水道局との間で締結されたアンズオン浄水場のu-BCFろ過槽の運用確保に関する覚書によれば、ベトナムにおけるu-BCFろ過槽の普及促進のため、両者は、ハイフォン水道株式会社と北九州市上下水道局が、アンズオン浄水場のu-BCFろ過槽の運用、保守、処理効率の向上について共同で取り組むことに合意した。ハイフォン水道公社と北九州市上下水道局は、ハイフォン市の給水能力向上のための技術研究を連携して行います。この協力は、ハイフォン市の原水資源の保護と強化のための解決策だけでなく、新たな水処理技術の応用に関する研究にも拡大される予定だ...

この覚書の内容が実施されることで、新たな段階が始まることになります。新たな状況における困難と課題を解決し、給水ニーズを満たすための新たな成果と成功を創出し、ハイフォン水道公社と北九州市水道局の給水能力を向上させ、同時に双方の関係をより強固で永続的なものにします。

出典: https://laodong.vn/kinh-doanh/hai-phong-ky-ket-voi-cuc-cap-thoat-nuoc-tp-kitakyushu-nhat-ban-nang-cao-kha-nang-cap-nuoc-1343264.ldo