外交面での二つの輝かしい節目と将来への大きな教訓

フランス植民地主義とアメリカ帝国主義に対する二度の全人民的全面抗争において、各界、各勢力が努力して参加し、民族の共同勝利に最大限貢献するために全力を尽くした。その過程で、ベトナムは数多くの外交文書や法律文書を交渉し、署名しましたが、特にジュネーブ協定（1954年）とパリ協定（1973年）という2つの輝かしい画期的な文書が挙げられます。

時期、背景、展開は異なっていたが、これら二つの重要な出来事の顕著な共通点は、外交戦線がベトナム革命、地域、そして世界に対して多大な貢献をしたことである。

ヴォー・グエン・ザップ将軍は1954年、ホー・チミン主席とその他の党および国家指導者に対し、ディエンビエンフー作戦開始計画を提示した。（写真：アーカイブ）

70年を振り返る

1952 年冬と 1953 年春の戦略攻勢の勝利の勢いに乗って、1953 年 11 月に軍事総委員会は 1953-1954 年冬春計画の実施を開始しました。戦場の状況はますます我々に有利に変わってきています。外交は軍事戦線と連携しながら、友好国や敵国との多くの重要な活動を行っています。 1953年11月、エクスプレッセン（スウェーデン）とのインタビューで、ホー・チ・ミン大統領はベトナムの平和的解決を模索するためにフランス政府と交渉する用意があると宣言した。この見解は我々の善意を示すと同時に、フランス政府内の陸軍兵士や穏健派勢力の心理や精神に大きな影響を与えました。 「敗北の匂いを嗅ぎつけ」、フランス政府は「名誉ある脱出方法」を見つけようとした。主要国もこれに加わり、1954年1月25日にはベルリン（ドイツ）で四カ国会議が開かれ、朝鮮戦争の解決とインドシナにおける平和回復の問題についてジュネーブで国際会議を招集することを決定した。しかし、ディエンビエンフー作戦が「驚異的な」勝利を収めて初めて、フランスは交渉のテーブルに着くことに同意し、ジュネーブ会議が正式に開会された（1954年5月8日）。フランス軍は戦場では敗北したが、同盟国に頼り、可能な限りの優位性を獲得しようと努めた。 31回のセッションと83日間（8月5日から7月21日）にわたる交渉のテーブルにおける知的戦いは、戦場と同じくらい緊張し、激しく、激しいものでした。 9年間の抵抗、ディエンビエンフー作戦、そしてジュネーブ会議によりインドシナ戦争は終結した。ベトナムは国際的な承認と国民の基本的権利を尊重する約束を獲得し、国土の半分を解放し、ほぼ100年にわたるフランスの植民地支配を終わらせた。オーストラリア人ジャーナリストのウィルフレッド・バーチェット氏によれば、ベトナム戦争はフランスの戦争国際化の陰謀を阻止したという。それはベトナムの勝利であっただけでなく、世界の民族解放運動を奨励する象徴であり、動機の源でもありました。しかし、2年後に国を統一するための総選挙は行われなかった。我々の目標を完全に達成するには、21年にわたる抵抗戦争を戦わなければなりません。一部の専門家や学者は、ジュネーブ会議は期待通りではなく、軍事的勝利や戦場の状況に見合ったものではなかったと考えています。もっと決意を固めて経験を積めば、もっと多くのことができるはずです。歴史には「もしも」はありません…その時代の文脈に置かれたときにのみ、結果を理解できるのです。国情は極めて厳しい。ベトナムの立場と国際関係は依然として限定的である。 1953年末、フランス軍の総数は傀儡軍を含めて約46万5千人、これに米国の支援を受けた飛行機123機と軍艦212隻が加わった。ディエンビエンフーでは、フランスは約 16,200 人の兵士を失いました (死傷者、捕虜、解散)。他の戦場や地域での損失に加えて、フランス軍はまだかなりの数の死傷者を出していた。交渉の結果は、双方の力関係と戦略的意図に加え、会議に参加する主要国の国際情勢と計算にも左右される。中国とソ連は我々を支持し、助けたが、同時に戦争を終わらせ、「平和共存」政策に好ましい環境を作り出したいとも思っていた。一部の国では協定の実施状況の監視が徹底されていない。国際的な情報はほとんどないが、アメリカが介入する用意があることが明らかになった。その文脈では、会議を延長しても望ましい結果は得られないかもしれません... まだ望まれていない側面もありますが、ジュネーブ協定は、私たちに国の半分と、9年間の抵抗からの回復、協定の実施のための闘争、発生する可能性のある複雑で予測不可能な出来事への対処の準備に必要な平和を与えてくれます。その後の実践により、その判断は正しかったことが証明されました。ジュネーブ協定のような主要な国際法文書の最初の交渉と署名における困難を乗り越えて、私たちは非常に重要な教訓を学びました。これは、政治、軍事、外交の3つの戦線すべてでの闘争を組み合わせることの教訓です。 「ゴングと音」の弁証法的な関係を促進する。独立性と自治を維持し、幅広い国際的支持を得ること、そして友好国やパートナー国を含む主要国間の妥協を警戒することに重点を置いています。 15年後のパリでのマラソン交渉にとって貴重な教訓となった。

1973 年のパリ会議に参加した当事者の署名。 （写真：アーカイブ）

パリ協定 - 継承と発展

ジュネーブ会議は83日間続いた。パリ協定の交渉は4年8か月14日間続き、公開セッション201回、高官レベルの非公開会議45回が開催されました。ジュネーブ会議はディエンビエンフーの勝利の翌日に始まり、フランスの植民地戦争が正式に終結しました。パリ会議は、軍の勝利、特に戦場全体とペンタゴンを揺るがした1968年の衝撃的なテト攻勢の後に開始されました。パリ会議は、軍事、政治、外交、軍事闘争を組み合わせた戦闘と交渉のプロセスであり、世界中の友人、パートナー、そして平和を愛する人々、そして米国自体から幅広い国際的支持を獲得しました。どの戦線も重要ですが、軍隊は依然として決定的な役割を果たしています。特に、ハノイなど数都市での「ディエンビエンフー作戦」の勝利後、1972年12月30日、米国は一方的に北朝鮮爆撃の停止を宣言せざるを得なくなり、交渉再開を要請、1973年1月27日にはパリ協定が調印された。交渉の過程で、我々は常に主導権を握り、敵の情勢と世界情勢を把握し、柔軟に調整した声明を継続的に発表し、敵を受動的な立場に追い込み、国際世論から高い評価を得た。最も顕著な戦略は、南部の内部要因（サイゴン政府の廃止やチューの追放を要求しない）の一部を一時的に脇に置き、結び目を解き、米国に南ベトナムからの軍の撤退を受け入れさせ、新たな状況を作り出し、南部の解放プロセスを加速し、最小限の損失で国を統一することであった。米国は常に中国、ソ連などとの妥協を模索し、ベトナムへの援助を制限し、一定の成果を達成した。しかし、我々は依然として国家と民族の利益を基礎として、独立自主の政策を堅持しています。外交闘争において積極的、創造的、柔軟であり、ソ連、中国および他の多くの国々から多大な貴重な支援を獲得した。提案された政治的および軍事的目標を断固として遂行する。

5月7日、ディエンビエンフー省ディエンビエンフー市で行われたディエンビエンフー勝利70周年記念式典の様子。(出典：VNA)

価値観、未来への教訓

ディエンビエンフー勝利70周年と南部の完全解放および国家統一49周年を機に、ベトナム外交面における2つの節目を振り返る機会を得た。約20年の歳月を経て発効したパリ協定は、ジュネーブ協定から得られた教訓を継承し、新たな高みへと発展させています。文脈、空間、展開は異なりますが、2つの協定の基本的な共通点は、国家と人民の共通の勝利における外交戦線の大きな貢献、重要かつ不可欠な役割を確認することです。何年も経ちましたが、ジュネーブ協定とパリ協定から得られた偉大な教訓、原則、法は、新たな時代における祖国の建設と防衛の大義において依然として貴重なものです。ハイライトは、ホー・チミン外交思想を順調かつ一貫して適用し、「ベトナムの竹」外交学派の形成と発展の前提と基礎を築いたことです。

バオクォクテ.vn

出典: https://baoquocte.vn/hai-moc-son-choi-loi-tren-mat-tran-ngoai-giao-va-nhung-bai-hoc-lon-cho-tuong-lai-270660.html