ハイズオン省はOCOP製品で工芸村の真髄を守っている

クオック・トゥアン村（ナム・サック）の沈香製品はOCOP認証を取得し、消費量の増加に貢献しています。写真：タン・チュン

手作り製品からOCOP製品まで

クオック・トゥアン村（ナム・サック）における香作りの職業は、何百年も続いています。アンサー村、ドントン村、チュックトリ村を含む同村の3つの村はすべて、伝統工芸の村として認定されている。香作りの職業は地元の人々に雇用と収入を生み出すとともに、地域社会全体の発展に貢献しています。現在、コミューン全体では48世帯が線香を作っており、約1,200人の労働者が働いており、そのうち約50％が労働年齢を超えている。平均収入は1人当たり月額500万VND。

クオック・トゥアン村の党書記兼人民委員会委員長のグエン・バ・ズン氏は、香作りの職業は村の人々に高収入をもたらし、村の様相も変えたと語った。伝統的なお香に対する市場の需要の高まりを捉えて、多くの家庭が家伝の秘密を守りながら、科学技術の進歩を大量生産に応用してきました。特に、経済統合の文脈において、一部の世帯は伝統的な村の手工芸品からOCOP製品に切り替える機会を捉え、クオック・トゥアンの香水が市場でさらに普及するのに役立っています。

クオック・トゥアンと同様に、ホアン・ディウ革靴村（ジャーロック）には500年の歴史があります。 2004年と2005年に、ハイズオン省人民委員会はフォンラム村、チュックラム村、ヴァンラム村、ギアヒー村の4つの村すべてに伝統工芸村としての認定証を授与しました。これにより、職人たちは伝統工芸品の生産と保存に注力するようになりました。これまで、この工芸村では何百もの世帯や企業が革靴の生産に参加し、何千人もの労働者に雇用を創出してきました。

ハイズオン皮革靴協会事務局長であり、ハイズオン皮革靴生産・貿易・サービス協同組合の理事長であるグエン・ヴィエット・ヴォ氏は、「ホアン・ディウ村は、皮革靴製品が一村一品製品として認定されている国内唯一の協同組合です。製品は、ありふれた手作り製品から、典型的な地元産品へと進化を遂げています。現在、工芸村の製品はコンソン・キエップバック秋祭りで展示・紹介されており、多くの来場者を集めています」と述べました。

ハイズオン省には現在 66 の工芸村があり、そのうち 12 の工芸村ではホアンディウの革靴 (Gia Loc) など、一村一品製品として認められた多くの製品を生産しています。ルオンディエンコミューンのドンジャオ材、カムヴーコミューン（カムザン）のフーロクワイン、クオックトゥアン香（ナムサック）。トゥックカン村のチャウケ族の金銀製品、ロンスエン村（ビンザン省）のカイ族の陶器。チランナムコミューンのホイエンライスペーパー、チランバックコミューン（タインミエン）のタオケーライスペーパー。フンダオコミューン（トゥキ）のシュアンネオレース刺繍。トゥミン区（ハイズオン市）のLo Cuongライスペーパー。チミン区（チリン市）のマットソンほうき。ナムチュンコミューン（ナムサック）のマン・デ工芸村。工芸村は、雇用を創出し、農村部の人々の生活を向上させるだけでなく、各地域独自の文化的価値の保存と促進にも貢献しています。

保存と建設

工芸村は人々の収入を生み出すだけでなく、世代から世代へと受け継がれてきた文化的価値を保存するのにも役立ちます。写真：タン・チュン

クオック・トゥアン村のドゥック・フン香製造工場のオーナーであるレ・コン・フン氏は、家族の伝統的な職業を受け継いだ2代目です。彼の施設には現在、4 つ星 OCOP 認定を受けた製品が 4 つあります。これらの製品は多くの大手スーパーマーケットチェーンで販売されています。高品質な製品は多くの人に知られるようになり、以前と比べて消費量が40％増加しました。 「工芸村の製品がブランドとして広く宣伝され、経済発展を促進することを期待しています。それと同時に、各家庭が協力して、工芸村の空間と農村観光にまつわる文化的伝統を守っていくでしょう」とフン氏は述べた。

トゥックカン村（ビンザン省）のチャウケ金銀工芸村は、豊富なデザインとモデルを誇る金銀の宝飾品製品で全国的に有名です。この工芸村は500年以上前、黎朝初期に形成されました。村の歴史には、村出身の法務大臣呂軒田が国王から国の通貨を流通させるための銀の延べ棒の鋳造の責任者に任命されたことも記録されている。村人たちは代々この工芸を伝承し、今日まで発展してきました。そして、工芸村を保存し発展させるために、特に他の場所の製品と競争するために、チャウケーのジュエリー製品はそれぞれ独自の品質を持たなければなりません。その秘密は、村の各職人の熟練した手と優れた創造力によってのみ手作りできる、洗練された外観を各製品が備えていることです。

市場の需要を満たすために、村の職人たちは国内外の市場の需要を満たす最高で最も美しい製品を絶えず研究し、作り出さなければなりません。高度な技術と経験を持つ職人でなければ作れない難しい製品の一つが、ファム・ディン・ビン氏の龍の頭の指輪、S字型の銀のネックレス、ハート型の模様の作品です。 3つ星OCOP認定商品です。

「一村一品（OCOP）」プログラムはハイズオン省の工芸村にさらなる活力を与えた。工芸村の発展は人々の収入増加に役立ち、農村部の貧困層の収入格差を縮小します。さらに、工芸村の発展は、コミュニティを結びつけ、伝統的な文化的および歴史的価値を発展させ、芸術の真髄を保存し、それを世代から世代へと伝える条件も作り出します。

トラン・ヒエン

出典: https://baohaiduong.vn/hai-duong-giu-tinh-hoa-lang-nghe-bang-san-pham-ocop-393697.html