ハティン省人民委員会は、チャン・スアン・トアイ氏（1959年生まれ）が取締役を務めるホアビン建設総合貿易株式会社の刑事責任を追及するため、鉱物採掘における行政違反事件をハティン省捜査警察庁に移送する文書を送付した。

以前、同省天然資源環境局は、ホアビン社がドンヴァン鉱山（キアン町フンチ区）の認可生産能力の100％以上を開発していると、省人民委員会および関係機関に報告していた。

ホアビン社は2019年12月27日にドンヴァン山均平土鉱山の開発ライセンスを取得しました。開発面積は10ヘクタール、開発計画に含まれる鉱物埋蔵量は1,658,850m³、原料開発能力は年間95,000m³、期間は18年です。

鉱物.jpg
ドンヴァン鉱山。写真：寄稿者

検査中、当局はホアビン社が付与されたライセンスに違反して鉱物を採掘していたと判断した。

具体的には、ホアビン社は、許可された採掘区域の境界（地上）を超えて、総面積16,000平方メートル以上を採掘しており、許可された採掘境界の外側の区域で掘削された土の量は、自然状態で約142,000立方メートル以上です。

境界線の外で開発された土地の総額は63億ドンに相当すると推定され、刑法第227条の規定に違反する兆候が見られる。