ハノイ人民委員会事務局長兼ハノイ市人民委員会報道官のチュオン・ベト・ユン氏情報通信局のグエン・ティエン・シー副局長が記者会見の共同議長を務めた。

記者会見は市人民委員会から30の区、町、市の人民委員会に向けてオンラインで行われた。

2023年第2四半期のハノイ市の社会経済状況を伝える記者会見の様子。

今年最初の6か月間の社会経済状況

ハノイ市計画投資局のヴー・ズイ・トゥアン副局長によると、2023年の初めから世界情勢は複雑かつ予測不可能な形で変動し続けるだろう。首都の経済は明らかに影響を受けましたが、それでもあらゆる面で重要な成果が達成されました。

この地域の国家予算収入総額は220兆1210億ドンで、予測の62.4％に達し、同期比では122.9％に相当します。地方予算支出総額は39兆7,690億ベトナムドンで、予算の37.8％に達し、同期間比では126.8％に相当した。

世界的な景気後退の影響により輸出入が減少しました。今年上半期の輸出額は80億8,400万米ドルで、前年同期比2.7%減（同17.1%増）。今年上半期の輸入売上高は173億8,600万ドルで、前年同期比16.3%減（同24.5%増）となった。

消費者物価指数は制御されています。今年最初の6か月間の平均CPIは1.22%上昇し、同時期（3.25%上昇）より低く、設定された目標（4.5%未満）を達成しました。

2023年の最初の6か月間のGRDPは5.97％増加しました。これは、ロシアとウクライナの武力紛争による需給の不均衡と各国の金融引き締め政策の影響により経済が二重に影響を受けている状況において、かなり良好な増加です。

外国直接投資（FDI）誘致に関しては、今年上半期の誘致額は22億6,500万米ドルに達し、全国トップとなり、2022年の実績を上回った。企業も引き続き発展し、新規設立企業は15,618社で、5％増加した。

経済部門は発展を維持している。観光業と旅客輸送業は力強く回復しました。文化と社会は発展し続けます。新型コロナウイルス感染症のパンデミック後、文化、スポーツ、祭りの活動は力強く回復しています。第32回東南アジア競技大会に参加したハノイのスポーツ代表団は、ベトナム代表団全体のメダル総数の約3分の1にあたる99個のメダルを獲得し、素晴らしい成績を収めた。

市は計画の進捗も加速させています。インフラ建設と都市開発、特にハノイ首都圏の環状4号線プロジェクトの開始と、プロジェクトの進捗を確実にするために残りの実施を継続的に推進すること。商業住宅、社会住宅、再定住住宅の開発を継続する。残りのコミューン向けの4つの浄水プロジェクトと給水ネットワークプロジェクトの進捗を加速します...

国防活動が強化される。政治的安全と社会秩序と安全が保証される。外交活動は引き続き維持・発展していきます。

2023年の最後の6か月間の主要タスクとソリューション：主要プロジェクトの実施の加速

2023年通年のGRDP成長率目標7.0%を達成するには、第3四半期は7.54%以上、第4四半期は8.23%以上増加する必要があり、市は引き続き以下の主要内容の実施に注力しています。

首都の安定した経済成長を確保し、インフレを抑制する。成長の原動力を継続的に強化し、推進します。経済の資本ニーズとシステムの流動性を確保します。収入と支出の収支。需要と供給のバランス、特にガソリン、石油、生産と消費のための必需品のバランスをとること。安全で安定した電力を供給する…

公共投資資金、特に重点プロジェクトの実施と支出の進捗を加速します。文化産業発展計画を効果的に実施する。 3分野投資計画;新型コロナウイルス感染症と夏の病気を抑制します。

計画作業をスピードアップします。計画、土地、都市部、環境保護に関する国家管理の効率と質を向上させる。例えば、2050年までのビジョンを掲げ、2021年から2030年までのハノイ首都計画を完成させ、承認のために提出する。 2065年までのビジョンを掲げ、2045年までのハノイ首都建設の全体マスタープランを調整するためのプロジェクトのタスクを実施する。古いアパートの詳細な計画を完了し、古いアパートの改修プロジェクトの実施を加速します。土地の回収、土地の分配、土地の賃貸、土地の利用目的の転換、土地使用権の競売に関する規制の見直し、改正、補足を行う。

同時に、規律と行政秩序の強化を継続します。腐敗、悪意、無駄を防止し、これらと戦うために適切な行動をとる。国防、安全保障、地域における政治、文化、スポーツイベントの絶対的な安全を確保する。

運輸省ド・ベト・ハイ副局長。

交通局のド・ベトハイ副局長は、偶数日と奇数日の駐車に関する記者の質問に答え、現在、ダー・トゥオン通り、グエン・ジャー・チュー通り、グエン・ビン・キエム通り、ティー・サック通り、ハン・トゥエン通りの5つの通りで偶数日と奇数日の駐車規制が試験的に導入されており、これは交通渋滞の緩和と、道路両側の駐車、ビジネス、取引の公平性を確保するための解決策であると述べた。

ハノイ電力公社（EVNHANOI）のトップは、今後の電力供給状況についての記者の質問に答え、今後、市は住民に十分な電力を供給するだろうと断言した。しかし、7月1日から10日までの猛暑のピーク時には、EVNHANOIは、特に10:00から14:00、19:00から23:00のピーク時に、人々、企業、団体が協力して節電に努めることも望んでいます。

ハノイ人民委員会事務局長であり、市人民委員会報道官でもあるチュオン・ベト・ユン氏が記者会見で発言した。

チュオン・ベト・ドゥン氏は、市内で遅々と進むプロジェクトについての記者の質問に答え、現在までに712件のプロジェクトが検討の必要があるリストに載っていると述べた。市党執行委員会の厳密かつ厳しい指導の下、現在 66 件のプロジェクトで土地回収の決定、土地リースの決定の取り消し、実施の停止が行われています。 60件のプロジェクトが手続きを完了しており、各部署、支社、投資家に手続きの実行を割り当てており、2023年7月に完了する予定で、当初のリストと比較して合計419件のプロジェクトが削減されています。現在検討中のプロジェクトは 293 件のみです。市人民委員会のトラン・シー・タン委員長は、2023年にこれら293のプロジェクトを処理する計画があることを明言した。すべてのリストは公開され、人々と当局が監視に参加し、実施されたプロジェクトの計画を継続的に策定できるようになる。

ニュースと写真: THANH HUONG - PHAM LINH