ファム・ヴィエット・アイン大使は、独自の視点から、読者を導き、彼の著書に登場するユニークなキーワードの最初の20文字を発見させてくれます。この本には、オランダに対する彼の率直な気持ちが綴られています。
先日、ベトナム外交学院とトレ出版社は共同で、元ベトナム駐オランダ大使ファム・ヴィエット・アイン氏による著書『オランダ王国 ― 本書の成功と独自性に貢献したキーワード』の出版記念会と討論会を開催しました。
 |
| ファム・ヴィエット・アイン大使は、11月24日に開催された書籍発表会兼交流会で、同僚や読者から祝花を受け取った。（写真：レ・アン） |
この小さな本は、まるで一枚の絵のように、チューリップの国の色彩豊かで多面的な人々や生活を映し出している。
これは、観察と実体験を組み合わせ、読者が、協力し合い、「川から水を汲み上げて住む土地を見つける」方法を知っていた人々の考え方、意志力、そしてたゆまぬ努力をより深く理解し、オランダを繁栄した国へと導いた人々の姿を描き出したものです。
「低地」に関する興味深い事柄
ファム・ヴィエット・アイン大使の著書は、オランダの良い面をできる限り多く見つけ出し、ベトナムに持ち帰りたいという願いから生まれたもので、ページをめくるごとにオランダが新鮮な視点で描かれ、実生活にまつわる多くの物語が紹介されている。
大使は次のように述べた。「神は世界を創造し、オランダ人はオランダを創造した。誰がいつ言ったのかは定かではないが、この言葉はしばしば引用され、国家、国民、そして文化を形作る奇跡的な意義を持っている。」
大使によれば、オランダ国民が何世紀にもわたって蓄積し、世代を超えて受け継いできたあらゆる努力、知識、経験は、ただ一つの目標のためにある。それは、厳しい自然環境や歴史的出来事に直面しても適応し生き残り、独自の道を歩んでより高みを目指すことである。
この「ほとんど戦火に遭わなかった低地」は、偉大な学者、科学発明家（顕微鏡、望遠鏡、油絵具など）、そしてレンブラント・ファン・レインやフィンセント・ファン・ゴッホのような名画家を輩出してきた。また、この国は16世紀以来、株式市場や株式会社の先駆けとなり、世界市場を席巻した起業家たちを何世代にもわたって生み出してきた。
オランダ人は、磁気テープ、CD、VCD、Wi-Fi、高性能半導体チップといった偉大な発明によって、デジタル技術の分野で画期的な進歩を遂げました。低地地方の人々は、チューリップ、風車、チーズ、木靴など、他国ではごくありふれたものをオランダで繁栄させてきました。
従来の書籍とは異なり、ファム・ヴィエット・アイン大使の著書は、アルファベット20文字で構成されたアルファベット順の形式を採用しており、オランダの成功に貢献したキーワード、例えば「適応」「バランス」「循環型経済」などを暗示している。
彼は次のように説明した。「これらの項目はアルファベット順に並べられており、それぞれが様々な情報源、観察、そして地元の人々との話し合いから得られた問題、概念、あるいは現実を表しています。」
したがって、本書の各章は独立したものではなく、相互に関連しており、「チューリップの国」オランダの独特な特徴を描き出している。掲載されている図表は最新のものではないかもしれないが、オランダの成功の歴史を物語る上で重要な役割を果たしている。
大使によると、かつて王朝や帝国に見下ろされた、低地で湿地帯が広がる土地であり、その特徴的な「低地」にちなんで名付けられたこの地で、地域社会は協力し合い、今日のオランダのような繁栄した国を築く方法を見出してきたという。
オランダ人は常に、より大きな価値を生み出し、変化をもたらすために協力する方法を知っています。自分たちが正しい方向に進んでいて、正当に評価されていると確信すると、物事を最後までやり遂げようと決意し、仕事に付加価値を加えることに細心の注意を払います。
オランダの成功に貢献している要素の一つは、絶え間ないイノベーションです。競争は創造性に基づいており、製品同士が互いに破壊し合うのではなく、共に発展していくことで、豊かさ、多様性、そして持続可能性を実現しています。
著者は、チャールズ・ダーウィンに帰せられる「生き残るのは、最も強い花でも、最も賢い花でもなく、変化に最もよく適応できる花である」というオランダでよく知られた格言を強調している。
彼はこう語った。「この小さな本では、オランダのあらゆる独特な側面を完全に反映することはできません。ただ、私がオランダで働いていた間に幸運にも体験できた、オランダの人々の素晴らしい資質についての感情を、読者の皆様にお伝えできればと思っています。」
両国の友好を象徴する、意義深い贈り物。
ファム・ヴィエット・アイン大使は2020年から2023年までオランダに駐在しました。彼の著書に記録された情報は、一般的な旅行ガイドとは大きく異なり、オランダへの留学、移住、ビジネスを計画している人々にとって非常に実用的で役立つものです。
著者は、自国の地位を示すだけでなく、いくつかの技術・社会開発プログラムを通じたベトナムとの関係についても論じている。本書は、両国の外交関係樹立50周年（1973年～2023年）を祝うささやかな贈り物だと著者は考えている。
 |
| ファム・ヴィエット・アイン大使による書籍カバー。（出典：トレ出版社） |
この本について、ベトナム駐在オランダ大使のセース・ファン・バール氏は次のように述べています。「自国をより深く理解するにはどうすればよいでしょうか？外国人に、彼らが経験した出来事、新聞で読んだこと、体験談、そして特にあなたの国について驚いたことを語ってもらうのです。」
セース・ファン・バール大使によると、この本はベトナムと400年以上にわたる関係を持つオランダを最も鮮やかに紹介する一冊だという。
両国は水資源から恩恵を受ける一方で課題にも直面しており、豊富な農産物のおかげで発展途上国へと成長しました。水と農業は私たちを結びつけ、今や私たちは環境に優しく持続可能な移行経済の中で協力し合っています。
ハーグ市長のヤン・ファン・ザネン氏は、「観光名所や旅行者にとって不可欠な情報に焦点を当てた一般的な旅行ガイドには、このような情報はまず載っていないでしょう。しかし、国とその人々を真に理解することは、全く別の問題です」と述べた。
ヤン・ファン・ザネンは、著者がオランダとその国民について率直かつ誠実な見解を持っていると確信している。特に2023年に出版された本書は、両国間の友好関係の促進と将来的な関係発展に貢献する上で重要な意義を持つ。
| 「私にとって、オランダは常にインスピレーションの源泉でした。それは、オランダの神秘性や隠された魅力によるものではありません。むしろ、すべてが私たちの目の前にあり、注意深く観察し、深く掘り下げれば掘り下げるほど、興味深い発見が次々と生まれます。それは、知識欲を満たすだけでなく、学ぶ意欲を掻き立て、私たちを奮い立たせてくれます。事実を調査し、結びつければ結びつけるほど、オランダ人の思考と行動に見られる深遠さ、包括性、知性、鋭敏さ、そして実用性が見えてきます。まさに賞賛に値する、見習うべきものです。」（ファム・ヴィエット・アイン大使） |
ソース
コメント (0)