地震の恐怖の中、タイのソンクラーン水かけ祭りは依然として何百万人もの観光客を魅了している

道路の両側でバイクと人々の間で水鉄砲合戦が繰り広げられる - 写真：AFP

ソンクラーンは、タイの人々の仏教暦に基づく伝統的な新年および新年祭であり、グレゴリオ暦では毎年 4 月 13 日、14 日、15 日にあたります。

ベトナムの旧正月と同様に、タイの人々は家を掃除し、親戚や家族と集まり、伝統的な料理を食べ、仏塔を訪れ、仏陀の沐浴などの多くの宗教儀式や、先祖、祖父母、両親への敬意を表す伝統的な習慣を執り行います。

ソンクラーンの特別なところは、人々がお互いに幸運を祈るために水をはねかけ、小麦粉を塗りつけることです。そのため、ソンクラーンは水かけ祭りとしても知られています。

4月13日、バンコク首都圏のシーロム通りで「人々の海」が水かけに参加した - 写真：AFP

3日間にわたるソンクラーン2025祭りの最終日となる4月15日、タイのソラウォン・ティエントーン観光スポーツ大臣は、今年の水かけ祭りは大成功で、観光収入と来場者数は予想を上回ったと自信をもって語った。

タイラート紙によると、バンコクの3大「水上アリーナ」であるサナムルアン、シーロム、カオサンには、パレード、音楽パフォーマンス、そして最も重要な水かけ合戦などの一連のイベントに参加するために91万7000人が集まった。

タイ北部の山岳地帯にあるチェンマイ県では、パウェニ・ピ・マイ・ムアン祭り（ラオス正月としても知られる）が約13万2000人の参加者を集め、2024年と比較して36％増加した。

タイのソンクラーンと同様に、ラオスの正月も毎年4月13日から16日まで行われ、仏教暦に従って新年を祝います。人々はまた、ラオスの新年の幸運を祈るために仏塔を訪れ、水をかけます。

さらに、コンケン県、ノンカイ県、マレーシア国境のハートヤイ市などタイの他の地域でもソンクラーンの行事や祭りに12万人以上が参加した。多くのマレーシア人が水祭りを祝うためにハートヤイ市にやって来ました。

バンコクの3つの主要な「水上アリーナ」には、タイ全土からの観光客や人々が水かけ合戦に参加するためだけでなく、

これまで、「黄金の仏塔の国」の多くの人々は、ミャンマーの詐欺センターへの誘拐や人身売買の影響で、外国人観光客がタイを「避ける」ようになるのではないかと懸念していた。

詐欺だけではなく、観光客がタイ旅行を恐れているのは地震でもある。数週間前にはミャンマーで起きた恐ろしい地震の余震がこの国を襲ったからだ。

ソラウォン大臣によれば、中国人観光客の数は若干減少しているものの、ロシア人観光客を中心とする欧州人観光客の数は増加しているという。特に、ヨーロッパからの観光客はタイで最も多くのお金を使う人たちです。

同氏は、タイに来る観光客の数は重要だが、より重要な要素は観光客がタイでどれだけの金額を使うかだと述べた。

タイ観光スポーツ省の長官は、過去3日間の水かけ祭りで得られた「莫大な」収益が、タイ経済を活性化させる重要な手段となるだろうと考えている。

タイの首相パトンターン・シナワット氏と父の元首相タクシン・シナワット氏は、故郷タイ北部チェンマイでシナワット一族の祖母に水をかける習慣を実践し、一族の長老たちに敬意を表した。 - 写真：THAIRATH

タイの伝統によれば、雨が降れば降るほど新年は幸運に恵まれるという。写真：AFP

仏教徒のニーズに応えるため、寺院や仏塔だけでなくショッピングセンターでも仏陀への敬意を表す仏陀沐浴の儀式を行う場所が開かれている - 写真：THAIRATH

女優でモデルのチョンプー・アラヤさんは、バンコクでのパレード中、かごに座った娘とともにソンクラーンの妖精に変身する。毎年、多くのタイの有名人がソンクラーンの7人の妖精の役を演じるために選ばれ、かごに乗って通りを練り歩きます - 写真：THAIRATH

ソンクラーンの3日間で交通事故が20％減少

同日4月15日、タイのパトンターン・シナワット首相は、2025年水かけ祭り期間中の交通事故削減に協力した当局、警察、そして人々に感謝の意を表した。

ベトナムと同じように、多くの人が旧正月の間は自由に食べたり飲んだりする傾向があります。特に、水をはねかけたり粉をまいたりするタイの伝統的な習慣は、ソンクラーン期間中に交通に参加する人々にとっての危険にもつながります。

しかし、4月11日から15日までの事故総数は1,000件で、2024年の同時期に比べて21.5％減少しました。

続きを読むトピックに戻る

ウエン・フオン

出典: https://tuoitre.vn/giua-am-anh-dong-dat-tet-te-nuoc-songkran-o-thai-lan-van-hut-ca-trieu-du-khach-20250415211631445.htm