ヨーロッパの中心からベトナムの火を燃やし続ける

ヨーロッパの中心地とされるこの地で、ベルギーベトナム人総協会 (UGVB) は、ますます強力なベトナム人コミュニティを築くという目標を掲げ、11 年以上にわたって活動と発展を続けてきました。

海外のベトナム人とのつながりから

UGVB副会長のグエン・タン・ロン氏は、UGVBはヨーロッパの中心に位置し、文化交流、実施、組織における経験の共有、ベトナム精神の促進において多くの利点を持っていると述べた。その空間では、ベトナム文化、特にベトナム語が中心となり、貿易促進活動、科学技術およびイノベーション交流、ベトナムと欧州連合（EU）の政治課題、そして国民同士の外交が交差し、調和します。

「私たちは常に、旧正月、中秋節、家族祭り、バインチュン作り、アオザイや獅子舞のパフォーマンス、そしてもちろん地域の子どもたちや図書館、国際文化スペースにベトナム語を届けるなど、ベトナムのアイデンティティと国への愛にあふれた活動を創出することを優先しています」とロン氏はタン・ニエン氏に語った。これは、ベトナムとベルギー、ベトナムとEU間の民間外交をますます深く結びつける架け橋の一つです。

ファム・フイ・ホアン氏がベルギーのイノベーション・フェスティバル2024で講演

ロン氏は、過去11年間の協会の目覚ましい活動の中で、旧正月の開催はベルギーや近隣諸国の海外ベトナム人にとって最も人道的なことだと語った。地域社会、地方自治体、ベルギーのベトナム大使館、海外ベトナム人委員会からの強力な支援を受けて、協会は海外ベトナム人のために演奏する多くのアーティストを招待しました。これは、地域の人々が集まり、伝統的な郷土料理を楽しむ機会でもあります。

国にとって貴重な資源に

ベトナムの人々は、情熱を燃やし続けるだけでなく、国に貢献する努力もしています。一例として、欧州におけるベトナムイノベーションネットワーク（VINEU）の活動が挙げられます。タン・ニエン氏の質問に答えて、VINEU会長ファム・フイ・ホアン氏は、VINEUは国家イノベーションセンター（NIC）、計画投資省、国内機関、海外のベトナム代表機関から多大な支援と注目を受けていると述べた。

「これまでのところ、最大の成果は、欧州で法的に登録された公式組織ができたことだ。この組織には、必要に応じていつでも国に貢献する準備ができている知識人の専門家チームが集まっている」とホアン氏は語った。 VINEU が最近実施した優れた活動には、セミナーへの専門家の派遣や、イノベーションに関する問題について国内機関にコンサルティングを行うことなどが含まれます。 VINEU では、ベトナムで応用性の高い新技術を紹介するセミナーも数多く開催しています。 2024年6月には、VINEU主催の「ヨーロッパにおけるベトナムイノベーションデー」も成功裏に開催され、国内外の多くの企業や事業体が参加しました。ベトナムの新興企業がヨーロッパで市場を開拓し拡大することを支援するため、VINEUはベルギーのパートナー（hub.brussels）と連携し、NICが選定した新興企業10社の代表団をブリュッセルに派遣し、ベルギーとヨーロッパの企業や組織を視察し、面会する機会を設けました。

UGVB主催のファミリーデーと中秋節2024

今後の計画について、VINEUはネットワークの構築と拡大に注力すると述べた。 VINEU は専門家グループを設立し、ベトナムでの実践的なプロジェクトに参加してメンバーが貢献する機会を創出し、VINEU が財政的、組織的に持続可能な方向に発展できるよう構築します。

現代世代のベトナム人IDの普及

クイン・イリス・グエン・ド・プレルはベトナム出身の独立アーティスト、詩人であり、ベトナムの詩集 5 冊とフィクション小説 1 冊を出版しています。彼女の作品は、ハーバード大学やフランス国立図書館など、米国、ヨーロッパ、オーストラリアの大学図書館に所蔵されています。彼女はブリュッセルのベトナム・太平洋異文化センター (IVB) の創設者でもあります。

「IVBは、ベルギーにあるベトナムに関するセンター、もしくは大きな家であり、人々が集まり、自分たちの世代の物語、ベトナム文化や文化的アイデンティティ（私はよくベトナムアイデンティティと呼んでいます）についての物語を共有する場所だという私の夢です。IVBは、ヨーロッパの中心であるブリュッセルやベルギー全体のベトナム人コミュニティの文化的多様性を積極的に代弁する場でもあります」とクイン・アイリス・グエンさんはタン・ニエンさんに語りました。彼女はIVBに加えて、2024年11月に設立されたベルギーのベトナムビジネス協会（VBAB）の共同創設者でもあるキエウ・ビッチ・フオン氏とともにブリュッセルのベトナム本棚も共同設立しました。駐ベルギーベトナム大使、駐EUベトナム代表団長のグエン・ヴァン・タオ氏は、VBABの活動に対する強い支持を表明した。

IVBは2024年4月の設立以来、ベルビュー王立美術館の伝統衣装イベントに参加しています。ベトナムは初めて、14以上のコミュニティとともに、クアンホー、アオババ、アオザイ、モン族、タイ族、ヌン族などの北部山岳地帯の衣装など、さまざまな衣装を携えてブリュッセルに登場しました。次に、ベトナムのブースはハクナマタタフェスティバルで強い印象を残し、ベトナムの田舎の市場や伝統的な食事とともに、ベルギーの人々や世界中の友人たちにベトナムを紹介しました。ここではベトナム語の書籍は他の言語と混同されずに、別個の言語として表示されます。さらに、IVBはUGVBと協力してベトナムアオザイ遺産クラブを立ち上げ、ベトナムの職人や友人からIVBに寄贈された多くの衣装を保存し、ヨーロッパで紹介しました。

「IVBは出演するたびに、あらゆる細部、あらゆる服装や料理を通してベトナムのアイデンティティを認識して欲しい、あるいは今日の私たちの世代の働き方、つまり質と専門的基準を持つ世代、真剣な働き方、そしてベトナムの新しい、ダイナミックでポジティブなイメージなど、友人たちにメッセージを送りたいと思っています」と彼女は強調した。

ベトナム系の若い世代が祖国を思い出せるように

一方、英語名をヘレン（ベルギー在住）とするゴ・ド・トゥ・フオンさんは、2021年5月から「Kenh Viet Happiness Station」というポッドキャストチャンネルを立ち上げ、展開することを選択しました。ヘレンさんは、ベトナムチャンネルは海外に住むベトナム人の経験を共有し、前向きな姿勢、生命力、魂の美しさを広めるために誕生したと語った。現在、このチャンネルには3つの地域から30人の声が集まり、14カ国に居住しており、徐々に期待の遊び場となり、コンテストやベトナムの子供たち、海外に住むベトナムの子供たちがベトナム語を練習し、家族やコミュニティとのつながりを深め、故郷を振り返る機会があるたびに言及されています。

ベルビュー王立美術館のイベントで披露されたベトナムの伝統衣装

2023年、ケン・ベトさんは、教育訓練省、文化スポーツ観光省、ベトナムテレビ、海外ベトナム人連絡協会などの傘下の複数の部署と連携して、外務省海外ベトナム人国家委員会が主催したコンテストで「海外ベトナム語大使」の称号を授与されました。

「私たちは、海外でベトナムの文化と言語を維持する方法を夢見始めました。私は17歳のときにヨーロッパに行きましたが、ベトナムよりもヨーロッパに長く住んでいました。私は混血の息子の母親でもあるので、外国で母語を維持するのは簡単ではないとはっきりと感じています。愛に加えて、方法とコミュニティ環境が必要です... すべての人、特に海外にいるベトナム系の若い世代がベトナム語を話したり書いたりできる条件を作るために、料理、旅行、文化体験、家族や故郷との愛のつながりをテーマにしたコンテストを定期的に開催しています...」とヘレンさんは語りました。

彼女のプロジェクトは、オンラインコンテストなど、コミュニティ向けのイベントを数多く企画してきました。さらに、Kenh Viet は、ベルギーでの「春のベトナム語キャンプ」パイロットなどのオフライン イベントも主催または共同主催しています。海外のコミュニティがさまざまな年齢やテーマの 500 冊以上の（ベトナム語の）書籍に完全に無料でアクセスして借りることができる「ベトナム料理レストラン内のベトナム語の本棚」を 2 つ設置し、読書文化プロジェクトを実施します。ヘレンさんは、「感動した」時のことを振り返り、「子どもと旅行2022」コンテストでは、多くの大陸から参加したベトナムの若者が、パンデミックのため数年ぶりに故郷に戻り、祖父母や親戚に会う感動的な旅について語る作品が多かったと語った。最優秀賞受賞者はオランダ生まれの7歳のティーン・コニングス君でした。この子はベトナム語が堪能なだけでなく、深い思考力とユーモアを交えた感情表現で人々を感動させます。

ファム・ミン・チン首相の貴重な贈り物からインスピレーションを受ける

2022年12月、ヨーロッパ訪問と仕事中に、ファム・ミン・チン首相はベルギーのベトナム人コミュニティに特別な贈り物を贈呈しました。 「Hello Vietnamese」という本シリーズは、外国の環境で母国語を話したり学んだりする習慣を広めることに貢献する、非常に貴重で意義深い贈り物です。この寄贈品は、「ベルギーの図書館にあるベトナム語の書籍」プロジェクトへのインスピレーションとなりました。海外でのベトナム語保存に熱心なメンバーの決意と貴重なアドバイスのおかげで、UGVBは「Hello Vietnamese」という本を出版することを決定し、同時に予算を増額してベトナム語の本を購入し、寄付を呼びかけ、ベトナム人が多く住む都市の図書館に届けることにしました。

「ベルギーの図書館にあるベトナムの書籍」プロジェクトでは、ブリュッセルのムントプント図書館、イクセル地区図書館、ゲント市のデ・クルーク図書館などの図書館に書籍が届けられました。リエージュ、アントワープ、ナミュール、アールストなどの他の都市もこのプロジェクトの次のターゲットです。

グエン・チュン・トゥイ氏（UGVB副会長兼社会文化委員会委員長）

機会があればベトナムチームでプレーしたいです。

タン・ニエン氏の事件に関する質問に答える ファム・アン・コイ（18歳）は、現在ベルギーでプレーしている才能豊かなベトナム出身の若手サッカー選手です。ファム・フイ・ホアン氏は、「彼は機会と適切な条件があれば、ベトナム代表チームでプレーすることを本当に望んでいます。最近、連盟もクラブに連絡し、U.19代表チームでプレーするために彼の復帰許可を求めましたが、競技スケジュールとU.23チームとのシーズン前の準備のため、クラブは彼の復帰に同意しませんでした。その後、ベトナム代表チームのトーナメントが都合の良い時期に開催され、連盟がまだ彼の参加を望んでいる場合は、彼の家族とクラブが彼がプレーに復帰するための条件を必ず整えます。」と述べました。

出典: https://thanhnien.vn/giu-va-tiep-lua-viet-tu-trai-tim-chau-au-185250106164206245.htm