通りを守り、発展させよう

ホイアン古都 - 世代を超えて保存されてきた世界文化遺産。写真: ホイアンを訪問

友田教授は30年以上にわたりホイアンに関わりを持つ日本人の専門家です。彼はまた、90 年代から今日まで、ホイアンの古都の世界文化遺産 (WCH) の研究、保存、推進に多大な貢献をしてきました。

友田教授は、1992年に初めてホイアンを訪れたと話した。当時、ホイアンの古い家屋のほとんどは荒廃していた。しかし、よく見ると、見事な複雑な木造建築が目に入ります。

そのこととホイアンの人々の愛情が、彼にホイアン古都の古い家屋や遺跡を修復するための調査の調整と専門的な支援の提供を開始するよう促した。

「1993年にホイアンで調査を開始し、地元の人々との話し合いも行い、漏水箇所を修復したいという人々の願いに応えました。私たちは支援を続け、毎年20軒の家の屋根を交換してきました。」

これにより、ホイアンは独自の古都保存システムを構築し、標準的な修復技術とともに統一された空間を維持するのに役立つ保存規制を整備しました」とトマダ教授は述べた。

友田弘道教授は、その話の中で、ホイアン市党委員会の元書記であるグエン・スー氏についても忘れずに言及しました。同氏は、当時ホイアン市政府を代表してホイアンの古都を保存するための多くの規則を発布し、教授から高く評価されていました。

ホイアンの古代都市は、ホイアンの先代たちが長い時間をかけて遺産を創造し、大切にし、保存してきた結果、ユネスコの世界文化遺産に登録されました。

1986年、ホイアンは遺跡、サービス、観光の管理委員会を設立しました。蘇氏によると、観光業が発展すると、人々は遺跡の価値に気づき、保存するために戻ってきたという。

グエン・スー氏は、現状ではホイアンの世界文化遺産には限界を超えた発展を遂げた側面があり、発展よりも「保存」の要素を優先する必要があると述べた。より深く質の高い発展のために、遺産の価値を保存します。

ホイアンは、古代の商業港都市部の価値を認識し、早い段階で古代都市を保護するための条例を起草しました。 1987年、ホイアン古都遺跡の保護と利用に関する規則がクアンナム・ダナン省人民委員会によって正式に発行されました。

その後、古都が世界文化遺産として認定されて以来（1999年12月4日）、ホイアンはこの遺産地域での活動を包括的に管理するために多くの規制を発行し続けました。

2020年までに、地方自治組織法の規定に従い、これらの規制は省人民委員会が発行するホイアン古都の世界文化遺産の保護に関する規制に統合される予定です。

旧市街を現在の姿に保つために、保存政策が積極的に実施されました...

出典: https://baoquangnam.vn/giu-pho-de-bao-ton-va-phat-trien-3150259.html