ハットボイでは、旧暦の2月の満月から旧暦の8月末までが漁業祭の季節となり、沿岸の共同住宅では神々に捧げる歌の儀式が行われ、この地域の人々に豊漁を授けてくれた天地に感謝する。
賑やかなオペラ
 |
| トゥイホア市6区の釣り祭りに参加するハットボイさん。写真：マン・ホアイ・ナム |
毎年、旧暦の3月末になると、第4区（トゥイホア市）の漁師たちが協力して、フーカウ共同住宅で漁祭りを開催します。祭りの組織委員会委員長、ファン・トゥアン氏は次のように語った。「漁業祭りは、漁師たちが国家の平和と繁栄、天候の安定、海の穏やかさ、水路の清浄、船の安全でスムーズな入出港を祈願する機会です。漁師たちは沖合航海のたびに大量のエビや魚を捕獲し、海洋経済を発展させ、祖国の神聖な海と島々を保護することに貢献しています。同時に、近隣住民同士の友情を強め、海で昼夜を問わず働き、水産物を育てる漁師たちに力を与えます。こうして、人々は毎年この美しい民俗文化を維持しているのです。
多くの漁師によると、漁祭りは儀式と祭りで構成されているそうです。これは、漁師たちが海難事故から助けられた南海の神（鯨）に感謝を示すとともに、村の創設、漁業の実践、伝統的な職業の保存に貢献した氏神や祖先を偲ぶ機会です。
儀式当日、多くの漁師が伝統衣装を着て、ダディエン門から共同住宅まで神の勅令を運び、儀式を執り行いました。祭りの期間中、レ・ズアン地区やバク・ダン地区の多くの漁師や各地からの観光客が参加した。
フェスティバルには、hát bội (tuồng) または hát thứ Lễ または hát án としても知られるパフォーマンスが含まれます。欠かせない儀式の一つは、「バ・トラオ」を歌うことです。これは「ホ・ドゥア・リン」または「チェオ・カウ・ング」としても知られています。
アンチャン村（トゥイアン県）のホー・バ・トラオ・クラブのメンバーである若手アーティスト、ヴォ・ティ・ミン・トゥーさんは次のように語った。「バ・トラオの歌の内容は、クジラが人々を救い、たくさんの魚やエビを捕獲するのを手伝った功績を称えたり、海の真ん中で漁師たちが懸命に働く様子を描写したりするとともに、海の豊かさ、そして何よりも漕ぎ手たちが豊かで充実した生活に到達するために団結していることを称賛しています。」
省文学芸術協会元副会長のグエン・フン・キ氏は次のように語った。「旧暦の2月の満月から8月の末まで、沿岸地域では漁祭りの季節となり、共同住宅ではオペラ公演で賑わいます。」行進は第4区（トゥイホア市）で開催されました。 4月と5月はフートー3区とフートー4区（ドンホア町ホアヒエップチュン区）で開催。 6月、アンチャンコミューン（トゥイアン地区）で開催…
フートー4地区の漁師、フイン・ティ・スアンさんはこう語った。「沿岸の漁師たちの漁祭りはクジラの崇拝と結びついています。」これは、海を漂流しているときに危険を乗り越えるのを助けてくれる魚であるクジラに、漁師が敬意を込めて付ける名前です。
広めてください
1月以来、バイチョイクラブ（省の民俗芸術および少数民族芸術協会）は定期的に活動している。クラブ会長のフン・ロン・アン氏は次のように語った。「今年の初め、クラブはオ・ロアン潟湖畔の2か所、アン・クー村のフー・タン1村とアン・ニン・ドン村の公園（トゥイ・アン地区）でバイチョイの歌唱会を開催しました。」その後、クラブはジャイソン村の漁祭りとアンミーコミューン（トゥイアン地区）のフーロン村の祭りで奉仕しました。白菜祭りに来る観客が毎年より増えていることに気づきました。
トゥイホア市ビンキエン村の芸術家グエン・ティ・ホアン・カムさん（演劇協会）は次のように語りました。「アンチャン村クラブ（トゥイアン地区）で指導や活動に参加する傍ら、イベントやフェスティバルでこの芸術形式を披露しています。」最近、私とクラブのメンバーは、レ・タン・フォン寺院祭り（トゥイアン県アン・ヒエップ・コミューン）でバイチョイを披露しました。同時に、この芸術形態はホンチュア（トゥイホア市アンフーコミューン）の観光客にも提供されています。演奏だけでなく、舞台劇の作曲や演出にも携わっています。
白菜は、中部地域の人々の創造的、自発的、かつ知的な舞台芸術です。長い間、白菜はあらゆる階層の人々の文化生活の中で、特に旧正月や祭りの時期に魅力的な精神的な食べ物となってきました。
2023年、ホアン・カムさんはタムダオライティングハウス（ヴィンフック省タムダオ郡）でのライティングキャンプに参加しました。閉会式では、このアーティストが英語で白菜を歌い、会場全体を賑やかにし、地域社会で白菜の歌唱芸術を広め、若い世代に情熱を伝えました...
白菜について、ドンホア町白菜民謡クラブの代表で功労芸術家のグエン・ビン・タン氏は次のように語った。「長い間、白菜はあらゆる階層の人々の文化生活の中で、特に旧正月や祭りの時期に、魅力的な精神的な食べ物となってきました。」白彩祭は、人類の代表的な無形文化遺産であるこの芸術形態を広く宣伝し、一般大衆に広めることに貢献しています。近年、フーイエンのアーティストたちはバイチョイの歌唱芸術を各地で上演し、若い世代に情熱を伝え、現代生活におけるバイチョイ芸術の保存に貢献しています。
出典: https://baophuyen.vn/xa-hoi/202504/giu-gin-nghe-thiat-truyen-thong-fa32599/
コメント (0)