伝統工芸村のアイデンティティの保存

トータン町（ヴィントゥオン省）のハ・ヴァン・トリ氏のコブラ飼育モデルは、経済効率が非常に高い。写真：グエン・ルオン

2025 年 1 月、リーニャンとアン トゥオンの合併に基づいて、総自然面積 8.3 km2、人口 17,000 人を超えるアン ニャン コミューン (ヴィン トゥオン) が正式に設立されました。

アンニャン村には現在、省人民委員会に認定された 5 つの伝統工芸村があり、バン・マック伝統鍛冶村、ヴァン・ザン伝統木工村、ヴァン・ハ伝統木工村、トゥ・ド伝統木工村、ビック・チュー伝統木工村が含まれます。合併後、アン・ニャン村には工芸村で生産を行う世帯が約2,000世帯あり、3,700人以上の地元労働者に安定した雇用が創出されている。

アンニャン村バン・マック村で長年鍛冶職人として経験を積んだ鍛冶工房のオーナー、ヴー・ヴァン・タン氏は次のように述べた。「村レベルの行政単位の合併は、社会生活に一定の変化をもたらしました。伝統工芸村のある地域では、合併後の村や村の新しい名前は多くの人々の関心事です。なぜなら、名前は文化史や地域のアイデンティティを反映するだけでなく、人々を故郷と結びつけ、故郷や村の工芸品のイメージを高めるものだからです。」

リー・ニャン村とアン・トゥオン村は文化や歴史において多くの類似点があり、互いに支え合う類似した伝統工芸の村々があります。新しいコミューンの名前も適切であり、各コミューンは新しい名前の中で独自の特徴を保持し、人々の間に高い合意と団結を生み出しています。

伝統工芸村の保存と発展に関して言えば、工芸村はすでに確固たる地位と安定した消費市場を持っているため、村名の変更は伝統的な職業に大きな影響を及ぼさない。

さらに、コミューンレベルの行政単位の合併により、工芸村は規模を拡大し、生産と製品の消費において互いに支援する機会を得ることができます。

村内の60％以上の世帯が蛇を飼育しており、省人民委員会によって伝統工芸村として認定されており、2025年1月にヴィンソン村（ヴィントゥオン）はトータン町（ヴィントゥオン）と合併し、トータン町に新しく名を変えました。合併後、トータン町の自然面積は8.6 km2、人口は約25,000人になりました。

優れた品質を誇る、アン・ニャン村（ヴィン・トゥオン省）のバン・マック鍛冶村の製品は、安定した消費市場を持っています。写真：グエン・ルオン

トータン町第3住宅グループで20年以上ヘビの飼育を続けているフン・ヴァン・スアン氏は次のように語った。「ビンソン旧集落でのヘビの飼育は古くから行われており、他の場所にはほとんど見られない独自の特徴を持っています。」

現在、工芸村の製品にはブランド名があり、安定した消費市場があり、ヘビ製品のほとんどは中国に輸出されており、購入価格は市販のヘビ1匹あたり約60万ドン/kg、ヘビの卵1個あたり5万ドンで、住民に安定した収入をもたらしています。

ヴィンソン村がトータン町に合併してトータン町と改名された後も、工芸村で消費されるヘビ製品の生産量は影響を受けなかった。

以前、ヴィンソン村は、ヴィンソン工芸村産業クラスターを建設し、工業および手工芸部門への投資を誘致し、農場や家族経営農場に向けた畜産を奨励し、蛇の養殖を住宅地から移転させる計画だった。

しかし、敷地の整地が困難なため、プロジェクトは実施されていない。 2つの地域が1つに合併したことで、自然地域が拡大し、新たな開発空間が生まれました。トータンタウン党委員会常任委員会は、プロジェクトの敷地造成の進捗を加速するために、3つの宣伝・対話チームを設立しました。

鎮人民委員会に、検査・監督業務を強化し、同期した技術インフラを備えた産業クラスターの構築を確保し、生産・経営拠点のニーズを満たし、雇用を創出し、地域経済の再構築に貢献し、居住地域の環境汚染を最小限に抑えるよう指示する。

さらに、旧ビンソン村人民委員会の科学技術局との連携プログラム計画を引き続き実施し、村民にヘビ養殖の現代科学技術、特にコブラからの高品質製品の加工および多様化の技術を移転し、村で飼育されたコブラ製品の薬効を評価して国家ブランドに育て、消費市場を拡大します。

現在、同省には29の工芸村があり、そのうち20の伝統工芸村が省人民委員会に認定されている。工芸村は農村部で約 55,000 人の労働者に雇用を創出します。

伝統工芸村がある町村の行政単位の合併を実施しても、伝統工芸村の独自の価値は破壊されません。それと同時に、境界を拡大し、行政単位を合理化、有効性、効率性に向けて再編することで、伝統工芸村の生産と事業の発展を促進し、投資を誘致し、規模を拡大し、ブランドを強化するための好ましい条件が生まれます。

ホアン・ソン

出典: http://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/126989/Giu-gin-ban-sac-lang-nghe-truyen-thong