国家成長の時代に文化的アイデンティティを維持し、国の持続可能な発展に貢献する

（祖国） - 12月14日午後、タンロン皇城で、文化遺産局（文化スポーツ観光省）が「文化遺産の価値の保護と促進の65年」と題した会議・ワークショップを開催しました。文化スポーツ観光省のホアン・ダオ・クオン副大臣がワークショップに出席し、講演を行った。

会議・ワークショップには、元文化スポーツ観光副大臣ダン・ティ・ビック・リエン氏、文化遺産保護に携わる何世代にもわたる関係者、国家文化遺産評議会、ベトナム文化遺産協会、研究機関の専門家や科学者、各省・市の文化スポーツ観光局、文化情報局の指導者らが出席した。

ホアン・ダオ・クオン副大臣が会議・ワークショップで講演

新たな時代における文化遺産の価値の保護と促進

会議・ワークショップにおいて、文化スポーツ観光省の指導者を代表して講演したホアン・ダオ・クオン副大臣は、文化遺産の価値を保護し促進する活動の65周年を祝う2024年に、特に文化遺産分野が近年達成した成果を認識し、賞賛した。

ホアン・ダオ・クオン副大臣は、1945年にホー・チミン主席が署名した法令第65号、1984年の「歴史文化遺跡と景勝地の保護と利用に関する条例」、2001年に制定され2009年に改正・補足された文化遺産法、そして最近国会で可決された文化遺産法第45/2024/QH15号など、文化遺産保護に関する最初の文書から、文化遺産保護に関する制度的取り組みと意識がますます改善・発展してきたことを強調した。

「このプロセスは我々の自信を強め、新たな時代に文化遺産の価値を保護し促進するという大きな責任を我々に託すものである。国家成長の時代において、国の持続可能な発展に貢献するために文化的アイデンティティを保存するのだ」とホアン・ダオ・クオン副大臣は断言した。

副大臣によれば、文化遺産の保護は、これまで形成され発展してきた他の分野とは異なる文化活動分野である。私たちの祖先は、数々の業績、有形・無形の文化遺産、そして貴重な文書を守り伝えてきました。文化遺産の保護に関する認識は、歴史、考古学、人類学、法律、建築、美術、製造および建設技術、その他の技術的および科学的な分野などの分野で構成される科学に完全に基づいています。

「したがって、文化遺産の保存作業には、多分野にわたる学際的な知識が不可欠です。世界の遺跡の保存修復の歴史において、考古学者、歴史家、哲学者に加え、建築家、技術者、画家が関わってきたのは偶然ではありません。文化遺産を理解し、文化的なアプローチに基づいて取り組む努力が必要です」とホアン・ダオ・クオン副大臣は強調しました。

文化遺産局長レ・ティ・トゥ・ヒエン氏が会議・ワークショップで講演

今後、文化遺産の価値を保護し促進する活動の質と効果を継続的に向上させるため、副大臣は業界全体が党中央委員会の決議、政府のプロジェクト、行動計画、そして多数の文化芸術活動、祭りに対する国家管理の強化、文化遺産の価値の保護と促進、観光の復興と発展に関する大臣の指令を実施する計画の継続的な実施に重点を置くことを提案した。

さらに、文化遺産に関する制度、メカニズム、政策の研究、協議、改善に重点を置き、特に文化遺産法2024の実施を導く文書を策定し、文化遺産の価値の保護と促進が実際に効果的に実施されるよう、好ましい法的回廊を築く必要がある。

政策上の障壁を取り除き、保全と発展の関係を調和的に解決し、文化資源を活用し、社会の積極的な参加を奨励し、社会経済の発展に向けた文化のソフトで内発的な力を促進する動機を作り出す。

2021年から2025年にかけて、ベトナムの文化遺産の価値を保存し、持続的に促進するためのプログラムを引き続き効果的に実施する。 2021年から2030年までの文化遺産デジタル化プログラム。 2025年から2035年までの文化発展に関する国家目標プログラム。デジタル変革の推進、活動の記録における情報技術の適用、文化遺産に関する国家データベースの構築。

現在の地球規模の状況における持続可能な開発に関連する保全の国際的な潮流に沿って、世界各国の文化遺産の保存に関する経験から学び、リソースを動員するために、積極的に国際的に統合・協力します。

文化遺産の価値を保護し、促進する職業の位置付け、役割、発展の傾向について、公務員と業界関係者の専門的な資質とスキルを向上させ、意識を革新するための研修と育成を強化します。

カンファレンス・セミナービュー

人類の文化遺産保存への取り組み

会議・ワークショップで講演した文化遺産局長レ・ティ・トゥー・ヒエン氏は、ホー・チミン主席が法令第65/SL号に署名して以来、祖国の建設と防衛の過程とともに、文化遺産の価値を保護し促進する事業は、党、国家、人民によってますます注目され、重視され、多くの足跡と成果を残してきたと述べた。現在、全国には4万点以上の遺跡と7万点近くの無形文化遺産が登録されています。

国際的には、ベトナムはユネスコ条約に積極的に参加している加盟国の一つであり（ユネスコ条約6つのうち4つを批准）、経験を蓄積し、人類の文化遺産の保存に努力していることを表明しています。

「文化遺産は、地方の経済・社会発展、そして国全体の発展に大きく貢献してきました。しかし、目覚ましい成果に加えて、発展の道のりには、共に克服すべき困難や課題も存在します」と、レ・ティ・トゥ・ヒエン所長は断言した。

会議・ワークショップ「文化遺産の価値を守り、高めて65年」は、国家建設と発展、防衛のために文化遺産の価値を守り、高める事業の成果を継続的に確認し、強い国民的アイデンティティを持つ先進文化を保存・発展させるとともに、文化遺産の価値を管理、保護、高める事業の経験を総括するフォーラムです。

会議 - ワークショップでは、専門家、科学者、文化遺産局の元リーダーによる多くのプレゼンテーションと見解が示され、65 年間にわたる文化遺産の価値の保護と促進の旅を、誇らしいマイルストーンとともに振り返りました。遺跡の管理活動 - 提起された問題。総合的アプローチから専門的アプローチまでの文化および文化遺産政策。国家の発展過程における文化遺産の位置づけ。ベトナムの無形文化遺産の価値を守り、推進してきた道のりを振り返る。ベトナムの博物館システムの65年、革新と課題...

元文化遺産部門長、准教授、ダン・ヴァン・バイ博士（国家文化遺産評議会副議長）は、祖先が残した文化遺産の価値を保存、保護、推進するという栄光ある使命に貢献することの喜びと誇りを語りました。

「現在、文化遺産局の資源ははるかに充実しており、文化遺産の役割に関する社会の認識も根本的に変化しました。遺跡や文化遺産への侵害の現象は押し戻され、制限されています…特に、多くの努力により、この分野における法的回廊はますます強化され、改善されています」と、ダン・ヴァン・バイ准教授は強調しました。

会議に参加する代表者 - ワークショップ

国家文化遺産評議会の副議長はまた、文化遺産産業が貴重な文化遺産と重要な資源を保有しており、今後も文化遺産産業が豊富な資源を動員し、官民連携モデルを推進することで、文化遺産が社会生活の中に位置づけられ、地域社会に生活の糧をもたらし、地域社会が文化遺産と共存していくことを期待すると述べた。

准教授元文化遺産局副局長のグエン・クオック・フン博士は、過去60年間、国家による遺跡管理活動は多くの有望な成果を上げ、多くの遺跡が保存、改修、修復され、多くの遺跡/世界遺産が国内外の観光客を惹きつける魅力的な観光地となり、地方および国家予算に多大な収入をもたらし、遺跡は文化産業の発展、我が国の観光業の発展、経済発展への貢献、地域社会の雇用創出、社会的平等の強化、環境保護、平和な社会環境の維持に積極的な役割を果たし、国連の持続可能な開発目標を満たしていると語った。

しかしながら、准教授。グエン・クオック・フン博士は、新たな状況により、遺跡の持続可能な存在を確保するための遺跡管理活動にも新たな課題が生じていると指摘した。したがって、「国家成長時代」という新たな時期には、遺跡管理にデジタル技術を適用し、遺跡の管理、保護、修復、遺跡の侵入防止、遺跡における遺物の盗難への対応、関係機関との連携による遺跡・文化遺産の価値の保護と促進活動などに関する問題をより迅速かつ効果的に解決する必要がある。 「そのためには、科学技術の発展の各段階に適した十分な資質と能力、そして設備を備えた次世代の幹部と職員を育成する必要があります。新たな時代を迎え、文化遺産産業が着実に前進し、多くの新たな成果を収めることを期待しています」と准教授は述べた。グエン・クオック・フン博士は次のように述べました。

出典: https://toquoc.vn/gin-giu-ban-sac-van-hoa-de-cong-phan-phat-trien-ben-vung-dat-nuoc-trong-ky-nguyen-vuon-minh-cua-dan-toc-20241214185716167.htm