ベトナムとドイツの有名アーティスト2人による現代アート交流

（クオック氏へ） - 2025年のドイツ・ベトナム外交関係樹立50周年を記念する極めて重要なイベントとして、ハノイ・ゲーテ・インスティトゥート、ifa、アウトポスト、ベトナム女性博物館の協力により実現したローズマリー・トロッケルとライ・ディウ・ハによるグループ展は、特にベトナム、そして東南アジア全体で重要な文化的ハイライトとなることが期待されます。

これは、国際的に有名で影響力のある現代アーティストの独創的で多様な作品を鑑賞するだけでなく、ベトナムで精力的に活動し、粘り強く精力的に活動する現代アーティストのこれまで発表されたことのない作品を発見する、観客にとって見逃せない機会です。

ローズマリー・トロッケル作「無題」

2 人の傑出したアーティストによるグループ展では、両者のキャリアを包括的に紹介します。ローズマリー・トロッケルの絵画、織物、写真、ビデオ、インスタレーションなど、60 点を超えるコンセプチュアルな作品は、深い意味合いを秘めているだけでなく、観客に自由な解釈の余地も提供します。一方、絵画やソフト/ファブリック彫刻などわずか4点の作品から、ライ・ディウ・ハのキャリアにおける4つの主要な段階が徐々に浮かび上がってきました。彼らは、現代美術と現代社会、そしてその文脈における人間の運命についての視点を織り合わせています。ベトナム女性博物館 1 階のメインロビーに 12 点の作品が展示され、残りの作品は The Outpost の展示スペース全体に展示されます。

展示スペース

1980年代のドイツでは、ローズマリー・トロッケルが唯一のドイツ人女性アーティストとして国際的なキャリアを築き、1999年には世界で最も権威のある芸術祭であるヴェネツィア・ビエンナーレでドイツを代表する初の女性アーティストとなりました。男性が圧倒的に多いアートシーンにおいて、トロッケルは、芸術だけでなく社会全体で女性と男性の両方に押し付けられるジェンダーシステム、視点、概念、固定観念を批判し、挑戦する作品を制作しました。彼女は現在、世界で最も重要な存命のコンセプチュアルアーティストの一人であり、美術史に大きな足跡を残しています。ハノイでの今回の展覧会は、トロッケルにとって東南アジア初登場となるもので、ゲルハルト・リヒター、ジグマール・ポルケ、ゲオルク・バゼリッツといった他の著名なアーティストも参加する、ifa（ドイツ外交問題研究所）が主催する巡回展プログラムの一環である。ローズマリー・トロッケルの展覧会はこれまで、米国、ヨーロッパ、ラテンアメリカ、ロシア、インド、ソウル、上海などの都市を含む 42 か所で開催されました。

ライ・ディウ・ハの作品「闇に溢れる細部」

ベトナムでは、2010年代初頭、30歳を超えたライ・ディウ・ハが、自身の身体をオブジェクトと媒体の両方として用いた力強く詩的なパフォーマンスで、パフォーマンスアートのアイコンとなった。彼女は、パフォーマンス作品をビデオの形で販売することに成功したベトナム初の女性アーティストです。 2023年、ハさんはアジアで最も権威のある絵画賞の一つであるベトナムのUOB年間最優秀絵画コンクールで銀賞を受賞し、皆を驚かせました。 2024年、日常生活に応用でき、簡単に統合できるソフトスカルプチャーが、アーティストの最も重要な作品となりました。約20年間の活動を経て、ハ氏はベトナムの重要なパフォーマンスアーティストの一人として認められているだけでなく、パフォーマンスアートの概念そのものの実践方法と境界を絶えず拡大し、国内外で強い反響を生み出しています。

展覧会の写真

ローズマリー・トロッケルとライ・ディウ・ハによるグループ展は、2024年12月7日から2025年1月3日までベトナム女性博物館とアウトポストで開催され、国際的な現代アートシーンで著名な力強い女性アーティスト2名（ドイツとベトナム出身）のポートレートを展示します。

特に、展覧会の枠組みの中で、アーティストとのトークショー、専門家によるツアー、ローズマリー・トロッケルとライ・ディウ・ハの視点に基づいた研究と創作のワークショップが開催され、一般の人々が芸術的創作プロセスと作品が伝えたいメッセージをより深く理解するのに役立ちます。

出典: https://toquoc.vn/giao-luu-nghe-thaut-duong-dai-cua-hai-nghe-si-noi-tieng-viet-nam-duc-20241209211923483.htm