ゲアン文化スポーツ局長：文化遺産の保存と文化施設の向上に尽力

12月6日午前の質疑応答では、ゲアン省文化スポーツ局長が、文化基準を満たす村や集落の割合を増やすための解決策、屋外広告の管理、ゲ・ティン・ヴィとギアムの民謡の保存、ゲ族のアイデンティティの構築、完成、促進に関連する健全な文化環境の構築など、多くの重要な問題について回答した。

 

12月6日午前の質疑応答の概要

会議には、省党書記、省人民委員会委員長のグエン・ドゥック・チュン同志が出席した。グエン・ヴァン・トン - 元省党委員会常任副書記、省人民評議会代表。ヴォー・ティ・ミン・シン - 省党常務委員会委員、ゲアン省ベトナム祖国戦線委員会委員長、省党常務委員会、省党執行委員会の他の委員、省人民評議会副議長、省人民委員会、省国民議会代表団副団長。

同志：ホアン・ギア・ヒュー - 省党委員会常務副書記、省人民評議会議長。グエン・ナム・ディン - 省党常任委員会委員、省人民評議会常任副議長。省党執行委員会委員、省人民評議会副議長のグエン・ニュー・コイ氏が会議の議長を務めた。

省人民評議会副議長のグエン・ニュー・コイ同志が質疑応答セッションの議長を務め、文化局に対する質問内容を担当した。

代表者と有権者の懸念事項については、文化スポーツ局長のトラン・ティ・ミー・ハン氏が回答し、実施上の解決策に関する一連の問題を明確にしました。ゲアン省の2021～2025年5ヵ年社会経済開発計画に関する省人民評議会の2020年12月13日付決議第18/NQ-HDND号を4年間実施した結果、文化村、集落、街区の割合は71～73%に達した。文化体育観光省が定めた基準を満たす文化・スポーツ施設を有する市町村の割合は82%に達した。現在、省内には省レベルで認定された代表的な文化モデルが 222 あり、大衆芸術団体は 4,025 団体ある。 851,151世帯中737,186世帯が文化系世帯として認められた（87％）。保全と開発の目標に役立つよう、文化遺産の価値の管理、保存、促進に注意が払われます。

文化スポーツ局長のトラン・ティ・ミー・ハン氏が登壇し、質疑応答セッションで説明を行った。

省全体では、2,602 の景勝地遺跡、6 つの国家特別遺跡を含む 485 の格付遺跡、145 の国家遺跡、334 の省級遺跡、約 50,000 点の工芸品、遺跡、骨董品など、豊かで多様な文化遺産システムが保存されています。無形文化遺産は546件あり、その中には祭り遺産が89件、言語・文字遺産が6件、伝統工芸遺産が68件、民俗芸能遺産が47件、民俗文学遺産が29件、社会慣習遺産が147件、民間知識遺産が160件などがある。特に、ゲ・ティン・ヴィー・ザムの民謡はユネスコにより人類の代表的な無形文化遺産として認定されており、母なる女神を崇拝するハウ・ドンの儀式もゲアン省に存在し、9つの国家無形文化遺産でもある人類の代表的な無形文化遺産であり、ゲアン省の精神生活の質の向上と人的要因の促進に貢献しています。

屋外広告活動に関する州の管理能力の向上

質疑応答セッションでは、トラン・ゴック・ソン代表（タン・キー）が質問した。

代表のトラン・ゴック・ソン氏（タンキー）は、この地域での屋外広告活動について質問した。彼は、現在、広告のサイズや材質に関する具体的な規制や基準がないため、看板がさまざまな形、色、サイズで、さまざまな場所に無秩序に設置されているという問題を提起しました。壁や電柱、木などに広告を貼ることは今でも一般的で、都市の美観を損なっています。さらに、歩道に侵入する標識も交通に影響を与えます。代表団は、文化スポーツ省（DOCST）に対し、この状況を克服するために国家管理能力を向上させる解決策を提案し、同時に、広告はビジネスに役立つだけでなく、タイプ1都市地域の美観と特徴の維持にも貢献するため、広告看板のデザインとサイズに関する統一基準の規制を検討するよう提案した。

文化スポーツ局長のトラン・ティ・ミー・ハン氏は、代表者が提起した問題について説明した。

この問題について説明する文化スポーツ局長のトラン・ティ・ミー・ハン氏は、屋外広告活動には現在、広告法、通達、政令、文化スポーツ観光省および建設省の規制など、法的規制があると述べた。ゲアン省文化局はまた、屋外広告の計画と看板の建設および設置に関する技術基準に関する決定6544号の発行についても助言した。省人民委員会はこれらの内容を効果的に実施しています。

会議に出席する代表者。

今後、業界では、特に LED スクリーンなどの最新技術の適用、ニーズの変化、場所の計画など、欠点を克服するための新しいソリューションが生み出されるでしょう。 2024年に広報計画の調整と補足を行うための概要について協議し、2025年にはより体系的なコンテンツを展開する予定です。

さらに、同局は特にヴィン市などの地方自治体と連携し、屋外広告を体系的に計画して、都市の文明化を確保しています。業界はまた、より清潔で近代的なビン市の建設を目指し、専門家と連携して計画地の調査を行う予定だ。

ヴィン-クアロルートを「ヴォー・グエン・ザップ通り」と命名する提案に関して、ハン氏は次のように述べた。「この名前は通り名バンクに登録済みです。」このルートが完成し、引き渡された後、当局は省人民委員会に、この大通りに将軍にちなんで名前を付けるよう勧告する予定です。

ヴィ・ギアム民謡遺産の価値を広める

カオ・ティエン・チュン代表（トゥオン・ドゥオン）は、文化部門の具体的な活動や、ゲ・ティン・ヴィ民謡とザム民謡を上演するのに適した場所について質問した。

トゥオン・ズオン省代表のカオ・ティエン・チュン氏は、ゲティン・ヴィ民謡とザム民謡の保存問題について次のように提起した。「ヴィ民謡とザム民謡がユネスコの人類の無形文化遺産として認定されて10周年を迎え、省の指導者たちはこれらの民謡をユニークな観光商品として開発するよう指導しました。」代表団は、上記の指令を実施するための業界の具体的な行動や、適切なパフォーマンススペースのある場所について質問しました。

会議に出席する代表者。

この問題に関して、文化スポーツ局長のトラン・ティ・ミー・ハン氏は次のように説明した。「省は、ヴィー族とザム族の民謡に関する宣伝活動を強化し、体系的なコミュニケーション戦略を構築してきました。」現在、同省は「ヴィ」と「ギアム」の民謡プロジェクトの開発について協議しており、これは省党委員会によって承認され、首相に承認を求めるために提出する準備が進められている。

プロジェクトには、グエン・ドゥ通り77番地にあるヴィ・ザム民謡劇場の完成が含まれます。この劇場では毎日「ヴィ・ザム・サウンド」プログラムが開催され、観光客にチケットが販売されます。ヴィン、クアロー、キムリエン（ナムダン）、ゲアン博物館にパフォーマンススペースを構築し、訪問者がパフォーマンスを楽しみながら参加できるようにします。若者を引き付けるために新しい創作を実験し、新しいフォーク即興演奏に関する本を出版しています。

文化制度における問題の解決

トラン・ティ・カイン・リン代表（ヴィン市）は、地方における文化施設の統一性の欠如の問題を提起した。

代表のトラン・ティ・カイン・リン氏（ヴィン市）とトラン・ティ・タン・フエン氏（タン・チュオン）は、地方の文化施設が連携しておらず、多くの施設が劣化し、設備が不足し、無駄が生じているという問題を提起した。

この内容について説明し、文化スポーツ局長は、行政合併後、同省には文化施設が過剰と不足の両方を抱える村が1,820あると述べた。現在までに、812の村が改修対象として選定され、358の文化施設への新規投資が計画されている。

チャン・ティ・タイン・フエン議員（タイン・チュオン）が質問した。

同省は文化施設の管理と利用に関する規則の公布について助言してきたが、公有財産法の問題により、承認のために提出することができなかった。 2025年から2030年にかけて、業界は国家および国際基準を満たす多機能文化センターと省レベルの体育館を建設し、ヴィン市を文明的で近代的な都市エリアにすることに貢献します。

これらの同期ソリューションは、屋外広告管理の改善、文化遺産の保存、文化制度の有効性の向上に向けたゲアン省の取り組みを示しています。

伝統文化を守り、草の根の文化生活を発展させるための解決策

ルック・ティ・リエン代表（コンクオン）は、現代文化とデジタル技術が国家のアイデンティティに大きな課題を生み出していると述べた。

さらに、国際統合の文脈において文化施設の質の向上と伝統的価値観の保存に関連する問題が特に注目を集めています。現代文化やデジタル技術が国民のアイデンティティに大きな課題をもたらしている一方で、関連指標の評価はそれほど厳密ではないという意見が多くあります。ルック・ティ・リエン代表（コンクオン）は、2021～2025年の社会経済開発計画に関する決議18号に基づき、省は規定通り文化村および文化街区の71～73％とコミューンおよび区の82％に文化・スポーツ施設を設置するという目標を設定していると述べた。しかし、2023年までにこれらの目標はそれぞれ68.7%と67.3%にしか達しません。リエン氏は、一部の地域では文化施設の実施が不十分で、達成率が形式的な数字にとどまり、草の根の文化生活の質を真に反映していないとコメントした。

文化スポーツ局長のトラン・ティ・ミー・ハン氏は、代表者が提起した問題について説明した。

この意見に応えて、文化スポーツ局長は、設定された目標を達成するために業界が政策メカニズムの協議と実施に多大な努力を払ってきたことを確認した。彼女は、一部の地域では実施の質がまだ限られていることを認めた。ただし、一般的には、目標は依然として同期して実行されており、基本的には肯定的な結果が得られています。ゲアン省は、文化スポーツ観光省が草の根文化生活を築くモデルとして選んだ地域の一つです。

会議に出席する代表者。

文化施設の発展という目標とともに、もう一つの大きな課題は、特に西洋や韓国からの外国文化の強い浸透です。若者はますます現代の流行にとらわれるようになり、一方で伝統的な価値観を無視したり、そこから逸脱したりする人も多くなっています。音楽、ファッション、ライフスタイルにおける不適切な要素は、コミュニティの個性と文化的アイデンティティの形成に悪影響を及ぼしています。

このような状況に直面して、文化局は伝統文化を促進し、その誇りを喚起するための体系的なコミュニケーション戦略を開発しました。ユネスコによって人類の代表的な無形文化遺産として認められている、ヴィー族やギアム族の民謡などの遺産の価値は、幅広い聴衆、特に若い世代に届くようにデジタル化され、アーカイブ化されています。さらに、業界では、国民文化の魂ともいえる職人たちが、民謡や楽器、その他の伝統芸術の真髄を守り伝え続けられるよう、彼らを支援する政策の策定についても助言を行っている。

教育訓練局長のタイ・ヴァン・タン教授は、文化的アイデンティティの保存と促進の内容についてさらに詳しく説明しました。

特に、教育は文化的アイデンティティの保存と促進において重要な分野であると考えられています。教育訓練局長のタイ・ヴァン・タン教授は、文化は社会の精神的基盤であり、発展の目標であり原動力でもあるとさらに強調した。同氏は、ゲアン省の1年生から12年生までの地域教育プログラムには、同省の文化、歴史、人々、経済的可能性に関する内容が統合されていると述べた。体験活動を通じて、生徒たちは伝統的な文化的価値を自然に、そして効果的に吸収します。

さらに、同省は山岳地帯の学校や少数民族地域で文化芸術クラブを実施しており、そこで生徒たちは母国語を学び、伝統楽器に触れ、国家のアイデンティティが染み付いた活動に参加することができる。こうした取り組みは、国語の保存に役立つだけでなく、伝統文化を若い世代に広めることにも貢献しています。

会議に出席する代表者。

ゲアン省は文化的価値の保存と観光開発を結びつけることにも重点を置いています。国内外の観光客を誘致するために、祭り、民族音楽の公演、文化・スポーツ活動が定期的に開催されています。これはゲアン省の文化的美しさを宣伝する機会であるだけでなく、国境を越えて伝統的な価値観を国際レベルに広める方法でもあります。

ムング・ヴァン・ティン議員（クエ・フォン）は次のように質問した。「ゲアン省西部地域には大きな発展の可能性があります。」その一つは、この地域の少数民族の文化的アイデンティティを色彩豊かに描いたものです。こうした文化的価値を保存し、促進することは、社会文化の発展、生活水準の向上、そしてこの場所の文化的アイデンティティの保存のいずれにとっても大きな資源となります。今後、文化的なアイデンティティを守り、観光業を発展させるために、業界はどのような重要な活動を実施するのでしょうか?

グエン・ズイ・カン代表（ヴィン市）は、現状としては各集落や村に文化の家があると述べた。ここはコミュニティセンターですが、狭くて設備も不十分です。多くの座席エリアの収容人数は 30 ～ 50% しかなく、会議を開催するのに十分な人数が集まらない場所も多数あります。文化の何パーセントが基準を満たしているか、そしてその解決策は何ですか?

さらに、他の代表者からは、若いアスリートのトレーニング強化とサッカーにおける年齢詐称への対処などに関する質問があった。州にふさわしい文化施設のシステムを構築する。行政統合後の文化施設の有効性を促進する。規定に従ったコミューンレベルの文化担当者の割合：大学 20%、 50% 中級レベル、私たちの省の現状はどうなっているのでしょうか?...これらの問題はすべて、2023年から2025年の期間における計画、投資、実施までの同期ソリューションを強調しながら、トラン・ティ・ミー・ハン氏によって詳細に説明されました。

Le Thi Kim Chung 代議員 (Quynh Luu) が質問をしました。

代議員ルー・ティ・クエン氏（コン・クオン）が質問した。

ゲアン省観光局長のグエン・マイン・クオン氏が関連内容を説明するために講演した。同氏は、最近、同省内のいくつかの史跡や景勝地が観光客を惹きつけていることを認め、部門間やレベル間での連携が強化されれば、製品をより均一に修復および装飾します。宣伝、プロモーション、観光投資の呼びかけに関連するもの。意識を高め、デジタル変革を推進し、観光客にサービスを提供するための人材を確保することで、この可能性はさらに高まります。

ゲアン省観光局長グエン・マイン・クオン氏が説明演説した。

スポーツ文化の質の向上、伝統的な価値観の保存と促進に重点を置く

質疑応答の最後に、省人民評議会副議長のグエン・ニュー・コイ氏は、文化スポーツ局長が提示した解決策に基本的に同意するとともに、省人民委員会、文化スポーツ局および関連部署に対し、以下の内容の実施に重点を置くよう要請した。

引き続き、政治や経済と並んで文化についても党の視点をしっかりと把握してください。文化は持続可能な発展のための内発的力でなければなりません。 2045年までのビジョンを掲げ、改正された文化遺産法と決議、文化発展プロジェクト、特に2030年までのゲアン省の建設と開発に関する政治局決議39を効果的に実施する必要がある。

省人民評議会副議長のグエン・ニュー・コイ氏が、文化分野に関する質疑応答セッションで締めくくりのスピーチを行った。

それと同時に、ゲアン文化を精神的基盤として、国民を中心に据えた国家計画に重点を置く必要がある。村、集落、街区、文化単位の名称は形式を避け、実質的に認められる必要があり、検査、評価、基準を満たさない場合には名称の取り消しを伴う必要があります。社会悪を防ぎ、子どもたちにとって安全で健康的な学校・レクリエーション環境を確保するための解決策を強化する必要があります。

草の根レベルの文化・スポーツ施設の制度を見直し、向上させ、人々の文化・スポーツ活動に役立つ施設を整備するための資源を動員する必要がある。ヴィン市​​を北中部地域の文化の中心地、そして同時にハイパフォーマンススポーツトレーニングの中心地にする計画に関するコンサルティング。

村落協定や草の根文化システムの構築に関する規制も完成させる必要があり、特に都市部の葬儀場に関する規制も必要である。地域社会における幹部、党員、名士の役割を促進し、伝統的な文化的価値の保存と推進に人々の資源を動員し続ける必要がある。

出席する代表者たち。

文化産業サービスの開発と有形・無形の文化的価値の保存への投資も優先事項です。同時に、文化芸術プログラムを遠隔地や海外ベトナム人コミュニティの人々へ伝えるためのデジタルプラットフォーム応用活動を継続する必要がある。国内外の少数民族の文化的価値観の導入を拡大し、ゲアン族の知識と精神の向上に貢献し、統合と発展の要求を満たす。

さらに、特に大規模な祭りの期間中、文化活動やスポーツ活動も革新し、効果を向上させる必要があります。ゲアン省がヴィン市とナムダンで国内および国際的な文化・スポーツイベントを開催するのに十分な施設を備えるためには、研究と投資が必要です。

政治局決議第39号に基づき、省人民評議会は省人民委員会に対し、画期的なプログラムの実施に資源を集中させ、ゲアン省を北中部地域の観光の中心地にすることを提案した。同時に、合理的な広告スペースの計画、都市の美観と交通秩序の確保、屋外広告の検査と管理の強化に重点を置きます。

省人民評議会はまた、省内の草の根レベルの管理者、職人、芸術家からなるチームの活用の効率性を検討・改善し、経済と関連した文化発展の要件を満たすために文化部門の機関や部署を合理化するよう要請した。関係部門、支社、地方はこれらの内容を実施し、その結果を報告する必要があります。

チャーター - トゥイ ズオン - フー ホアン

出典: https://www.truyenhinhnghean.vn/thoi-su-chinh-tri/202412/giam-doc-so-vhtt-nghe-an-cam-ket-bao-ton-di-san-nang-tam-thiet-che-van-hoa-57d1d24/