新年の初めにタイニン省のバデン山への巡礼者が急増する現象を解読する

南部の人々の宗教的シンボル

南部のほとんどの人々にとって、八デン山は中国で最も神聖な場所の一つであり、天と地の霊的なエネルギーが集まる場所です。 19世紀の歴史文書によると、バデン山は「湖に金色の鐘が現れたり消えたりし、月明かりの夜にはドラゴンボートが航行する」、ザーディン城塞（旧サイゴン）を守る聖なる山と考えられていた。そのため、多くの人々は、毎年年初に平和と幸運を祈るために神聖なバデン山に足を踏み入れることは必須のことだと考えています。

タイニン1.jpg

何千もの観光客の家族がバデン山の麓でキャンプをし、鮮やかな春の風景を作り出しています。写真：ミン・トゥ

1月中、特に旧正月と1月の満月付近には、何千人もの人々が山のふもとでキャンプをしたり眠ったりして、息を吸って神聖な山からの霊的なエネルギーを受け取り、平和で豊かな一年を送ろうとします。旧正月の4日目だけでも、タイニン省はバデン山春祭りの開幕を見るために各省から非常に多くの観光客を迎え、その中にはバデン山までケーブルカーに乗った14万5000人もの人たちも含まれていた。何千もの家族連れ、若者のグループ、観光客が早朝から夜遅くまで集まり、神聖な山からの穏やかなエネルギーを受け取るために山の麓にマットやキャンバス、カーペット、寝袋などを広げ、新年を祝う華やかな花火の打ち上げを待ちました。

ロンアンのファム・カイン・ゴックさんはこう語った。「毎年旧正月の時期になると、私の家族はバデン山に行き、少なくとも一晩キャンプをします。この地の独特な春の雰囲気を感じるため、そしてリン・ソン・タン・マウに守られ、抱かれていると感じるためです。」

タイニン2.jpg

「南の屋根」にある雄大なタイ・ボ・ダ・ソン仏像。写真: サンワールド八塘山

リン・ソン・タン・マウはバ・デンとしても知られ、南部の人々の宗教的シンボルです。リン・ソン・タン・マウは、衆生を救うための奇跡的な顕現に関する多くの伝説を通じて知られており、バデン山の主女神として人々から崇拝されています。早春にバデン山を訪れるのは、ほとんどの人にとって、リン・ソン・タン・マウを崇拝し、敬意を表すためです。

そのため、年明けの初日には、バデン山はタイニン省やロンアン省、ビンズオン省、ビンフオック省、ベンチェ省、ホーチミン市、ティエンザン省などの近隣省の人々、そしてタイニン省に隣接するカンボジアからの多くの人々でいつも混雑します。毎日、人々は山のふもとに集まり、マットを敷き、集まっておしゃべりしたり、食事をしたり、一晩寝たりして、翌朝山に登って女神を崇拝し、幸運を祈るために幸運の枝を摘むのです。

ユニークな春の宿泊旅行先

タイニン3.jpg

巴山は旧正月期間中、各地から巡礼に訪れる観光客で賑わいます。写真：ブイ・ヴァン・ハイ

この賑やかな春祭りの雰囲気は 1 月中ずっと続き、毎日この神聖な山は参拝や楽しみのために訪れる巡礼者たちでいっぱいになります。特にランタンフェスティバルが近い日は、夕方になると山の麓一面にゴザやシートを敷いている人々の姿が見られます。時折、毛布、枕、蚊帳、鍋、フライパン、食器など、キャンプを設営して山のふもとで3日間眠るのに十分な物資を運んできた一団の人々が山のふもとにやって来ました。お年寄りから子ども、若者のグループまで、みんなが夜通しおしゃべりしたり、笑ったり、歌ったり、食べたり飲んだりして賑やかでした。

「これはまさにキャンプフェスティバルです。一晩中賑やかな雰囲気に浸れるのは最高です。まるで昔からの知り合いのように、皆がまるで昔からの知り合いのように感じます。お年寄りは疲れて眠り、子供たちは赤と緑のスカートをはいて走り回り、大人たちは夜通しおしゃべりを楽しんでいます。これこそ春の本当の楽しみ方です」と、ホーチミン市のトラン・ヴァン・ハさんは語りました。

タイニン4.jpg

チューリップの楽園が巴山に春の彩りを添えます。写真：ミン・トゥ

長年にわたり、旧正月の時期にバデン山の麓で一夜を過ごすことは、他の宗教的な目的地とは異なる、伝統であり、特別な文化的特徴となってきました。午前中は、3世紀の歴史を持つ古代寺院であるバ・パゴダに大勢の人々が集まり、リン・ソン・タン・マウ・ボー・タットの前に今年最初の供物を捧げ、山に登ってアジアで最も高い仏像、世界最大の弥勒菩薩像の前で平和を祈り、大規模な展示エリアを訪れます。そこで訪問者は仏教の世界を探求し、新年の最初の数日間に平和と幸福を求めます。山頂では、旧正月期間中、チャイダムの太鼓踊り、クメールダンス、五音音楽など、タイニンのクメール族の典型的なパフォーマンスが披露され、春の雰囲気が引き続き盛り上がります。「第一天山」と呼ばれる山頂には、色とりどりのチューリップが何千本も鮮やかに咲き誇り、春の楽園を創り出しています。

タイニン5.jpg