トランアンの遺産の経済的価値と多面的な貢献

調査結果によると、トランアン世界遺産の総経済価値（TEV）は最大2,130億米ドルと推定されており、その中には、娯楽価値、カルスト地形、生物多様性、考古学、特別利用林、寺院文化、祭り、民俗芸能、中核地帯と緩衝地帯の住宅地価値や農地に対する遺産の影響など、10の中核的価値グループが含まれている。そのうち、緩衝地帯の土地の価値だけでも約200億ドルと推定される。

報告書はまた、文化遺産観光が重要な経済推進力であり、雇用創出に貢献し、文化産業、手工芸、サービス、農業、観光の発展を促進するとも断言した。

チャンアン観光地には毎年何百万人もの観光客が訪れます。 （写真：ニンビン省観光局）

この研究はまた、「遺産主導の経済発展」モデルがチャンアン世界遺産に完全に適合しており、保護と開発のバランスをとるのに役立つことも示しています。

持続可能な居住と生活に対する遺産の影響

ホアルー市の70％以上の面積を占めるトランアン遺跡の存在は、土地の価値と地元住民の生活に大きな影響を与えてきました。研究により、遺産の価値は観光に限定されず、都市開発や持続可能な居住計画にも貢献することがわかっています。

これには、ホアルーミレニアム文化景観遺産都市の開発空間など、一連の遺産経済開発モデルを含む、保全と都市開発の調和を確保するための合理的な計画政策が必要です。遺産モデルが文化産業の経済発展をリードする。持続可能な先住民族の遺産観光モデル。生活と保全が共生する宅地と農林地のモデル。持続可能な都市化の文脈におけるアジアの特徴を備えた世界遺産保護モデル。

政策提言と開発ビジョン

評価された経済的価値から、この研究では、千年の歴史を持つ都市部であり創造都市であるホアルー市の発展の基盤として、遺産を保存するための政策提言を行っています。これは、ニンビン省および紅河デルタ南部地域全体の持続可能な開発の方向性と一致しています。

トゥイディンは、トランアン観光エリアのハイライトの1つです。 （写真：ニンビン省観光局）

ユネスコ事務局長オードリー・アズレー氏は、チャンアンは経済発展と持続可能な観光を組み合わせた世界で最も典型的なモデルの一つであると評価した。過去10年間、政府の積極的な関与と地域社会の総意により、チャンアンは文化遺産と自然遺産になっただけでなく、遺産に基づいた経済発展のモデルにもなりました。

チャンアンの景観複合体がユネスコに認定されて10周年を迎えた記念式典で、第42回ユネスコ総会の議長、シモナ・ミレラ・ミクレスク氏は次のように断言しました。「多様な利害関係者によるアプローチと創造的な協力により、チャンアンは持続可能な開発というダイナミックな状況におけるモデルとなりました。」

地域社会は恩恵を受けるだけでなく、遺産観光商品の開発において主導的な役割を果たし、保全と開発の調和を生み出します。

この研究報告書は、政策立案者や地方自治体にとって持続可能な開発を方向づけるための重要な科学的根拠となるでしょう。研究結果は2025年3月に開催される国際協議ワークショップで発表され、専門家は国際的および国内の実践に基づいて政策提言を継続的に改善していく予定です。

チャンアン遺跡がユネスコの世界文化遺産および自然遺産として認定されて10周年を記念した、ホアルー市チャンアン通り。 （写真：ニンビン省観光局）

戦略的方向性：遺産評価 - 持続可能な開発への鍵

ベトナムのユネスコ代表ジョナサン・ベイカー氏は、遺産経済は、遺産の優れた世界的価値を保護し、地域社会と将来の世代の利益のために経済的潜在力を最大限に活用するための鍵であると強調しました。この研究は、政策立案者、企業、地域社会が経済発展と遺産の保護の両方について情報に基づいた決定を下すのに役立つでしょう。

ユネスコの文化遺産管理と経済開発に関する顧問であるアレッシオ・レ博士も、チャンアンの価値を評価することは現在の世界情勢において重要な研究であり、持続可能な開発の方向性に大きな価値をもたらし、世界遺産の社会経済的影響を高めるものであると述べた。

ユネスコ代表団とXuan Truongのビジネス代表者がトランアンを訪問しました。 （写真：ニンビン省観光局）

ニンビン省人民委員会のファム・クアン・ゴック委員長は、チャンアン遺産の経済的価値を評価するプロジェクトの実施は、世界遺産の科学的根拠を確立することを目的としており、同時にチャンアン宣言を提案し、ユネスコにチャンアン世界文化遺産及び自然遺産憲章を採択するよう提案することに向けて前進することだと述べた。

チャンアン世界遺産は貴重な文化遺産や自然遺産であるだけでなく、地域や国にとって持続可能な価値を生み出す遺産経済エコシステムでもあります。この遺産の経済的評価に関する研究は重要な前進であり、保全と開発の調和のとれた開発モデルを確立するのに役立ち、同時にトランアンを遺産に基づく持続可能な開発の最も典型的な例の 1 つにします。

科学的な研究と実践を適用することで、チャンアンは過去の貴重な価値を保存するだけでなく、持続可能な方向への発展を続け、歴史と現代、遺産と経済を結び付け、世界遺産の地図上でベトナムの生きたシンボルとなっています。

トランアン埠頭にいるインド人観光客。 （写真：ニンビン省観光局）