最近、ムオンラット地区の人々はキャッサバを収穫していますが、生産の雰囲気は昨年ほど活気がありません。その理由は、キャッサバの価格が低すぎるため、収穫したり、塊茎を掘り起こして数日間放置したりしても、商品を買いに来る商人がいないため、労働力が足りないからです。

ムオン・リー地区ナン2村に住むムア・セオ・ヴさん（1973年生まれ）は、家族がキャッサバを栽培する4ヘクタール以上の丘陵地を所有していると語った。昨年、キャッサバの価格は1kgあたり2,900ドンに達し、経費を差し引いた後、彼の家族は約1億ドンを稼いだ。

「今年、キャッサバの価格は半分以上下がり、1kgあたり1,500ドン、時には900ドン（時期によって）まで下がりました。この価格では、家族は労働力が足りないため、収穫したくありません」とヴーさんは語った。

W-a4キャッサバ価格が急落.jpg
価格が安くても、季節を逃すことを恐れて人々は収穫しなくてはならない。写真：レ・ドゥオン

タムチュンコミューンのスオイロン村に住むジャン・ティ・ナンさん（1990年生まれ）によると、2月に彼女の家族はキャッサバ500kgを1kgあたり1,500ドンで販売した。現在、価格は1kgあたり900～1,300ドンで変動しながら下落し続けており、キャッサバ栽培者は収穫にあまり関心を示さない。

現在の販売価格では、人々の計算によれば、利益が出る程度しか出ない。

「今年のキャッサバの収穫量は昨年より多いのですが、価格の低さと販売先の少なさから、人々はやる気をなくしています。多くの家庭は、キャッサバを長く放置しておくのを恐れ、一斉に収穫せざるを得ないのです。しかし、収穫後数日間、キャッサバは山積みのままで、買いに来る業者がいないのです」とナンさんは語った。

ムオンラット県農業環境局長のトラン・ヴァン・タン氏は、県全体で3,000ヘクタール以上のキャッサバ畑があり、主にチュン・リー、ムオン・リー、プニィ、タム・チュンの各コミューンに集中していると語った。

過去2年間、キャッサバは毎年1000億ドン以上の収益をもたらし、地域住民が貧困から脱却するのに役立つ地元の主要作物とみなされてきた。今年はキャッサバの生産量は増えたものの、価格は低かったため、その額は500億～600億ドンにとどまった。

W-a2キャッサバ価格が急落.jpg
キャッサバは売れずに数日間放置されることもあります。写真：レ・ドゥオン
W-a1キャッサバの価格が急落.jpg
キャッサバの包みが道路の両側に並べられ、商人が買いに来るのを待っています。写真：レ・ドゥオン

タン氏によると、キャッサバ価格が急落した理由は、北部諸州の多くの地域でもキャッサバ栽培面積が拡大したことに加え、中国や欧州市場へのキャッサバ澱粉の輸出が低迷していることにあるという。

県全体では3,000ヘクタール以上のキャッサバ栽培面積があるが、フックティン農林産物加工資材株式会社（系列会社）が消費できたのは約1,600ヘクタールにとどまり、残りは低地のトレーダーやキャッサバ加工工場に依存している。

県は各コミューンに対し、キャッサバ栽培運営委員会の設置を指示し、住民のために生産物を購入・消費する団体を選定しました。現時点では、キャッサバ栽培面積を一定水準に維持し、それ以上拡大しないことを推奨します。

同県はまた、豊作だが価格が低い現状を回避するために、製品の購入や生産量の確保のための解決策を模索し続けている」とタン氏は述べた。

W-a3キャッサバ価格が急落.jpg
キャッサバの価格は安いが、トレーダーが買いに来るのは人々にとって幸運でもある。写真：レ・ドゥオン