2025年の旧正月用の観賞用キンカンの価格が高騰

超暴風雨「八木」の影響により、ビンケー区（クアンニン省ドン・トリウ市）の多くの桃と金柑の栽培地が大きな被害を受けた。このため、観賞用のキンカンの価格が例年よりも高騰しています。

春節用の金柑が値上がり

ドントリウ市ビンケー区は、クアンニン省テトの有名な花と観賞用植物の栽培地域の 1 つとして長い間有名でした。最近では、ビンケーの村に続く道沿いで、キンカン、桃の花、タンポポの花、ユリ、ユリなどの花を見ることができます。

毎年9月は通常、庭の所有者がテトに向けて観賞用のキンカンや桃の木の剪定と整形を始める時期です。しかし、9月に超大型台風八木がクアンニンを直撃し、ここの多くの桃や金柑の栽培地が被害を受け、回復不能となった。

Giá quất cảnh phục vụ Tết Nguyên đán Ất Tỵ 2025 tăng vọt- Ảnh 1. — ビンケー区（クアンニン省ドン・トリウ市）にあるキンカンの観賞用庭園は、アティ・旧正月を迎える数日間、鮮やかな黄色に染まる。写真：ブイミー

ビンケー族の人々は、自然災害による困難や影響を乗り越え、旧正月市場に迅速に供給できるよう庭園を修復する努力をしてきました。時間が限られているにもかかわらず、農民たちは完璧なテトを願いながら、日夜、浸水して折れた桃や金柑の木を手入れし、修復し続けています。

チュオン・ティ・トゥイさん（ドン・トゥ市ビンケー区ドンドー地区）は観賞用のキンカン園に水やりに忙しくしながら、嵐第３号の影響で家族は700本以上の観賞用キンカンの木を失い、残りの木はわずか約200本になったと語った。旧正月に奉仕するため。

「嵐が来る前に、私の家族は木を守るために杭を打ち、ロープを結びましたが、それでも700本以上のキンカンの木がある3エーカー以上の土地を失いました。私の家族だけでなく、ここで観賞用のキンカンを栽培している家族全員が被害を受けました。」被害が少なかった家には500本の木があったが、被害が大きかった家はすべて手つかずのまま放置され、観賞用のキンカンだけでなく、ドンドのテトモモの木も第3号の嵐でほぼ完全に失われ、復元できる木はほとんどなくなった。花も蕾もほとんどありません」 – トゥイさん言った。

Giá quất cảnh phục vụ Tết Nguyên đán Ất Tỵ 2025 tăng vọt- Ảnh 2. — チュオン・ティ・トゥイさん（ドン・トリー市ビンケー区ドン・ドー地区）は、超暴風雨ヤギの影響で家族は700本以上の観賞用のキンカンの木を失い、2025年の旧正月に販売できる木は約200本しか残っていない、と語った。写真：ブイミー

トゥイさんによると、今年の観賞用キンカンの価格は上昇する傾向にある。これは、多くのキンカン栽培地域が第3号嵐の後に被害を受け、供給が不足し、管理コストが増加しているためだという。

「毎年、この高さ約2メートルのキンカンの木は、1本あたりわずか120～130万ドンで庭で販売されています。しかし、今年は1本あたり200万ドン以上で業者に卸していますが、小売業者は3ドルで売らなければなりません」 - 400万ドン/木これまで、観賞用のキンカンの約40％が販売されていましたが、この時期、木を選ぶために業者が庭に来始めましたが、今年は業者があまり多くありません。おそらく、観賞用のキンカンの価格が高騰しているため、業者はあえて取引をしないのでしょう」とトゥイさんは語った。

暴風雨3号が上陸する前に、ドー・ティ・ムオイさんの家族（ドン・トゥ市ビンケー区ドン・ドー地区）も400本以上の観賞用のキンカンの木を守るために杭を打ち込み、ロープを結んだ。しかし数時間の嵐の後、家族の観賞用のキンカンはすべて地面に横たわっていました。

「これらの観賞用のキンカンを保存するのは非常に困難でしたが、例年ほど満足のいくものではなく、美しくもありませんでした。例年、家族は肥料に約1,500万ドンしか費やしませんでしたが、今年は4,000万ドン以上かかりました。肥料、根を刺激して…木が早く回復するのを助けるため、観賞用のキンカンが良い値段で投資資金の一部を回収できることを願っています」とムオイさんは語った。

Giá quất cảnh phục vụ Tết Nguyên đán Ất Tỵ 2025 tăng vọt- Ảnh 3. — 人々によると、超大型台風八木の後、観賞用のキンカンの世話にはさらに多くの労力と費用がかかるとのことです。写真：ブイミー

キンカンの新作の立ち上げで大忙し

小さなキンカンの枝を一本一本剪定しながら、レ・ヴァン・キップさん（ドン・トゥ市ビンケー区ドン・ドー地区）は、家族が所有していた100本以上の観賞用の小さなキンカンの木を購入したので、あとは手入れをするだけだと語った。業者に渡す前に、木が新鮮で美しいことを確認してください。

キップさんは、業者から注文された観賞用のキンカンの世話のほかに、新しく植えたキンカンの胚の世話にも忙しい。テトにぴったりのキンカンの木を育てるために、キンカン栽培者は1年間熱心に木の世話をしなければなりません。

「金柑は、剪定から曲げ、毎日の水の量の管理まで、すべての段階で忍耐と技術が必要な植物です。特に、一斉に開花するように植物を調整し、適時にふっくらとした多肉の黄金色の果実を作るのは、旧正月にも秘密が必要だが、コストを差し引いても農民の利益は大したことはない」とキップ氏は語った。

Giá quất cảnh phục vụ Tết Nguyên đán Ất Tỵ 2025 tăng vọt- Ảnh 4. — レ・ヴァン・キップさん（ドン・トリー市ビンケー区ドン・ドー地区）は、新しく植えられたキンカン地域の枝の剪定に忙しい。写真：ブイミー

また、新しい作物用のキンカンを植えるために畑に行くド・ティ・ヴァンさん（ドン・トゥ市ビンケー区ドン・ドー地区）は、庭の所有者は意図に応じて1歳の胚を購入することを選択すると語った。胚、または2年目の苗木、5年目の苗木、または3年目の苗木。しかし、今年は台風３号の影響で、キンカンの胚芽の価格が高騰している。

そのため、例年は高さ50cmのキンカンの胚芽は1本当たり3万～4万ドンでしか購入できなかったが、今年は1本当たり10万ドン近くまで値上がりした。高さ約1.5メートルの3歳の観賞用キンカンの胚の価格は例年約10万ドンだったが、今年は15万ドンとなっている。特に高さ3メートルの観賞用キンカンの胚は30万ドン以上の値段がする。