トンナムプー祭りを国家無形文化遺産に登録

ヴァン・ンゲ-12-4.jpg — 決定発表式典でのパフォーマンス。写真：フオン・ザン。

二大菩薩の功徳に対する感謝とトンナムプー祭りの国家無形文化遺産の認定を提案するための書類作成過程に関する報告。タンチ区人民委員会のグエン・スアン・フォン委員長は、タンチ区は才能豊かな人々が住む土地であり、革命の歴史と長年の文化的伝統が豊かであると語った。現在、地区全体では歴史文化遺産が 154 ヶ所あり、そのうち 88 ヶ所がランク付けされています (65 ヶ所は国家レベル、23 ヶ所は市レベル)。この地区には45の伝統的な祭りがあり、その中で最も代表的なのがトンナムプー祭りです。これは、宮殿の栄華を捨てて仏教を実践し、仏教を広め、人々に平穏な生活をもたらしたリー王朝の2人の王女、リートゥトゥック菩薩とリートゥフイ菩薩に敬意を表す神聖な儀式です。

タンチ県人民委員会のグエン・スアン・フォン委員長は、二大菩薩の功徳に対する感謝と、トンナムプー祭りを国家無形文化遺産として認定するための申請書類の作成過程について報告した。写真：フオン・ザン

トンナムフーの人々の貧困の苦しみを理解した二人の王女は菩薩行を修行し、人々に3,000エーカー以上の田んぼを与え、稲作、桑の栽培、養蚕を指導し、トランクックでのケーキ作り、ドンフーでの春雨と豆腐作り、トゥコットでの機織り、トゥオンチュックでの櫛作りなどの伝統工芸を教えました。日常生活の中で二人の王女を仏と菩薩の化身として尊敬し、それ以来、トンナムフーの人々は二人を記念し、二人の菩薩と呼びました。地元の人々は二菩薩の偉大な功徳に感謝を表すために、フンロン寺、フンフック寺、フォークアン寺、タンリエン寺、リンクアン寺で崇拝する像を彫りました。嫦娥王朝時代には二人の王女が菩薩として祭られました。

ハノイ市人民委員会のヴー・トゥー・ハー副委員長、タン・チ区とトゥオン・ティン区の指導者らは人々とともに二大菩薩の功徳を記念して線香をあげた。写真：フオン・ザン。

毎年旧暦の3月になると、トンナムフー地域全体が、タンチ・トゥオンティン地方のユニークで際立った精神的文化的特徴の1つである伝統的な祭りの神聖で厳粛な雰囲気で賑わいます。毎年旧暦の3月14日、15日、16日に開催されるこの祭りは、人々のために化身し、9世紀以上に渡ってベトナムの人々の精神生活に深い影響を与えた2人の禅僧、二大菩薩を人々が敬意をもって思い出し、敬意を表す機会です。

ハノイ市人民委員会のヴー・トゥー・ハー副委員長は、ナム・フー・トン祭りを国家無形文化遺産として認定する決定書を、タン・チ郡とトゥオン・ティン郡の指導者たちに提出した。写真：フオン・ザン。

トンナムプー祭りのユニークな特徴は、900年以上の伝統を誇る歴史的な長さだけでなく、空間全体にわたる広範な広がりとコミュニティ意識にもあります。 6 つの神聖なパゴダ: フンフックパゴダ、タンリエム (グーヒエップコミューン)。フンロン（ドンミーコミューン）ロンカチ寺、キムクオン寺（ズエンハー村）、フォークアン寺（ニンソー村ニンサ村）は、タンチ郡とトゥオンティン郡にまたがり、何世代にもわたる調和、連帯、緊密なコミュニティの絆の象徴として、強い精神的なつながりのシステムを生み出してきました。トンナムプー祭りの独自の文化的価値を保存し、促進すること。近年、タンチ区とトゥオンティン区の人民委員会は、文化スポーツ局や文化遺産局と積極的に連携し、歴史文書の調査、研究、収集に取り組んでいます。トンナムプー伝統祭りを国家無形文化遺産リストに登録することを提案するために管轄当局に提出する書類を作成します。 2025年2月19日、トンナムプー伝統祭りは文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産リストに登録されることが決定されました。

タン・チ郡とトゥオン・ティン郡の指導者らはナム・フー村の村々に花を贈呈した。写真：フオン・ザン。

ドンミーコミューン人民委員会のレ・ティ・ホン・トゥー委員長は、文化遺産実践コミュニティを代表して、今後、コミューンは引き続き手を携え、団結し、「人々を中心とし、活動の主体とする」というモットーに従って、特にトンナムプー伝統祭りの文化遺産価値と一般的な文化遺産を保存し、促進するための国家行動計画を効果的に実施していくと述べた。文化遺産を各地域の経済発展に役立つ資産に変える;国民的アイデンティティが染み込んだ先進的なベトナム文化の構築に貢献し、真に内発的な強みとなり、新時代、国家成長時代の重要な原動力となるでしょう。