チン・コン・ソン氏の妹は平和の歌の夜にこう語った。「ソン氏は最も幸せな人です」

アーティスト全員が「手をつないで」を歌い、平和の歌を締めくくった。

チン・コン・ソンの音楽ナイト「平和の歌」が7月13日の夜に開催され、アーティストのチン・ヴィン・チン、カム・ヴァン、クアン・ドゥン、ドゥック・トゥアン、ヴィエット・トゥー、アン・トラン、セセ・チュオン、韓国のバイオリニストのジミ・コ、アメリカの歌手キョウ・ヨークなどが参加した。

このプログラムは、クアンチ省で初めて開催される2024年平和フェスティバルの一環です。

チン・ヴィン・チン氏：「ソンさんは最も幸せな人です」

クアンチ省人民委員会副委員長で、2024年平和フェスティバル組織委員会委員長のホアン・ナム氏は、かつて戦争で破壊された地であったクアンチ省が力強く復興しつつあると語った。

この祭りは、祖国の存続のために犠牲となった英雄的な殉教者に敬意を表し、戦争の犠牲者を追悼し、平和を愛するベトナム国民の活力についての力強いメッセージを伝えます。ベトナム国民は友好的で、寛容で、人間的で、特に現在の複雑な世界情勢において、世界と手を携えて平和を築いています。

彼は、聖地には平和の花が咲いていると語った。そして、「平和とは、紛争や戦争がない状態であるだけでなく、尊敬、平等、友情、国家間および民族間の協力、そして人々間の愛情がある状態でもある」。

組織委員会の代表は、ミュージシャンのチン・コン・ソン氏の歌は平和と国家統一への願いを歌ったものだと語った。

トリンさんの音楽は国境のない音楽ジャンルであり、肌の色や言語の異なる人々を平和と愛だけの世界へと結びつけます。

ナム氏によれば、ミュージシャンのチン・コン・ソン氏はクアンチ省と多くのつながりを持っているという。彼には「Mother O Ly」という曲がある。これは、ミュージシャンが戦時中に出会ったクアンチ族の母親について書かれた曲だ。統一記念日の後、ミュージシャンもクアンチを訪れ、この地の明るい未来を予感させる回想録「ナム・タック・ハン」を3月初旬に執筆した。

「音楽家のチン・コン・ソン氏が来場してから40年以上が経ち、彼の予感は現実のものとなった。痛みと苦しみに満ちたクアンチの地は、戦争による荒廃と廃墟を乗り越え、愛と永遠の平和への願いが集まる場所になりつつある。」

歌手のTrinh Vinh Trinh氏（左）が故ミュージシャンの家族を代表してスピーチを行う - 写真：DAU DUNG

ミュージシャンのチン・コン・ソンの妹である歌手のチン・ヴィン・チンは、戦争を大きな苦痛と捉え、平和を全人類が切望する歌と捉えている。

「平和は常に、すべての国の自由と独立への願いと密接に関係しています。ベトミンに従って国の平和と独立のために投獄され、最後には愛するクアンチの地で亡くなった父のように、家族は常にクアンチに対して特別な感情を抱いています」とチン・ヴィン・チンさんは語った。

彼女によると、トリンの音楽には美しいラブソングだけでなく、平和、愛、そして人類の運命についてのラブソングもあるという。そのため、クアンチの地に響き渡る黄色い肌の歌は非常に適しています。

「戦争中に育った私たちの世代にとって、 『平和の歌』は特別な意味を持つプログラムです。特に来年は祖国統一50周年ですから」と歌手のチン・ヴィン・チンさんは語った。「今夜、ソンさんは間違いなくとても幸せで誇らしいでしょう。彼は最も幸せな人です。」

Cece Truong（左）とAn Tranがランダムに演奏

黄金の肌の歌が聖地クアンチに響き渡る

北緯17度線のクアンチ省は国を南北の2つの地域に分断し、村や家族を分断したが、今では無事に再統一された。

聖地では、音楽家のチン氏が平和と人類の運命への願いを歌った一連の黄色い肌の歌が特別な響きをもって響き渡った。

歌手カム・ヴァンが「プリーズ・スリープ・イン・ザ・サン」を歌う

「老人と赤ちゃん」 、 「太陽を眠らせてください」、「高い丘の巡礼」を歌う歌手カム・ヴァンは、その太く深く力強い声で、時の火を守る人のように、今も揺るぎなく、物語に満ちている。

Giang TrangとギタリストのVinh Tamが、 「Nguoi Me O Ly」の素朴でありながらユニークなバージョンをお届けします。ドゥック・トゥアンとタン・ソンは「シン・チョ・トイ」 、 「タ・タイ・ギ・デム・ネイ」 、 「コン・ヌン・ドゥオン」 …を歌いながら回ります。アメリカの歌手キョー・ヨークがクアンチ省で「お互い愛し合おう」を歌い、平和のメッセージをさらに広めた。

この音楽の夜は、クアンチ省の2024年平和フェスティバルの一環として開催されました。

しかし若者たちは、トリン氏の音楽が生命の中で流れ、生まれ変わっていることを示しています。 2世代にわたるアーティストであるカム・ヴァンさんと娘のセセ・チュオンさんが一緒に「 Ca dao me 」を歌ったときの会話は、特別な感動を呼びました。

『明るい祖国を待ちながら』で、ヴィエット・トゥーは成熟し思索を始めている30歳の意識をもって黄色い肌の歌を歌っている。 Cece Truong とサックス奏者の An Tran もRandomと自然な会話を交わします。

左から右へ: ヴィエット・トゥー、ドゥック・トゥアン、タン・ソン、キョウ・ヨーク

クアン・ズンは、「Da Vang」の歌だけでなく、 「Song of Peace」の夜に、 「Diem Xua」と「Con Tuoi Nao Cho Em」という2つのおなじみのラブソングも送りました。

アーティストのトラン・マン・トゥアンが重病から回復して登場し、娘のアン・トランとサックスのデュエットを披露した「ホワイト・サマー」という曲も、多くの感動を残した。

音楽の夜は、「童謡2000」と「大きな輪になって手をつないで」のメドレーで終わりました。舞台上では、暗黒の地から響き渡る故ミュージシャンとギターの姿が、今日の歌声と繋がっている。

出典: https://tuoitre.vn/em-gai-trinh-cong-son-noi-trong-dem-khuc-ca-hoa-binh-anh-son-la-nguoi-vui-nhat-20240714070124423.htm