2月21日、ダクソン県トゥアンハー村人民委員会のトラン・ティ・トゥエット・マイ副委員長は、ベトナムネット記者に対し、女性が姉の名前を「借りて」結婚登録するという規則違反の事件が地元で発覚したと語った。

W-z6338837800575_9d616d4d36fbc9193e0dbd908553ecd1.jpg
事件が発覚したトゥアンハー村の人民委員会。写真： ハイ・ドゥオン

最初の情報によると、2013年4月にNさん（17歳）とTさんはトゥアンハー村の人民委員会に行き、結婚を登録した。 Nさんは結婚登録できる年齢に達していなかったため、Hさんという妹の情報を使って登録しました。

トゥアンハー村人民委員会はその後、T氏とH氏に関する情報を記載した婚姻届出証明書を発行した。

それからしばらくして、Hさんは男性と結婚し、トゥアンハー村の人民委員会から婚姻届出書を受け取りました。

2024年9月、Nさんと夫は3人目の子どもの出生証明書を取得するためにトゥアンハー村の人民委員会を訪れた。

当時、Nさんは、子どもの出生証明書の母親の名前の欄に、婚姻届にある姉の名前ではなく自分の名前を記入したかったため、トゥアンハー村の司法官は、Nさんが11年前に婚姻届を出す際に姉の名前を「借りて」いたことを発見した。

事件発覚後、トゥアンハー村の役人はNさんと夫に対し、TさんとHさんの間の違法な婚姻届を取り消すよう裁判所に請願書を提出するよう指示した。

トラン・ティ・トゥエット・マイ氏は、Nさんの2人の子供に以前発行された出生証明書に関して、子供の母親を特定するためにNさんの家族がDNA検査を行う必要があると述べた。鑑定結果が出れば、当局は出生証明書を再発行し、母親の名前を訂正する根拠が得られることになる。

「二人は姉妹なので、争いはありません。現在、婚姻届の氏名の誤記を訂正する手続きを進めています。しかし、これは書類手続きを進めている人たちにとって、良い教訓にもなります」とマイさんは語った。