国会議長の最近の訪問は新たな勢いを生み出し、政治的信頼の強化と強化に貢献し、ベトナムとシンガポール、ベトナムと日本の関係をますます深く効果的に発展させました。
 |
トラン・タン・マン国会議長がシンガポールのターマン・シャンムガラトナム大統領と会談した。 （写真：ドアン・タン/VNA）
12月7日夜、チャン・タン・マン国会議長夫妻はベトナム国会の高官代表団とともにハノイに戻り、シンガポール国会議長シア・キアン・ペン夫妻、日本参議院議長関口政和夫妻の招待を受け、シンガポール共和国と日本への公式訪問を無事に終えた。国会外交委員会のヴー・ハイ・ハ委員長は記者会見で、今回の訪問は多くの実質的な成果をあげ、新たな勢いを生み出し、政治的信頼の強化と強化に貢献し、ベトナムとシンガポール、ベトナムと日本の関係をより深く効果的に発展させた大成功だったと述べた。記者：ベトナム国会議長のチャン・タン・マン氏夫妻とベトナム国会議員団の高官級代表団によるシンガポールと日本訪問の結果をどのように評価しますか。ヴー・ハイ・ハ外交委員長： 2024年の主要指導者の外交プログラムを実施するため、トラン・タン・マン国会議長は12月1日から7日までシンガポール共和国と日本を公式訪問した。これは、東南アジアと北東アジアにおけるベトナムの非常に重要な二国への訪問です。シンガポールにとって、今回の訪問は、両国が外交関係樹立50周年、戦略的パートナーシップの樹立10周年を祝い、二国間関係を近いうちに新たな高みに導くために緊密に連携し続けるという文脈で行われる。ベトナムとシンガポールは、多くの地域的および国際的な問題において利益と共通の戦略的ビジョンを共有し、お互いを地域における主要な重要なパートナーとみなしています。日本にとって、チャン・タイン・マン国会議長の訪問は、両国が2023年末に両国関係を「アジアと世界の平和と繁栄のための包括的戦略的パートナーシップ」に格上げし、その内容を積極的に実行に移している直後に行われた。これは我が国の国会議長の12年ぶりの日本訪問であり、両国関係が包括的戦略的パートナーシップに格上げされてから1周年に当たる時期でもあります。同国会議長は、関口政和参議院議長が参議院議長に再選されて以来、同議長の初の外国人来賓でもある。チャン・タン・マン国会議長夫妻とベトナム国会高官代表団によるシンガポールと日本への公式訪問は、多くの実質的な成果をあげ、大きな成功を収め、新たな勢いを生み出し、政治的信頼の強化と強化に貢献し、ベトナム・シンガポール関係、ベトナム・日本関係をますます深く効果的に発展させました。シンガポールと日本の両国の高官は、わが国国会議長夫妻と代表団に対し、非常に敬意と誠実さをもって、親密で温かい歓迎を示し、ベトナム、シンガポール、日本間の信頼と非常に良好な政治関係を示しました。特に、両国が早期に関係強化に合意した時期にベトナム国会議長がシンガポールを訪問したことは、両国の省庁、部門、企業が署名済みの協定や取引を積極的に実施する動機付けとなり、勢いを生み出すことに貢献した。記者：訪問の結果はどうですか？ヴー・ハイハ外務委員長：我が国の国会議長と代表団に参加した省庁、支部、地方自治体の計50以上の活動により、今回のシンガポールと日本への訪問は、党、国会、政府、国民交流、そしてシンガポールとの戦略的パートナーシップと日本との包括的戦略的パートナーシップの柱のあらゆるチャネルにおいて、多くの実質的かつ包括的な成果を達成しました。会談、会合、ハイレベル交流の内容は実質的かつ友好的であり、高い政治的信頼を示している。シンガポールと日本の両国の高官は、国会議長の新任としての最初の日本公式訪問の意義を高く評価した。ベトナムはアジア太平洋地域とASEANにおける主要な重要なパートナーであることを確認する。石破茂首相は、ルオン・クオン国家主席とファム・ミン・チン首相が先月、日本の首相と連続して会談し、両国の首脳間の親密さと信頼関係が示されたことに喜びを表明した。ベトナムは大きな発展の可能性を秘めており、近い将来アジアを代表する先進国となるでしょう。関口政和参議院議長は、2024年が今後50年間の両国間の協力の旅の始まりとなると確信している。シンガポールの首相と国会議長は、2025年にベトナムを訪問するという招待を受諾した。シンガポールの大統領と首相は、ベトナムの建国80周年、南部の完全解放50周年、国家再統一、シンガポールの建国60周年など、両国が主要な祝日を祝う2025年など、適切な時期にトー・ラム書記長がシンガポールを訪問することを丁重に招待し、歓迎したいとの希望を表明した。記者：シンガポールと日本との二国間関係全体において、経済協力は重要な柱として位置づけられています。訪問の枠組みの中でこのコンテンツをどのように評価しますか?ヴー・ハイハ外務委員会委員長：双方は、経済協力の促進が引き続きベトナム・シンガポール関係、ベトナム・日本関係の主要な柱であることを確認した。双方は、伝統的な協力分野を推進するとともに、経済関係を強化し、質の高いインフラ協力を推進し、排出削減、半導体、エネルギー、デジタル変革、グリーン変革など新たな分野での協力の方向性を提示し、党、国会、政府、民間交流のすべてのチャネルで新たな協力枠組みを具体化し、深化させることで合意した。シンガポールにとってのハイライトの一つは、ベトナムの13省と市における18のベトナム・シンガポール工業団地（VSIP）の成功である。貴国のリーダーは、VSIP 2.0 世代は数量が増加するだけでなく、グリーン、スマート、持続可能な VSIP などの新しい基準も満たすと強調しました。シンガポール側はまた、デジタル・パートナーシップとグリーン・パートナーシップの関係を確立したことの重要な意義を高く評価し、グリーン物流、データセンター、半導体チップ製造、エネルギー安全保障、食糧安全保障、グリーン金融の確保に向けた協力など、新たな成長分野での両国間の協力を促進するための基盤を築いた。コネクティビティ、デジタル変革、イノベーションにおける協力を推進したいとしており、これらがシンガポールにとっての優先分野であり、ベトナムには若くて才能のある専門家のチームによる潜在力があることを強調している。安全保障・防衛協力については、双方は、協力を促進し強化する余地が大きい重要な分野であると評価した。具体的には、シンガポールとは、対話メカニズム、海陸空軍間の交流、サイバーセキュリティ、捜索救助、軍事医学における協力、海上連結性の促進、新技術の応用による環境と海洋生態系の保護をさらに推進していきます。双方は、日本との間で、国連平和維持活動における協力強化を含む安全保障・防衛分野での協力を推進することで合意した。ベトナムが戦争の影響を乗り越え、救助と救援を受けられるよう支援します... |
トラン・タン・マン国会議長と関口政和参議院議長が協力協定に署名した。 （写真：ドアン・タン/VNA）
日本側は、経済、ODA、投資、二国間貿易の分野での協力強化を支持し、日本はサプライチェーンの多様化を推進しており、多くの日本企業がベトナムへの投資を希望していると述べた。特に、日本企業はベトナム経済の発展を高く評価しており、ベトナムへの投資や事業活動を期待しています。二国間の経済協力を更に深めるため、貿易、投資、インフラ整備、人材育成など多くの分野で二国間関係の促進に引き続き貢献していくことを確認した。日本経済団体連合会（経団連）の代表は、両国が2024年3月に開始することに合意した「新時代の日越共同イニシアティブ」が、特にグリーン成長、デジタル変革、イノベーション、質の高い人材の育成といった新たな分野で多くの成果を上げることを期待している。シンガポールと日本の大手企業や有力企業は、インフラ建設、都市部、エネルギー、不動産、貿易、小売、人材育成、労働協力などの分野でベトナムへの投資拡大に関心と希望を表明している。ODA協力について、国会議長は、過去30年間にわたる日本のベトナムへの積極的な支援に感謝し、ODA資金を通じてベトナムの社会経済面の発展、インフラ建設、制度改善、人材育成、投資・ビジネス環境の改善に重要な貢献を果たしたと述べた。同時に、日本がベトナムの大規模戦略的インフラ開発プロジェクトに対して、高いインセンティブ、簡素で柔軟な手続きを備えた新世代のODA支援を引き続き効果的に実施し、人材育成を支援するODAを提供することを期待すると述べた。参議院議長は、ベトナムを含むODA受入国が持続的かつ安定的に発展し続けるよう支援するという日本の一貫した方針を再確認した。 |
トラン・タン・マン国会議長が東急電鉄の取締役会長に就任した。 （写真：ドアン・タン/VNA）
労働協力と人的交流については、会談や会合において、我が国の国会議長と日本側の首脳らが、労働協力、質の高い人材育成、人的交流の促進を通じて、人材育成の連携を強化することで一致した。日本側は、日本の社会経済発展に対するベトナム社会の貢献を高く評価する。額賀福志郎衆議院議長は、ベトナム人労働者の産業と数を拡大し続けることを約束した。生活環境や労働環境を改善し、日本にいるベトナム人の社会保障を平等にするとともに、ベトナムが今後も日本に労働者を派遣し続け、人口高齢化問題への対応を支援していくことを期待します。記者：今回のトラン・タン・マン国会議長と代表団のシンガポールと日本訪問の焦点の一つは、議会間の協力促進です。この結果をどのように評価しますか?ヴー・ハイハ外務委員長：訪問中、双方は国会が二国間関係の促進に重要な役割を果たしていることを確認しました。両首脳は、ハイレベル及び各レベルの代表団の協力と交流、専門機関、国会議員、女性国会議員、若手国会議員間の経験交換を促進することにより、国会議員ルートを通じてベトナム・シンガポール戦略的パートナーシップ及びベトナム・日本包括的戦略的パートナーシップを具体化し、深化させるために共同で努力することに合意した。併せて、両国の国民交流、ビジネス協力、地方間の協力を促進する上で、友好議員連盟・友好連合の重要な橋渡しの役割を更に推進する必要がある。特に、日本の参議院が初めて外国の議会と協力協定に署名したことは、今回の訪問の重要な成果であり、両国の立法機関が達成された成果を継続的に実施し、具体化する法的根拠を築き、さまざまな分野での協力を拡大し、ベトナムと日本の包括的戦略的パートナーシップの深化に貢献しました。ベトナム国会とシンガポール国会の実質的な協力を促進するため、わが国国会議長とシンガポールの上級指導者らは、両国国会間の協力協定の継続的な効果的な実施に同意し、支持した。これにより、ベトナム・シンガポール戦略的パートナーシップのさらなる発展に貢献し、近いうちに新たな高みへと引き上げるとともに、情報交換を強化し、制度、政策、法制度の完成、マクロ経済の安定の確保、対外関係の拡大、国際統合の有効性の向上における両国の経験を共有していく。どうもありがとうございます！出典: https://nhandan.vn/dua-quan-he-viet-nam-voi-singapore-va-nhat-ban-phat-trien-ngay-cang-hieu-qua-post849328.html
コメント (0)