国家予算法改正案：地方自治体の自治権の創設

4月11日、「国家予算法（NSNN）の全面的改正プロジェクトに関する議論と意見交換会」で、 財務省の代表者は、8年以上の施行を経て、2015年の国家予算法は国家予算を効果的かつ透明性の高い方法で管理し、使用することに重要な貢献を果たしたと述べた。国の社会経済発展に重要な貢献を果たしました。

しかし、経済、社会、国際社会の変化に伴う新たな状況では、法律は現実に適合し、開発の要件を満たすために修正および補足する必要がある多くの制限と不十分さを明らかにしました。

政府と首相は、財務省に対し、2015年国家予算法を早急に研究し、全面的に改正し、短縮された手続きに従って2025年の法律制定プログラムに追加することを提案し、第9回国会（2025年5月）での審議と承認のために国会に提出するよう指示した。

会議に出席した代表者は、「国家予算法の包括的な改正プロジェクト」について議論し、コメントを述べた。

政府の課題を遂行するため、財務省は、国家予算法（改正版）の書類作成の基礎として、国家予算法の包括的な改正および補足を評価し提案するよう各省庁、中央機関、地方機関に要請する文書を発行した。財務省は、法務省に評価のために送付する国家予算法（改正）の書類を検討し、完成させ続けている。

財務省の代表は、国家予算法案（改正）は党と国家の政策と方向性を完全に制度化するという観点から作成されたと述べた。明確な問題を合法化し、実践に適したものにする。

草案は原則的な事項を規定し、法律規定間の一貫性と統一性を確保している。 「地方が決め、地方が行動し、地方が責任を負う」の精神で、地方分権、権限委譲を推進し、自主性と柔軟性を生み出し、地方自治を強化します。

それは、中央予算の主導的役割を強化する方向で、中央予算と地方予算の間の収入分権の仕組みを革新することです。同時に、地方予算がより自律的かつ積極的に社会経済発展のための資源を動員し、活用できる条件が整います。

この法案ではまた、予算の使用における各レベルの責任と権限を明確に定義する方向で、予算支出業務の地方分権に関する規制の見直しと改正も行われている。特に科学技術開発、イノベーション、デジタル変革といった重要なタスクへのリソース割り当てを優先します。

この法案は、多くの省庁、中央機関、地方機関の収入および支出見積りを調整する決定権における政府の権限を拡大するが、借入水準や国家予算赤字を増やすものではない。地方の各レベルの人民委員会の権限を拡大し、地方予算の支出見積の調整を決定し、管轄当局に報告する。

ハ・アン

出典: https://doanhnghiepvn.vn/kinh-te/chinh-sach/du-thao-luat-ngan-sach-nha-nuoc-sua-doi-tao-tinh-tu-chu-cho-dia-phuong/20250411104518664